После «Ходячего замка»: какие книги Дианы Уинн Джонс читать второй и третьей

У Дианы Уинн Джонс три книги в цикле о замках: «Ходячий замок» (1986) → «Воздушный замок» (1990) → «Дом с характером» (2008). Третью книгу также издают как «Дом ста дорог». Это не три части с одним и тем же рассказчиком: автор каждый раз меняет главных героев и вид волшебного приключения.

После мультфильма Хаяо Миядзаки хочется сразу вернуться к Софи, Хоулу и Кальциферу. Но на полке читателя встречает неожиданность: в «Воздушном замке» впереди совсем другая история, а в третьем романе в центре событий оказывается девушка, которая заботится об удивительном доме. Отсюда распространённый вопрос: продолжения ли это вообще? Да, мир связан, просто писательница не повторяет точную форму первой книги.

Книга первая — «Ходячий замок»

Главная героиня, Софи Хаттер, попадает под проклятие, меняющее её внешность. Вместо того чтобы смириться, она оказывается в удивительном замке волшебника Хоула. Сам замок — не просто декорация: он задаёт атмосферу мира, где бытовые неудобства переплетаются с магией, обещаниями и неожиданными характерами.

Именно с этого романа легче всего начать. Читатель узнаёт центральных персонажей и постепенно понимает, что первое впечатление о людях здесь почти всегда обманчиво. Позднее встреча со знакомыми именами в следующих книгах приносит больше удовольствия, если вы уже видели, как всё начиналось.

Книга вторая — «Воздушный замок»

Не ждите буквального «Ходячего замка — 2» с тем же сюжетом. Здесь центральная фигура — торговец коврами Абдулла, и повествование напоминает восточную сказку с волшебными существами и невероятными совпадениями. В начале кажется, будто автор полностью сменила мир, но связи с первой книгой постепенно проявляются.

Поэтому лучше читать вторую часть после первой, даже если описание Абдуллы кажется самостоятельным приключением. Знание предыдущего романа помогает распознать авторскую игру с ожиданиями и понять некоторые возвращения персонажей. С другой стороны, книга не требует помнить мельчайшие детали Софи и Хоула: новая история имеет собственный центр.

Книга третья — «Дом с характером», или «Дом ста дорог»

В третьем романе Чармейн Бейкер оказывается в доме родственника-чародея. Дом гораздо сложнее обычного здания: его переходы не всегда ведут туда, куда должен вести знакомый коридор. Это история о человеке, которому приходится учиться самостоятельности одновременно с освоением странной магии.

Разные названия «Дом с характером» и «Дом ста дорог» относятся к английскому роману House of Many Ways. Не покупайте оба издания как две отдельные части, пока не сверите оглавление и оригинальное название. В популярных русскоязычных комплектах чаще встречается вариант «Дом с характером».

Чем различаются три романа

Три книги не образуют «один конфликт на три тома», как некоторые масштабные фэнтези-саги. Скорее это три самостоятельных путешествия, в которых связи раскрываются по мере чтения. Так устроена и основная причина разного темпа: каждая история имеет собственную завязку, а не обязана немедленно продолжить последнюю сцену предыдущей.

Нужно ли смотреть мультфильм до чтения?

Анимационная версия Миядзаки вдохновлена первым романом, но не воспроизводит его буквально. Персонажи узнаваемы, однако отдельные решения, акценты и развитие событий отличаются. Если знакомы с мультфильмом, читать первую книгу всё равно интересно: вы получаете иной юмор, дополнительные повороты и писательскую манеру Дианы Уинн Джонс.

Не стоит искать в следующих книгах прямое продолжение анимационного фильма. Они развивают именно литературный мир. Для читателя, которому понравился экранный образ замка, это может стать приятным открытием, а не недостатком: истории оказываются шире одной экранизации.

Для кого выбрать каждый том

Чего не надо путать при покупке

• «Дом ста дорог» и «Дом с характером» — варианты русских названий одной третьей книги.
• Комплект может состоять из трёх отдельных книг или из сборного издания; количество обложек не всегда равно количеству историй.
• Похожие книги Дианы Уинн Джонс про волшебство могут принадлежать другим циклам и не являться четвёртым «замком».
• Обложки с героями мультфильма не гарантируют, что внутренний текст совпадает с экранным сценарием.

Ответы на частые вопросы

Есть ли четвёртый роман о Хоуле?

В рассматриваемом цикле — три книги. Другие сказочные произведения автора следует искать отдельно.

Можно пропустить «Воздушный замок»?

Третью историю можно понять во многих деталях и отдельно, но рекомендованный маршрут сохраняет последовательность появления персонажей и связей.

Почему вторая книга не о Софи?

Автор сознательно выбрала нового героя и иную сказочную интонацию. Общий мир при этом сохраняется.

Самый удобный выбор: три книги по году выхода. Начните с «Ходячего замка», продолжите «Воздушным замком» и завершите «Домом с характером».