Страница - 40

5. Личные и имущественные права автора

В силу ст. 475 ГК автору принадлежит право:

— на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим именем, под условным именем (псевдоним) или без обозначения имени (анонимно);

— на неприкосновенность произведения;

— на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами, кроме случаев, указанных в законе.

В юридической литературе эти права классифицируют на права: 1) на авторство, 2) на авторское имя, 3) на опубликование, воспроизведение и распространение произведения, 4) на неприкосновенность произведения, 5) на получение вознаграждения.

Первые 4 правомочия принято называть личными неимущественными, а последнее, т. е. право на получение вознаграждения,— имущественным правом.

Право авторства представляет собой право считаться творцом созданного произведения. Право авторства является основным и предопределяющим все другие права — как личные (неимущественные), так и имущественные. В содержание права авторства входит возможность требовать, чтобы при использовании произведения делали ссылки на автора.

Право на авторское имя означает право автора выпустить произведение под своим именем, псевдонимом (условным именем) или анонимно (без обозначения имени). Выбор принадлежит автору. В силу указания ч. 2 ст. 493 ГК право на авторское имя по наследству не переходит.

Право на опубликование произведения — это закрепленная за автором возможность выпуска своего труда в свет. Произведение считается выпущенным в свет (опубликованным), если оно издано, публично исполнено, публично показано, передано по радио или телевидению или иным способом сообщено неопределенному кругу лиц (см. ч. 1 ст. 472 ГК). Прочтение стихов в кругу знакомых или показ картины в своей мастерской специально приглашенным лицам не есть еще опубликование, так как при таких условиях произведение не становится достоянием общества (неопределенного круга лиц).

Из содержания ч. 1 ст. 472 ГК следует, что для признания произведения опубликованным (выпущенным в свет) оно не обязательно должно быть издано — произведение считается выпущенным в свет, если оно публично исполнено, публично показано и т. д. Но при предоставлении охраны в соответствии с международными договорами факт выпуска произведения в свет на территории иностранного государства определяется согласно положениям соответствующего международного договора (ч. 2 ст. 474 ГК), в частности, на основании ст. VI Всемирмой конвенции, в которой под выпуском в свет понимается «воспроизведение в какой-либо материальной форме и предоставление неопределенному кругу лиц экземпляров произведения для чтения или ознакомления путем зрительного воспринятия», другими словами,— издание произведения.

В отличие от ГК других союзных республик, не регламентирующих этот вопрос, ст: 494 ГК Казахской ССР распространяет порядок опубликования произведений и на дневники, записи, заметки, письма и т. п., хотя указанные документа в редких случаях могут обладать признаками произведения.

Под правом на воспроизведение понимается право на размножение произведения путем снятия копий, типографского издания или каким-либо иным способом. Поскольку осуществление этого права требует определенных технических средств (полиграфических и т. п.), которыми граждане не обладают, воспроизведение, а через него и опубликование чаще всего принимают на себя специализированные социалистические организации (издательства, театры и др.).

Под правом на распространение произведения понимается сообщение его другим лицам. Право на распространение тесно соприкасается с правом на опубликование, которое всегда представляет собой также распространение произведения среди лиц, воспринимающих опубликованное (посетителей выставок, спектаклей и т. п.). Обычно распространение связано и с воспроизведением, поскольку без предварительного размножения распространение многих произведений невозможно.

Право на неприкосновенность означает, что без согласия автора никто не может подвергнуть ни самое произведение, ни его название, ни авторское имя, каким бы то ни было сокращениям, дополнениям или иным изменениям, а также снабдить произведение предисловием, послесловием, комментарием или каким-либо пояснением. Значение права на неприкосновенность определяется тем, что в произведении находит свое отражение творческая индивидуальность автора, о которой могло бы быть составлено неправильное представление, если неприкосновенность произведения нарушена.

В силу прямого указания ч. 2 ст. 493 ГК право автора на неприкосновенность произведения по наследству не переходит. Но автор при жизни вправе в том же порядке, в каком назначается исполнитель завещания (ст. 540 ГК), указать лицо, на которое он возлагает охрану неприкосновенности своих произведений после своей смерти. В законе оговорено, что это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно (см. ч. 4 ст. 482 ГК),

При отсутствии таких указаний охрана неприкосновенности произведений после смерти автора осуществляется его наследниками, а также организациями, на которые возложена охрана авторских прав. Эти организации осуществляют охрану неприкосновенности произведений и в тех случаях, когда у автора нет наследников или их авторское право по истечении установленных сроков прекратилось.

Право автора на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами, называемое также правом на гонорар, относится к категории имущественных авторских правомочий.

В действующем законодательстве с учетом особенностей творческого труда применяются две формы авторского вознаграждения: основное, выплачиваемое при первой публикации,

исходя из первичной оценки произведения, и дополнительное, исчисляемое с учетом последующей оценки.

Основное вознаграждение автору за первое использование его произведения устанавливается в соответствии со ставками, утвержденными правительством или иными государственными органами. Учитывая, что разные произведения с самого начала обладают неодинаковым качеством, закон предусматривает несколько ставок гонорара за произведение определенного вида.

Критерием последующей оценки качества произведения обычно служит объем его использования. Поэтому, если появляется общественный спрос на увеличение первоначально определенного объема использования (на переиздание книги, на дополнительные поставки спектакля и т. д.), то возникает необходимость в дополнительной оплате, чтобы в целом вознаграждение автору соответствовало истинной оценке произведения.

По различным видам произведений ставки дополнительного вознаграждения построены по-разному. Так, гонорар за публичное исполнение драматических и музыкально-драматических произведений выплачивается в процентах от сбора каждого спектакля (см. приложение № 1 к постановлению Совета Министров Казахской ССР от 1 июля 1976 г. № 303). Гонорар за переиздание литературных произведений устанавливается в процентах от суммы первоначального вознаграждения за каждое издание по убывающей прогрессии (за 2-е и 3-е издание — 60%, за 4-е — 40%, за 5-е — 35%, за 6-е и последующие 30%) и т. п. Всякое превышение определенного в законе лимита тиража рассматривается как повторное издание.

Наряду со всемерной охраной прав и интересов авторов советское законодательство, исходя из принципа сочетания личных интересов автора с общественными интересами, предусматривает отдельные случаи, когда опубликованное произведение может быть использовано без заключения договора с автором, другими словами без его согласия. В одних из этих случаев—также и без уплаты ему вознаграждения; в других случаях — без согласия автора, но с уплатой ему вознаграждения.

В силу ст. 488 ГК допускается без согласия автора и без уплаты ему авторского вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора, произведение которого использовано, и источника заимствования:

1) использование чужого изданного произведения для создания нового, творчески самостоятельного произведения.

Не ограничиваясь правилом п. 1 ст. 488, Гражданский кодекс в ст. 489 устанавливает, что лицу, использовавшему чужое произведение для создания нового произведения, принадлежит авторское право на созданное им произведение, причем это право не препятствует другим лицам использовать то же произведение для создания нового произведения.

В п. 1 ст. 488 ГК оговорено, что предусмотренное в нем правило не распространяется на переработку повествовательного произведения в драматическое, либо в сценарий и наоборот, а также переработку драматического произведения в сценарий и наоборот. Объясняется это тем, что в результате такой переработки создается не вполне самостоятельное произведение. Поскольку основу вновь создаваемого произведения будет составлять переработанное произведение, переработка может иметь место с разрешения автора оригинала по авторскому лицензионному договору (см. дальше):

2) воспроизведение в научных и критических работах, учебных и политико-просветительных изданиях (например, в школьных хрестоматиях) отдельных изданных произведений науки, литературы и искусства и отрывков из них в пределах, установленных законом; при этом воспроизведение в виде цитат допускается в пределах, обусловленных целью издания, а воспроизведение в ином виде, в том числе в сборниках, допускается в объеме, не превышающем в общей сложности одного авторского листа из произведений одного автора;

3) информация в периодической печати, кино, по радио и телевидению о выпущенных в свет произведениях литературы, науки и искусства, в том числе в виде аннотаций, рефератов, обзоров и в иных документально-информационных формах;

4) воспроизведение в кино, по радио и телевидению публично произнесенных речей, докладов, а также выпущенных в свет произведений. Здесь имеется также в виду транслирование по радио и телевидению публично исполняемых произведений из мест их исполнения;

5) воспроизведение в газетах публично произнесенных речей, докладов, а также выпущенных в свет произведений в оригинале и переводе;

6) воспроизведение каким-либо способом произведений изобразительного искусства, которые находятся в местах, открытых для свободного посещения (парках, улицах и т. п.), кроме выставок и музеев. Запрещено, однако, копировать эти произведения механически-контактным способом во избежание как причинения вреда оригиналу, так и создания копии, которую можно было бы выдать за оригинал;

7) репродуцирование печатных произведений в научных, учебных и просветительных целях без извлечения прибыли;

8) издание рельефно-точечным шрифтом для слепых выпущенных в свет произведений.

К случаям использования опубликованного произведения без согласия автора, но с указанием его фамилии и с уплатой вознаграждения ст. 490 ГК относит:

1) публичное исполнение выпущенных в свет произведений, однако если плата с посетителей не взимается, автор имеет право на вознаграждение лишь в случаях, установленных постановлениями Совета Министров республики;

2) запись в целях публичного воспроизведения или распространения выпущенных в свет произведений на пленку, пластинку, магнитную ленту или иное устройство, за исключением использования произведений в кино, по радио и телевидению (последнее в силу п. 4 ст. 488 ГК может иметь место без уплаты вознаграждения);

3) использование композитором изданных литературных произведений для создания музыкальных произведений с текстом (вознаграждение автору текста выплачивается не композитором, а организацией, использующей такое произведение) ;

4) использование произведений изобразительного искусства, а также фотографических произведений в промышленных изделиях; в этих случаях указание автора не обязательно.

Помимо рассмотренных, ГК союзных республик предусматривают и некоторые другие случаи свободного использования произведений.

В силу ст. 510 ГК выполненные по заказам организаций архитектурные, инженерные и иные технические планы, чертежи и рисунки могут быть использованы заказчиками для своих нужд, переданы ими для использования третьим лицам или воспроизведены в печати без выплаты авторам дополнительного вознаграждения.