С чего начать «Локвуд и компания»: книги по порядку без путаницы

Какой порядок считать основным?

У Jonathan Stroud нет двух конкурирующих порядков для пяти романов Lockwood & Co. Публикационная последовательность одновременно является нормальной сюжетной последовательностью. Поэтому новичку не нужно выбирать между «авторским», «хронологическим» и «фанатским» списками.

Вопрос: где поставить The Dagger in the Desk?

Короткий ответ: после The Screaming Staircase и до The Whispering Skull — удобное место, но рассказ не обязателен для понимания основной линии.

Подробнее. The Dagger in the Desk возник как интерактивная история, которую Stroud писал в 2013 году вместе с аудиторией сайта The Guardian, а затем она была выпущена отдельным e-short. Это действительно история Lockwood & Co. с Энтони Локвудом, Люси Карлайл и Джорджем Каббинсом, но по масштабу она заметно меньше романа. Её удобно воспринимать как бонус между первым и вторым томами. Пропуск не создаст сюжетной дыры.

Вопрос: есть ли ещё короткие истории?

Короткий ответ: да, существуют дополнительные миниатюры, но их нельзя выдавать за новые номерные романы.

В более поздних специальных изданиях и авторских публикациях фигурируют короткие тексты The Apple Tree и A Portland Row Christmas. Последний был опубликован как короткая рождественская виньетка и обычно воспринимается как материал для уже знакомых с героями читателей. Они интересны поклонникам мира, однако основная серия остаётся пятичастной. Поэтому в «полный маршрут» их лучше помещать отдельным необязательным блоком, а не нумеровать как романы 0,5 и 4,5 без пояснения формата.

Вопрос: почему лучше не начинать со второго или третьего романа?

Короткий ответ: отдельные дела можно понять, но важная линия команды развивается непрерывно.

Lockwood & Co. — не набор полностью независимых детективов. В первом романе задаются правила альтернативного Лондона, где «Проблема» с призраками изменила общество, а подростки с психическими способностями выполняют опасную работу. Одновременно формируется центральная тройка. В следующих книгах отношения внутри агентства, личные тайны, соперничество организаций и большой фон серии становятся всё важнее. Чем ближе к The Empty Grave, тем сильнее поздние развязки опираются на накопленный контекст.

Маршрут без спойлеров

1. The Screaming Staircase. Точка входа в мир и агентство. Здесь нужно знакомиться с правилами, а не пытаться читать «приквел» первым.
2. The Dagger in the Desk — по желанию. Короткая дополнительная история; хорошая пауза после первого романа.
3. The Whispering Skull. Продолжение основной линии и второй полноценный роман.
4. The Hollow Boy. Третий этап, где внутригрупповая динамика становится ещё значимее.
5. The Creeping Shadow. Четвёртая книга напрямую готовит почву для финала.
6. The Empty Grave. Пятый и заключительный роман основной серии.
7. Бонусные миниатюры. The Apple Tree и A Portland Row Christmas разумнее читать после знакомства с героями, а не использовать вместо стартовой книги.

Вопрос: существует ли приквел, который надо читать первым?

Короткий ответ: нет подтверждённого полномасштабного романа-приквела, который заменял бы The Screaming Staircase как начало.

В пользовательских каталогах короткие материалы иногда получают дробные номера. Это полезно для сортировки коллекции, но может создать ложное впечатление, будто перед книгой №1 существует обязательный «том 0,5». Основной издательский корпус начинается с The Screaming Staircase. Даже если короткий текст тематически связан с более ранним моментом, для нового читателя он не лучше первой книги объясняет мир.

Что происходит с русскими названиями

У переводных серий названия могут различаться между издательствами, переизданиями и каталогами. Поэтому при покупке комплекта полезнее сверять оригинальные названия и номер тома. Не следует считать два варианта перевода самостоятельными книгами. То же относится к бокс-сетам: комплект из пяти романов — это форма издания, а не шестая книга.

Вопрос: серия закончена?

Короткий ответ: основная пятичастная история завершена.

The Empty Grave опубликован в 2017 году как финальный роман, и авторский сайт характеризует завершение серии именно как финал. Более поздние короткие публикации возвращаются к героям, но не отменяют завершённость пяти романов и не превращают цикл в шеститомник.

Как выбрать маршрут под себя

Не путайте с экранизацией

Телесериал — адаптация, а не отдельная ступень книжной хронологии. Его эпизоды не нужно вставлять между романами. Если задача — именно порядок книг, ориентиром остаются пять романов Stroud и отдельно обозначенные короткие тексты.

Как распределить короткие тексты, если хочется максимально полного маршрута

Для коллекционера полезно разделить понятия «основной роман» и «канонический короткий текст». The Dagger in the Desk — полноценная короткая история с командой агентства, но её объём и издательский формат не равны роману. The Apple Tree и A Portland Row Christmas ещё компактнее и существуют как бонусные материалы. Поэтому честная нумерация выглядит так: пять романов остаются №1–5, а рассказы помечаются словами «дополнение» или «короткая история». Дробные номера можно использовать только как удобную фанатскую метку и обязательно пояснять, что издательская серия романов от этого не превращается в восемь книг.

Если читатель уже закончил все пять романов, возвращение к коротким историям работает как дополнительная встреча с миром и персонажами. Если же человек только начинает, вставлять все миниатюры между романами необязательно: темп основной линии лучше сохраняется при чтении пяти больших книг подряд. Исключение — The Dagger in the Desk: он достаточно естественно помещается между первым и вторым романами и не требует знания финальных событий.

Итоговая памятка

• Старт — The Screaming Staircase.
• Пять основных романов читаются по годам 2013–2017.
• The Dagger in the Desk — необязательный короткий материал между первым и вторым романами.
• Поздние миниатюры не являются новыми номерными томами.
• Отдельной альтернативной хронологии для романов не требуется.
• Финал основной линии — The Empty Grave.

Таким образом, самый безопасный ответ на вопрос «с чего начать Локвуд и компанию» — с первого романа и далее без перестановок. Всё дополнительное лучше добавлять после того, как основная последовательность уже понятна.