Федот — что подтверждают словари о происхождении имени
Происхождение имени Федот прослеживается по нескольким словарным источникам. В основе лежит греческое Theodotos. Русское написание не воспроизводит греческие буквы буквально, но передаёт исторически освоенную форму имени.
Содержание статьи4 раздела
Значение и словарная связь
Н. А. Петровский переводит греческое имя как «данный богами». А. В. Суперанская указывает тот же исходный Theodotos и отмечает церковную форму Феодот. Этимологический словарь Макса Фасмера также связывает русский Федот с греческим именем, отмечая древнерусскую передачу. Совпадение трёх источников делает греческую основу достаточно надёжным объяснением.
Однако перевод этимологии не превращает имя в формулу характера. Из него нельзя вывести, что всякий Федот «особенно удачлив» или что в народной традиции всем носителям приписывали одни черты: такого содержания названные словари не подтверждают.
История формы на конкретном примере
Разницу между греческим основанием и русской формой хорошо видно в цепочке Theodotos → Феодот → Федот. Это схема сопоставления исторических форм, а не документально установленная дата появления каждой из них. Суперанская прямо выделяет церковную форму Феодот, а Петровский отмечает её как старинную.
Имя Федот встречается в биографии русского скульптора Федота Ивановича Шубина (1740–1805). Энциклопедия Санкт-Петербурга подтверждает его имя и годы жизни. Это конкретный исторический пример употребления, но по одному человеку невозможно судить о частоте имени во всём XVIII веке.
Федот, Феодот, Федотий: как различать обращения
Петровский фиксирует Федотка, Федя, Дотя, а Суперанская приводит сокращения Федя и Дотя. Важное ограничение: Федя используется и при других полных именах, прежде всего при Фёдоре. Поэтому по обращению «Федя» нельзя устанавливать полную паспортную форму без других данных. Федот и Фёдор также не следует объявлять одним именем только из-за общего сокращения.
Мужская форма Федот склоняется по обычному образцу: письмо Федоту, воспоминания о Федоте, встреча с Федотом. Петровский отдельно приводит отчества Федотович и Федотовна. В документах важно сохранять точное полное имя: «Федот», «Феодот» и «Федотий» нельзя произвольно подменять друг другом.
Таким образом, надёжно установлены греческая исходная форма, её смысл и несколько русских исторических и разговорных вариантов. А вот статистику популярности, дату «появления имени на Руси» и психологические предсказания из этих словарных записей вывести нельзя.
Источники
- Петровский — «Федот»: грамматика, формы, отчества и греческое значение.
- Суперанская — «Федот»: церковное написание, разговорная и краткие формы.
- Энциклопедия Санкт-Петербурга — «Шубин Ф. И.»: документированный исторический пример.
Сохраните материал или отправьте тому, кому он пригодится.