«В заключение» или «в заключении»: правило выбора, типичные ошибки и примеры
Оба написания нормативны, но не взаимозаменяемы. В заключение употребляется в значении «под конец, заканчивая» и как производный предлог: в заключение выступления поблагодарить слушателей; в заключение хочется напомнить главное. В заключении — форма существительного заключение в предложном падеже: в заключении эксперта указана причина; в заключении статьи приведены выводы; находиться в заключении.
Содержание статьи9 разделов
Спорный случай № 1: «В заключение хочу сказать…»
Это особенно важно для докладов, сочинений и деловых писем. Не нужно механически выбирать -и только потому, что можно задать вопрос «в чём?». Сначала определите значение конструкции.
Спорный случай № 2: раздел текста или финальное действие?
Сравните два предложения:
- В заключение доклада спикер ответил на вопросы. — То есть под конец доклада; это предлог.
- В заключении доклада перечислены три основных вывода. — То есть в заключительной части текста; заключение называется как раздел.
Обе фразы грамматически возможны, потому что описывают разные вещи. В первой важен момент завершения действия, во второй — место информации внутри структурной части документа.
Спорный случай № 3: экспертное заключение
В сочетаниях в заключении врача, в заключении комиссии, в заключении эксперта обычно речь идёт о документе или сформулированном выводе. Это существительное, поэтому пишется -и: В заключении эксперта отмечены дефекты оборудования.
Проверка: можно добавить определение — в письменном заключении эксперта, в итоговом заключении комиссии. После такой вставки предметное значение слова очевидно.
Спорный случай № 4: «в заключении» как лишение свободы
Существительное заключение имеет и значение состояния несвободы. Поэтому: он несколько лет находился в заключении. Здесь вариант в заключение невозможен: речь не о финале текста или действия.
Что говорит правило
Под конец, заканчивая; иногда — «в заключение чего-либо».
Проверка: заменить на «под конец».
В документе, разделе, выводе; также в состоянии лишения свободы.
Проверка: «в каком заключении?» — итоговом, экспертном, письменном.
Таблица частых ошибок
| Ошибочная или сомнительная запись | Лучший вариант | Причина |
|---|---|---|
| В заключении хочу поблагодарить коллег. | В заключение хочу поблагодарить коллег. | = под конец. |
| В заключение эксперта перечислены риски. | В заключении эксперта перечислены риски. | Речь о документе. |
| В заключении выступления прозвучал важный тезис. | В заключение выступления прозвучал важный тезис. | Если имеется в виду «под конец выступления». |
| Выводы приведены в заключение статьи. | Выводы приведены в заключении статьи. | Имеется в виду раздел текста. |
| Он находился в заключение два года. | Он находился в заключении два года. | Существительное в предложном падеже. |
Десять примеров без двусмысленности
- В заключение лекции преподаватель ответил на вопросы.
- В заключение автор напомнил три ключевых тезиса.
- В заключение письма мы добавили просьбу подтвердить получение — здесь смысл «под конец письма».
- В заключении письма была отдельная памятка — здесь имеется в виду заключительная часть текста.
- В заключении комиссии указана рекомендуемая дата ремонта.
- В итоговом заключении специалист перечислил ограничения.
- В заключение совещания руководитель распределил задачи.
- В заключении статьи приведено краткое резюме исследования.
- Докладчик в заключение поблагодарил организаторов.
- Герой романа долгое время находился в заключении.
Небольшая проверка
Ответ: В заключение презентации, если график показывают под конец выступления.
Ответ: В заключении: речь о содержании документа.
Ответ: В заключение хочу обратить внимание…
Ответ: в заключении дипломной работы, когда имеется в виду раздел «Заключение» и его содержание.
Ответ: в заключение доклада.
Финальная памятка
В заключение доклада = под конец доклада.
В заключении доклада = внутри его заключительной части.
В заключении эксперта = в документе/выводе эксперта.
В заключении = также в состоянии лишения свободы.
Нормативная опора: «Русский орфографический словарь» и Большой толковый словарь на «Грамоте.ру»: в заключение — «под конец, заканчивая»; в заключении — форма существительного, в том числе в значениях раздела, документа и лишения свободы.
Сохраните материал или отправьте тому, кому он пригодится.