Шерлок Холмс по порядку: 4 романа, 5 сборников и с какой книги начать Конан Дойла

У Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе четыре романа и 56 рассказов, собранных в пяти основных сборниках. Если расположить их по первым книжным публикациям, получится девять позиций: от «Этюда в багровых тонах» до «Архива Шерлока Холмса». Для первого чтения это надёжнее, чем попытки восстановить календарь всех расследований по времени действия.

Шерлок Холмс часто кажется героем одной огромной серии, но сама литература устроена свободнее: некоторые дела можно читать отдельно, другие отсылают к важным событиям в жизни сыщика и доктора Ватсона. Добавьте разные переводы, сборные тома и десятки киноадаптаций — неудивительно, что вопрос «какая книга первая» возникает даже у тех, кто давно знает имя персонажа.

Полная библиотечная полка: девять книг в очередности публикации

Годы соответствуют книжным изданиям или времени завершения публикации романа и могут отличаться от дат отдельных журнальных выпусков. Например, рассказы «Записок» выходили в журналах ранее, чем оказались под одной обложкой. Для обычного читателя важнее последовательность произведений, а не спор о месяце выхода очередного журнала.

Два способа войти в рассказы о Холмсе

Что важно знать о пяти сборниках

«Приключения Шерлока Холмса» показывают детективную формулу в коротком формате: необычный клиент, загадка, наблюдения Холмса и объяснение. Рассказы удобно читать по одному вечером. Здесь жанр особенно доступен человеку, который ещё не уверен, хочет ли большой роман.

«Записки о Шерлоке Холмсе» продолжают знакомые расследования и включают историю, значимую для дальнейшей биографии героя. Не стоит заранее читать пересказ её последнего рассказа, если хотите сохранить эффект первого знакомства.

«Возвращение Шерлока Холмса» логично открывать после «Записок». Он отвечает на важный вопрос, оставленный предыдущим сборником. Если книжный комплект ставит его первым ради известного эпизода, это не лучший читательский порядок.

«Его прощальный поклон» объединяет разные истории более позднего периода. Здесь заметно движение из викторианского мира в новое столетие, а само название отсылает к завершающему настроению одного из рассказов.

«Архив Шерлока Холмса» содержит последние рассказы Конан Дойла о сыщике. В некоторых русских библиографиях название переводится иначе; при покупке сверяйте оригинальное The Case-Book of Sherlock Holmes.

Почему «Собака Баскервилей» находится после «Записок»?

Этот роман создаёт самое частое сомнение. По внутреннему времени история относится к более ранней эпохе расследований, чем часть уже опубликованных рассказов. Но вышел он позже «Записок о Шерлоке Холмсе». Из-за этого хронология событий и книжная последовательность расходятся. Для первого чтения разумно сохранить публикационный порядок: так видно, в каком контексте Конан Дойл возвращался к герою.

При этом «Собака Баскервилей» обладает самостоятельной загадкой и атмосферой мрачного поместья. Если именно эта книга уже стоит дома, читать её можно без предварительного прохождения всего списка. После неё всё равно приятно вернуться к «Этюду» и увидеть начало знакомства знаменитого дуэта.

Почему 60 произведений — не то же самое, что 60 томов

Четыре романа и 56 отдельных рассказов дают 60 канонических историй, но рассказы обычно объединяют в сборники. Отсюда возникает разница между числами «60» и «9»: первое обозначает произведения, второе — четыре романа плюс пять книжных сборников. Продавцы могут разделять сборники на несколько физических книг или объединять всю прозу в два толстых тома. Так получается любое количество обложек без появления новых авторских рассказов.

Можно ли читать по внутренней хронологии?

Можно, но это скорее читательский эксперимент. Рассказы Ватсона не всегда поданы в порядке произошедших событий, а некоторые эпизоды вспоминаются спустя много лет. Для восстановления точной хронологии потребуются предположения исследователей, потому что сам Конан Дойл не задавал одной непротиворечивой шкалы дат. На первом чтении такие построения могут мешать: вы начнёте искать хронологические ошибки вместо того, чтобы решать загадку вместе с сыщиком.

Во второй раз этот маршрут может стать увлекательным: знакомые истории лучше позволяют замечать перемены в отношениях Холмса и Ватсона, историческую среду Лондона и то, как в реальном мире менялись методы полиции. Но базовым списком для читателя остаются девять публикационных позиций.

Сверяем русские переводы перед покупкой

• «Знак четырёх» и «Знак четырех» — одинаковое произведение с разным написанием буквы «ё».
• «Записки» и «Воспоминания о Шерлоке Холмсе» могут обозначать один сборник The Memoirs of Sherlock Holmes.
• «Долина ужаса» — роман The Valley of Fear; его иногда ищут по более буквальному переводу.
• «Архив» или «Записная книжка» — уточняйте оригинал The Case-Book of Sherlock Holmes, а не ориентируйтесь только на оформление.

Вопросы читателей

С какой книги начать совсем новичку?

С «Этюда в багровых тонах», если хочется полной последовательности. Для быстрой пробы подойдёт отдельный рассказ из «Приключений Шерлока Холмса».

Сколько романов написал Конан Дойл о Холмсе?

Четыре. Остальные 56 канонических историй — рассказы.

Нужно ли перед «Возвращением» читать «Записки»?

Желательно: связь двух сборников важна для впечатления от судьбы героя.

Книги продолжателей Конан Дойла входят в список?

Нет. Современные пастиши и новые приключения с похожими персонажами образуют отдельную библиотеку, но не расширяют авторский канон Конан Дойла.

Готовый порядок: «Этюд» → «Знак четырёх» → «Приключения» → «Записки» → «Собака Баскервилей» → «Возвращение» → «Долина ужаса» → «Его прощальный поклон» → «Архив».