Ратибор: история имени и подтверждённые значения
Имя Ратибор относится к редким славянским именам с двумя узнаваемыми основами. Его значение лучше объяснять через эти основы, а историческое употребление — через документы, в которых действительно встречается человек с таким именем. Так можно обойтись без красивых, но непроверяемых переводов.
Содержание статьи2 раздела
Из каких основ образовано имя
В «Словаре русских личных имён» Н. А. Петровского Ратибор обозначен как мужское, славянское и редкое имя. Автор соотносит первый элемент рати- со словами рать и ратный, а второй -бор — с глаголом бороться. Это конкретный филологический разбор, а не перевод по созвучию.
Поэтому допустимо говорить об имени, связанном по своим основам с военным делом и борьбой. А вот формулу «победитель всех врагов» или обещание необыкновенной силы словарь не подтверждает: такие выражения дописывают к исходным частям смысл, которого в источнике нет. В отличие от заимствованных греческих или латинских имён, для Ратибора указана именно славянская словообразовательная основа.
Короткие словарные наблюдения
- Ратибор — самостоятельная полная форма мужского имени, а не уменьшительное.
- Ратя, Боря — производные обращения, приведённые Петровским; при этом Боря употребляется и с другими полными именами.
- Ратиборович, Ратиборовна — формы отчеств, которые словарь приводит непосредственно при этой лемме.
Историческое свидетельство и современное написание
Имя известно не только как реконструированное сочетание древних корней. В «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» описан боярин Ратибор, служивший Всеволоду Ярославичу. По изложению энциклопедии, в 1079 году он был направлен посадником в Тмутаракань. Это свидетельство о реальном средневековом носителе имени; из него нельзя делать вывод, что имя было повсеместно распространено.
В русском тексте полное имя пишется Ратибор, с одной буквой т и без дефиса. Оно склоняется как мужское имя на твёрдый согласный: Ратибор — Ратибора — Ратибору. Например: «письмо Ратибору», «рассказ о Ратиборе». Сокращения Ратя и Боря пригодны для неофициального обращения, но в документах используются только те формы, которые записаны у конкретного человека.
Итак, значение имени Ратибор следует описывать через основы рать и бороться. Его присутствие в древнерусской истории подтверждается конкретным именованием боярина; частоту имени, характер его носителей или точную дату возникновения по этим данным определить нельзя.
Проверенные источники
- Н. А. Петровский, «Ратибор» — классификация имени, составные основы, производные формы и отчества.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, «Ратибор, посадник» — свидетельство о боярине и назначении в 1079 году.
Сохраните материал или отправьте тому, кому он пригодится.