Страница - 43

Биобиблиографические сведения о Б. Аспандиярове

Аспандияров Билял (р. 1886 г. в Карабалыкском р-не Костанай-ской области — ум. 18 сентября 1958 г. в г.Алма-Ата.).

Просветитель, видный ученый, историк, лингвист. Заслуженный учитель школы Каз.ССР (1945 г.). Окончил двухклассную русско-казахскую школу, созданную Ибраем Алтынсариным, в 1909 г. — Оренбургскую учительскую семинарию, позже — историко-экономическое отделение КазПИ (1931). Учительствовал в ряде школ Коста-найского уезда; а с 1923 по 1925 гг. — организатор педагогического техникума в Костанае, его первый директор. С июля 1925 — заведующий Жетысуйским губернским отделом народного образования. Работал в тесном сотрудничестве с А. Байтурсыновым, М. Дулатовым, С. Садвакасовым, С. Асфендияровым. Являлся делегатом VI Всероссийского съезда заведующих губернских отделов народного образования (Москва, 1926 г.). Активно участвовал в создании системы всеобуча в Казахстане, организации школ, подготовке учителей в Жетысу.

В 30—40-е годы Б. Аспандияров занимался научно-педагогической деятельностью в системе Наркомпроса, в ряде вузов г. Алма-Аты, в разные годы читал лекции по истории, экономической географии, логике и психологии (в Горно-металлургическом институте, КазПИ, Институте журналистики, зооветеринарном, юридическом институтах, ЖенПИ и др.). Внес большой вклад в разработку и создание первых учебников русского языка для казахских школ. С конца 30-х гг. работает в КазФАН СССР (сектор языка, литературы и истории), участвует в составлении русско-казахского и казахско-русского и др. словарей, а в военные годы — в филиале ИМЭЛ создает первый учебник русского языка для военнообязанных казахов (1942 г.), занимается переводами. С апреля 1945 г. работает старшим научным сотрудником в Институте истории, археологии и этнографии АН КазССР.

Билял Аспандияров на базе выявленного им огромного массива архивных документов и литературных источников впервые осуществил комплексное изучение истории Букеевской орды, раскрыл в своем монографическом труде “Образование Букеевской орды и ее ликвидация” (1947г.) целостную картину возникновения, становления и ликвидации Букеевской орды (диссертация хранится в библиотеке НАН РК).

В 1948-1949 гг. он продолжил составление документального сборника “История Букеевской орды”. В 1949 г. к этой работе присоединились историк Б. Санжиев и архивист Н. Киреев. В 1950 г. этот документальный сборник (объемом 950 м.п. страниц) составлен к 150-летию Букеевской орды, был окончательно отредактирован и подготовлен к печати.

В июле 1948 г. во время дискуссии по поводу книги Е.Б. Бекмаханова “Казахстан в 20—40 годы XIX века” Б. Аспандияров открыто высказал свое суждение о том, что без борьбы за независимость Казахстана невозможно создание самостоятельного государства и развитие народностей.

В конце 40-х годов исследователь приступил к разработке проблемной темы “Образование казахских жузов”. Им был написан ряд работ по принципиальным вопросам истории казахов, которые не увидели свет при жизни автора (“Этимология некоторых топонимических названий” (1950 г.), “Некоторые сведения о местах обитания казахов в древности” (1952 г.), “Критические заметки по вопросу о происхождении наименования казахов”) (1952 г.), работы по исторической топонимике и др.

В период репрессий начала 50-х гг. на разрабываемую БАспандия-ровым проблематику быт наложен официальный запрет, а сам ученый подвергся репрессиям, необоснованным гонениям, был исключен из Института истории, археологии и этнографии АН Каз.ССР.

В 1953 г. он был переведен в Институт языка и литературы, где участвовал в создании Толкового словаря казахского языка в 2-х томах. Участник межреспубликанского координационного совещания по грамматике тюркских языков (1956 г.). Б. Аспандияров впервые перевел на казахский язык учебник “Логика” (1949 г.). Награжден орденом “Знак Почета” (1950 г.).

Б. Аспандияров оставил после себя значительное рукописное научное наследие в ряде отраслей знаний.

Опубликованные работы: Образование Букеевской орды и ее ликвидация. //Алма-Ата, 1947. (Рукопись, ЦНБ НАН РК); Русская книга для казахских школ. // Алма-Ата, 1931; Уроки русского языка для казахских учителей-заочников. //Алма-Ата, 1931; Русский букварь. // Алма-Ата, 1932; Самоучитель русского языка для взрослых казахов. / /Алма-Ата, 1932; Учебник русского языка для начальной школы.// Алма-Ата, 1934; Учебник русского языка для военнообязанных казахов // Алма-Ата, 1942; Русско-казахский словарь. В двух томах. // Алматы, изд. АН КазССР 1946 (один из составителей); Дискуссия по книге Бекмаханова Е. Б. “Казахстан в 20-40 годы XIX века”. Стенограмма. 14-19 июля 1948 г. // Алматы: 2000, стр. 90-94; учебник “Логика” для средних школ//Алма-Ата, 1949; “Документальный сборник по истории Букеевской Орды” (один из составителей), 1950 г. 950 стр.; Некоторые сведения о местах обитания казахов в древности. // Простор. 2000. N 11; Критические заметки по вопросу происхождения наименования казахов. // Простор. 2000. N 11; “Издание, требующее переработки” (о казахско-русском словаре Г. Мусабаева и X. Махмудова) // Советский Казахстан N 10, Алма-Ата, 1955 г.; Вопросы грамматики тюркских языков // Алматы, 1958, стр 159—160; Өткен күндер естелігінен // Халық мұғалімі. 1957. N 9; Қазак.тілінің түсіндірме сөздігі. Екі томдық. //Алма-Ата, изд. АН КазССР, 1959— 1961. (один из составителей); Бөкей ордасының қүрылуы және күйреуі. // Жүлдыз. 2001, N 6; За Кенесары шел народ//Біз-мы. 25 сентября

2001. N 6; Слово о Букеевской орде//Біз-мы. 21 ноября 2001, N 10; Образование Букеевской орды и ее ликвидация. // Нива. 2002, N 2 (первые три главы в сокращении); Ел соңына ерген ер. //Парасат.

2002, N 4; Бөкей ордасы қалай қүрылды? // Парасат. 2003, N 6. Этимология некоторых топонимических названий (К вопросам исторической топонимики) // Байтерек. 2005 г. N 7; Этимология некоторых топонимических названий // Тілтану — языкознание. 2006 г. N 1; Этимология некоторых топонимических названий (К вопросам исторической топонимики) // Shygys 2006 г. N1; Топонимиалық атаулар-дың кейбір этимологиясы (Тарихи топонимика мөселелеріне орай) // Жалын. 2006 г., N 8; К вопросам исторической топонимики // Страна и мир. 20 октября 2006 г., N 8; Байтерек. 2005 г. N 7; Топонимика-лык,. атаулардьщ кейбір этимологиясы (Тарихи топонимика мәселелеріне орай) // Жас қазақ. 2006 г., NN 41, 42. Этимология некоторых топонимических названий // География в школах и вузах Казахстана. 2007 г. N 1.

Публикации, посвященные Б. Аспандиярову: Аманов Ш. Аспандияров Б. // Каз. Сов. Энц. 1972 (каз). 1-том, 513-бет; Абильханов КС. Аспандияров Б. // Казахская ССР. Краткая энциклопедия. Алма-Ата, 1989. Т. 3.; Сулейменов О. “Просветители” // Учитель Казахстана N 11, 12 марта 1969; Мартева В. Надо рулить всегда выше // Азия N 42, октябрь 1993; Нурпеис К. Просветитель, ученый-историк, мужественный и честный человек. // Столичное обозрение N 30, 23 июля 1999; Сулейменов О. Билял Аспандияров (1886—1958). Страницы жизни. // Простор N 11, 2000; Касымжанов А. О двух статьях Б. Аспандиярова// Простор N 11, 2000; Озеанбаев Ө. Билял Аспандияров тура-лы сөз // Ақиқат N 3, 2001; Қуантайулы Н., Әбсадық Ж. Әулетті менің ордам қонған жер...// Жас алаш, 17 сәуір 2001; Рахметова Г. Создать такой труд в те годы было подвигом.//Казахстанская правда N 149—150, 23 июня 2001; Хасан С. Ғүлама// Жүлдыз, N 6, 2001. Тобаяков Б. Алаш туын аспандатқан Аспандияров// Казахстан-Заман N 39, 14желтоқсан 2001; Козыбаев М.К. Ценное исследование// Нива N 2, 2002; Су леев Д. Имена собственные… не забытые… // Страна и мир 3 октября 2003; Тажутов А. Откуда взялись “белые пятна” в истории казахов//Мегаполис N 5(166), 5 февраля 2004; Тажутов А. Казахские племена и роды // Мегаполис, N 3(164). 22 января 2004; Шаяхмет А. Есте қалдар ел тарихы // 126—128 бет.; Курманбаев Е. Билял Аспандияров — Подлинный рыцарь науки // Свобода слова, N 9, 9 марта 2006 г. Его же. Рукописи не горят // Свобода слова N 13, 6 апреля 2006 г. Атабаев КМ. Жоғалған жинақтын қосымсашы, 31 мая 2006 г.; Казахстан. Краткий энциклопедический словарь, с.51. 2006 г.; Атабаев К. Реформа жасалмай, отандық тарих оцалмайды.

Biography and bibliographical information about Bilal Aspandiyarov

Bilal Aspandiyarov (bom 1886, Karabalyksky District, Kostanay Region — died 18th September 1958, Alma-Ata).

Enlightener, prominent scientist, historian and linguist. Ameritus school teacher in Kazakh SSR (1945). Finished a two-year Russian/Kazakh school formed by Ibray Altynsarin, then graduated from the Orenburg Normal School in 1909 and then the History and Economic Department of the Kazakh Teachers’ Training Institute (1931). He taught at a number of schools in Kostanay Region; in 1923-1925, he organised the teachers’ training vocational school in Kostanay and was its first director. Since July 1925, Head of the Zhetysu Province Public Education Department. He worked closely with A. Baitursynov, M. Dulatov, S. Sadvakasov and S. Asfendiyarov. Delegate to the 6th All-Russian Congress of Heads of Provincial Public Education Departments (Moscow, 1926). Was active in the formation of the general education system in Kazakhstan, as well as in organisation of schools and training of teachers in Zhetysu.

In the 30s and 40s, B. Aspandiyarov engaged in scientific and teachers’ training work under the auspices of the People’s Commissariat for Education and at a number of higher education institutions in Alma-Ata; in various years, he lectured in history, economic geography, logics and psychology (at the Mining and Metallurgy Institute, the Kazakh Teachers’ Training Institute, the Institute of Journalism, the Zoology and Veterinary Institute, the Law Institute, the Women’s Teachers’ Training Institute, etc.). He contributed greatly to the development and publication of the first Russian textbooks for Kazakh schools. Since the late 30s, he worked for the Kazan Branch of the USSR Academy of Science (the Sector for Language, Literature and History) and participated in the preparation of Russian/Kazakh, Kazakh/Russian and other dictionaries, while during the World War Two he published the first Russian textbook for Kazakh conscriptees at the Institute of Marx, Engels and Lenin (1942) and acted as translator. Since April 1945, he was Senior Scientist at the Institute for History, Archaeology and Ethnography under the Kazakh SSR Academy of Science.

Having found the enormous mass of archive documents and literary sources, Bilal Aspandiyarov carried out the first in the history of Bukei Horde comprehensive study and revealed in his monograph on Formation and Liquidation of Bukei Horde (1947) a full picture of the evolution, development and liquidation of Bukei Horde (the thesis is held at the National Academy of Science of the Republic of Kazakhstan).

In 1948 and 1949, he continued writing a collection of documents on History of Bukei Horde. In 1949, historian B. Sanzhiyev and archivist N. Kireyev joined him in this work. In 1952, this collection of documents (950 typed pages) was completed by the 150th anniversary of Bukei Horde, edited and prepared for printing.

In July 1948, during a discussion of Y.B. Bekmakhanov’s book, Kazakhstan in the 1820s to the 1840s, B. Aspandiyarov openly expressed his opinion that it would have been impossible to form an independent state and for Kazakhstan’s ethnic groups to develop had they not fought for Kazakhstan’s independence.

In the late 40s, this researcher started working on a complicated subject: Formation of Kazakh Zhuzs. He wrote a number of papers on critical issues pertaining to the Kazakh history that were never published in his lifetime (Etymology of Some Toponymic Names (1950), Some Data on Areas Inhabited by Kazakhs in Ancient Times (1952), Critical Notes on the Origin of the Name of the Kazakhs (1952), publications on historical toponymy etc.

During the purges of the early 50s, it was officially forbidden to work on the topics B. Aspandiyarov researched, while he was subjected to purges, unjustified persecution and was expelled from the Institute for History, Archaeology and Ethnography under the Kazakh SSR Academy of Science.

In 1953, he was transferred to the Institute for Language and Literature, where he took part in the development of the Thesaurus of the Kazakh Language in two volumes. He took part in the inter-republican co-ordination meeting on grammar of Turkic languages (1956) and was the first to translate the textbook on Logics into the Kazakh language (1949). He was awarded the Order of the Badge of Honour(Honour (1950).

B. Aspandiyarov’s legacy comprises numerous handwritten manuscripts in a number of fields of knowledge.

Publications: Formation and Liquidation of Bukei Horde, Alma-Ata, 1947 (manuscript, Central Science Library under the National Academy of Science of the Republic of Kazakhstan); Russian Book for Kazakh Schools, Alma-Ata, 1931; Russian Lessons for Kazakh teachers on a correspondence courses, Alma-Ata, 1931; Russian ABC Book, Alma-Ata, 1932; Teach Yourself Russian: for Kazakh Grown-ups, Alma-Ata, 1932; Russian Textbook for Primary Schools, Alma-Ata, 1934; Russian Textbook for Kazakh conscriptees, Alma-Ata, 1942; Russian/Kazakh Dictionary. In Two Volumes, Almaty, Publication of the Academy of Science of Kazakh SSR, 1946 (one of the authors); Discussion of book by Y.B. Bekmakhanov, Kazakhstan in the 1820s to the 1840s, Shorthand Record, 14-19 July 1948, Almaty, 2000, pp. 90-94; Logics, textbook for secondary schools, Alma-Ata, 1949; Collection of Documents on the History of Bukei Horde (one of the authors), 1950,950 pages; Some Data on Areas Inhabited by Kazakhs in Ancient Times, Prostor, 2000, Issue 11; Critical Notes on the Origin of the Name of the Kazakhs, Prostor, 2000, Issue 11; A Publication That Needs to Be Reworked (on the Kazakh/Russian Dictionary by G. Musabayev and K. Makhmudov), Sovietsky Kazakhstan, Issue 10, Alma-Ata, 1955.