«The Solar Cycle» Gene Wolfe: порядок томов, приквелов и дополнительных историй

Solar Cycle — удобное неофициально-обобщающее название большого комплекса Gene Wolfe, связанного общей вселенной и постепенно раскрывающимися отношениями между New Sun, Long Sun и Short Sun. Главная ловушка — омнибусы. Современный читатель может увидеть на полке Shadow & Claw, Sword & Citadel, Litany of the Long Sun или Epiphany of the Long Sun и решить, что это новые части. На самом деле это объединения уже существующих томов.

Вопрос: какой полный порядок 12 основных книг?

Вопрос: публикационный и «хронологический» порядок одинаковы?

Solar Cycle специально устроен так, что знание о мире и отношениях между частями раскрывается постепенно. Попытка переставить Long Sun или Short Sun по предполагаемой внутренней временной шкале может открыть связи раньше, чем их показывает автор. В отличие от серии с очевидным приквелом, действие которого просто происходит на десять лет раньше, здесь «хронологический порядок» не даёт простого преимущества.

Поэтому практическая последовательность совпадает с историей публикации крупных блоков: New Sun → Urth → Long Sun → Short Sun. Именно она сохраняет авторское раскрытие мира.

Вопрос: Shadow & Claw — это первая книга или две?

Shadow & Claw — омнибус, объединяющий The Shadow of the Torturer и The Claw of the Conciliator. Аналогично Sword & Citadel объединяет третий и четвёртый тома. Если у вас два этих больших издания, у вас фактически вся первоначальная тетралогия The Book of the New Sun.

После них всё равно следует The Urth of the New Sun. Ошибка возникает, когда омнибус получает отдельный номер в магазине и читатель начинает считать, что Shadow & Claw — самостоятельная история, расположенная до The Shadow of the Torturer.

Вопрос: как устроены омнибусы Long Sun?

С Long Sun действует тот же принцип. Litany of the Long Sun объединяет первые два романа — Nightside the Long Sun и Lake of the Long Sun. Epiphany of the Long Sun объединяет Caldé of the Long Sun и Exodus from the Long Sun.

Поэтому маршрут «Litany → Epiphany» эквивалентен чтению четырёх оригинальных томов. Покупать и омнибус, и входящие в него отдельные книги ради продолжения сюжета не требуется.

Есть ли приквелы, которые надо прочитать до New Sun?

Обязательного романа-приквела нет. Solar Cycle начинается для читателя с Severian и The Shadow of the Torturer. В библиографии Wolfe существуют связанные короткие тексты и материалы о мире, но они не выполняют функцию «тома 0», без которого первая книга непонятна.

Это важное отличие от франшиз, где более поздний автор специально написал prequel trilogy. Wolfe строит тайны мира внутри основных романов. Если читатель заранее погружается в справочные тексты, комментарии и разборы, он рискует лишить себя части эффекта постепенного узнавания.

Какие дополнительные истории относятся к Solar Cycle?

С Solar Cycle связывают несколько коротких произведений Wolfe, в том числе The Tale of the Student and His Son, Folia’s Story: The Armiger’s Daughter, The Cat, The Map и Empires of Foliage and Flower. Их публикационная история и степень связи различаются: одни выглядят как тексты из мира New Sun, другие работают как дополнительные фрагменты и литературные игры.

Для первого чтения эти рассказы не нужно вставлять между каждым романом. Самый безопасный путь — закончить хотя бы New Sun и Urth, а затем обращаться к короткой прозе как к дополнению. Так вы не превращаете основной маршрут из 12 книг в спорный список из десятков мелких публикаций.

The Castle of the Otter — книга цикла?

Название само по себе возникло как шутливый отклик на ошибочную передачу The Citadel of the Autarch. Поэтому ставить The Castle of the Otter между Citadel и Urth как обязательный роман нельзя. Его лучше читать после основной тетралогии, когда интересует творческая кухня Wolfe.

Таблица: что обязательно, что дополнительно

Для кого какой маршрут удобнее

Первое знакомство

Читайте все 12 основных томов по публикации. Не добавляйте справочники и разборы заранее. Wolfe рассчитан на перечитывание, и многие детали становятся яснее именно после завершения крупных блоков.

Хочу попробовать только New Sun

Прочитайте четыре тома тетралогии, затем The Urth of the New Sun. После этого можно решить, хотите ли вы переходить к другой группе героев и иной структуре Long Sun.

У меня только омнибусы

Это не проблема. Shadow & Claw → Sword & Citadel → Urth полностью закрывают первый большой блок. Для Long Sun аналогично работают Litany → Epiphany.

Типичные ошибки в порядке Solar Cycle

• Считать Urth одним из первоначальных четырёх томов New Sun; это позднее продолжение/кода.
• Покупать омнибус как «новую книгу» после уже прочитанных входящих в него романов.
• Начинать с Short Sun, потому что трилогия короче. Она продолжает Long Sun.
• Искать обязательный prequel до Shadow of the Torturer. Его нет.
• Смешивать эссе The Castle of the Otter с романной последовательностью.
• Пытаться выстроить все рассказы в точную календарную линию до первого чтения.

Финальная последовательность без путаницы

1–4: Shadow of the Torturer, Claw of the Conciliator, Sword of the Lictor, Citadel of the Autarch. 5: Urth of the New Sun. 6–9: Nightside, Lake, Caldé, Exodus from the Long Sun. 10–12: On Blue’s Waters, In Green’s Jungles, Return to the Whorl. Короткие тексты и эссе оставляйте на потом. Это самый устойчивый маршрут, потому что он следует тому порядку, в котором Wolfe раскрывал Solar Cycle читателям.