Правила «Roll for the Galaxy» для начинающих: как подготовить игру и провести первую партию

Roll for the Galaxy · базовая игра Rio Grande Games (2014) · без Ambition и Rivalry

Бросьте кубики, тайно назначьте работников и развивайте космическую цивилизацию только в тех фазах, которые действительно выбрали игроки.

Roll for the Galaxy — самостоятельная игра на 2–5 человек продолжительностью примерно 30–60 минут. Её не нужно смешивать с карточной Race for the Galaxy: здесь кубики представляют жителей, ширмы скрывают планы, а новые миры и технологии выкладываются плитками. Побеждает владелец самого ценного освоенного космоса.

ЦельНабирать очки жетонами, построенными мирами, технологиями и бонусами.
Сердце игрыБросок → скрытое назначение → раскрытие → активные фазы → управление работниками.
ФинишЗакончить раунд, когда исчерпан начальный пул очков или достигнут порог 12 плиточных квадратов.
Содержание статьи13 разделов

Разложите коробку: понятная карта компонентов

В общий центр положите пять фазовых плиток в порядке I–V, мешочек с двусторонними плитками развития и миров, общий запас кубиков и жетоны победных очков. Каждый участник получает ширму, стаканчик для броска, планшет цивилизации, полосу фаз и маркер кредитов.

Стартовая цивилизация каждого состоит из случайной фракции и начального мира. У многих стартовых свойств есть исключения, поэтому перед первым броском прочитайте только собственные плитки, не весь набор технологий. Два ваших строительных стека — отдельный для технологий и отдельный для миров — образуют очередь работ.

Кубики разных цветов показывают специализацию работников. Цвет кубика не равен цвету фазы: какая грань выпала, на какую фазу его назначили и на каком мире производится товар — три самостоятельные характеристики. Работники могут находиться в стаканчике, за ширмой в назначенной фазе, на построенном мире как товар или в секторе населения — Citizenry.

Подготовка: восемь шагов перед первым броском

  1. Разложите пятифазовую дорожку и расположите рядом доступный запас кубиков. В мешочке перемешайте плитки миров и технологий, не глядя на их обратные стороны.
  2. Создайте общий пул очков: по 12 победных очков на каждого участника. Десятиочковые фишки отложите для финального раунда, прочий излишек уберите из партии.
  3. Выдайте каждому планшет, ширму, стаканчик, личную полосу фаз и маркер кредитов. Установите кредитный маркер на стартовое значение один кредит.
  4. Случайным образом назначьте каждому фракцию и начальный мир; выложите их перед собой. Не смешивайте эти плитки с обычной постройкой.
  5. Поместите стартовые кубики, указанные на личных стартовых плитках и правилах, в соответствующие личные области. Проверьте, какие работники сразу доступны для первого броска.
  6. Разложите будущую строительную область отдельно от уже построенных плиток. Места для мира и технологии должны быть видны до первого назначения.
  7. Объясните всем, что количество жетонов очков из общего пула и квадратов на личном поле — два альтернативных триггера конца, и в обоих случаях доигрывается текущий раунд.
  8. Для партии вдвоём приготовьте лишний белый кубик: после выбора фаз участников его бросок способен активировать дополнительную, ещё не выбранную фазу.

Краткая схема раунда

БросокВсе бросают кубики из личных стаканчиков за ширмами.
НазначениеКаждый скрытно раскладывает результаты по фазам и выбирает одну.
РаскрытиеОткрываются ширмы и отмечаются выбранные фазы.
ИсполнениеТолько отмеченные фазы идут по порядку I–V; затем оплачивается возврат кубиков.

Бросок и скрытое назначение: как не потерять ход

Сначала бросьте кубики, которые были в стаканчике. Обычно работник отправляется под значок фазы, выпавший на его верхней грани; универсальная грань может использоваться для любой фазы. Затем одним кубиком вы выбираете фазу, поставив его непосредственно на полосу выбора. Именно этот кубик разрешается перенаправить на выбранную фазу независимо от выпавшей грани.

Общее правило переназначения «Диктат» позволяет вернуть один кубик в стаканчик, чтобы перенаправить другой. Позднее технологии могут добавлять иные способы переназначать работников, но каждый такой эффект используйте в обозначенных пределах. Нельзя после поднятия ширм задним числом менять решение, увидев предпочтения соседей.

Когда все раскроют выбор, активируются только выбранные фазы. Участник может выполнить активную фазу даже тогда, когда выбрал другую, если в ней стоят его работники. Кубики на невыбранных фазах возвращаются в стаканчик без выполнения действия. В игре на двоих дополнительно проверяется независимый белый кубик для третьей фазы.

Пять фаз: куда отправлять работников

Фаза Что даёт В чём ограничение
I · Исследование Брать новые плитки или получать галактические кредиты. Действие выполняют назначенные сюда кубики только при активной фазе.
II · Развитие Строить технологии в очереди развития. Сначала завершайте верхний проект, не размещайте произвольно очки на любой плитке.
III · Заселение Строить миры и расширять население кубиками. Мир приносит свойство только после завершения строительства.
IV · Производство Поместить работника-товар на подходящий построенный мир. Производство само по себе не приносит сразу очки и кредиты.
V · Отгрузка Соединить работника-грузовика с товаром и получить кредит или очки. Нужен подготовленный товар; один кубик не является одновременно и товаром, и грузовиком.

Как работают строительство, товары и кредиты

При развитии и заселении работники вносят строительный прогресс в верхнюю плитку выбранного типа. Когда стоимость полностью покрыта, плитка переходит в построенную империю, а её свойства и получаемые населением кубики применяются по правилам. Нельзя считать плитку из очереди уже построенной: она не работает и не приносит финальных очков.

Производство оставляет кубик в качестве товара на построенном мире, на котором есть место для товара. Отгрузка требует отдельного кубика и позволяет обменять готовый товар на галактические кредиты или победные очки. Результат зависит от свойства и цвета мира, цвета товара и выбранного способа отгрузки; для конкретного расчёта сверяйтесь с иконками на личных плитках.

После исполнения фаз работники, закончившие задания, переходят в сектор населения. За галактические кредиты возвращайте их оттуда в стаканчик для следующего броска. Работник, который остался товаром, пока не свободен; кубик в очереди строительства также занят. Сильная стратегия не просто производит много кубиков, а своевременно возвращает их в цикл действий.

Если пополнить стаканчик оказалось дорого, используйте исследования для кредитов либо аккуратно планируйте отгрузку с выгодой. Скопление всех кубиков в населении — не признак быстрого развития, а часто сигнал, что экономика плохо обеспечивает следующий раунд.

Как завершается партия и считаются очки

Партия завершается после полного раунда, в котором исходный общий резерв жетонов победных очков исчерпан или у одного участника в построенной империи набрано не менее двенадцати квадратов плиток; стартовая широкая фракция учитывается как два квадрата. Не путайте число плиток с числом квадратов и не считайте незаконченные проекты в строительной очереди.

Итоговые очки складываются из взятых жетонов, стоимости построенных миров и технологий и специальных бонусов шестистоимостных технологий. Бонусный текст некоторых технологий — часть правила подсчёта, его нельзя заменять интуитивной оценкой размера империи. Учитываются также оба числовых значения стартовой фракции, когда применимо.

При равенстве победных очков сравнивают сумму кубиков в стаканчике и оставшихся галактических кредитов. Если и она равна, участники делят победу. Поэтому в конце полезно не только завершить ценный мир, но и рассчитать, сколько работников успеете вернуть в стаканчик.

Один учебный раунд с четырьмя понятными решениями

За ширмой вы бросили четыре рабочих кубика: два показывают развитие, один — производство, один — исследование. Вы выбираете развитие, назначая отдельный кубик на селектор этой фазы, а остальные размещаете на своих исходных значениях. Сосед тайно предпочёл отгрузку.

После раскрытия фаз выясняется, что развиваться и отгружать можно, а производство никто не активировал. Ваши работники в развитии строят проект, насколько хватает прогресса. Кубик на производстве ничего не производит: невыбранная фаза не произошла. Если у вас были работники на отгрузке, они тоже могли бы действовать, хотя вы эту фазу не выбирали.

На этапе управления вы тратите заработанные прежде кредиты на возврат доступных кубиков из населения в стаканчик. На следующем броске важно снова обеспечить активных работников. Пример подчёркивает необходимость читать выбор фазы как коллективный механизм, а не пять бесплатных действий каждому.

Что делать, если возник спор

Ситуация Точное действие по базовым правилам
Назначен кубик на производство, но фазу не выбрал никто. Кубик возвращается в стаканчик: производить нельзя.
Выбранная фаза не совпадает с гранью кубика-селектора. Это допустимо: кубик, которым выбирают фазу, считается назначенным именно в неё.
Игрок хочет изменить фазы после раскрытия ширм. Нет. Переназначения выполняют скрытно до Reveal.
В строительной очереди лежат две технологии. Прогресс идёт по верхней технологии; незавершённая не даёт эффектов.
Кубик лежит на мире как товар. Для отгрузки понадобится другой подходящий работник, назначенный на фазу V.
В секторе населения лежат работники, кредитов мало. Возвращайте работников согласно оплате; нельзя объявить все кубики бесплатными.
В игре вдвоём игроки выбрали две разные фазы. Проверьте отдельный белый кубик для возможного включения ещё одной фазы.
Сработал порог двенадцати квадратов. Раунд всё равно завершите, затем проводите итоговый подсчёт.

Ошибки первой партии и как их исправить

  • Раскрывать ширму до окончательного выбора фазы. Тогда исчезает важная часть одновременной стратегии.
  • Автоматически выполнять все пять фаз. Выполняются лишь активированные фазы.
  • Считать любой назначенный кубик гарантированным действием. Невыбранная фаза не происходит.
  • Сразу начислять очки за проект, который ещё лежит в строительной очереди.
  • Пытаться отправить один кубик и производителем товара, и его перевозчиком одновременно.
  • Забывать оплачивать возврат рабочих из Citizenry, оставляя стаканчик пустым.
  • Считать ровно 12 физических плиток вместо 12 квадратов с учётом широкой стартовой фракции.
  • Брать бонус шестистоимостной технологии, не выполнив её отдельные условия.

Как объяснить правила за столом

Сначала объясните, где работник может находиться: в стаканчике, на выбранной фазе, в населении, на строительстве или как товар. Затем разыграйте один тренировочный бросок сразу за обе стороны стола. Пусть один участник выберет производство, другой — отгрузку; покажите, что обе фазы станут активны для всех.

Вторым примером покажите исследование ради кредитов и покупку возврата рабочих. Без этого начинающие часто строят одну мощную комбинацию и обнаруживают, что некем играть следующий раунд. Систему конечных очков объясняйте в конце демонстрации, когда уже видны построенная империя и жетоны.

Частые вопросы и короткие ответы

Нужно ли владеть Race for the Galaxy?

Нет. Roll for the Galaxy — полностью самостоятельная базовая игра.

Можно ли выполнять фазу, которую выбрал соперник?

Да, если у вас туда назначены свои работники.

Могут ли активироваться все пять фаз?

Только если их выбор и особые эффекты этого действительно привели к активации; обычно фаз меньше.

Сколько кредитов даёт исследование?

При выборе действия Stock исследователь приносит два галактических кредита по базовому правилу.

Что делать с невыбранными фазами?

Верните назначенных на них кубиков в стаканчик без выполнения действия.

Когда товары приносят очки?

При отгрузке с выбранным способом потребления; только производство товаров очков не выдаёт.

Порог окончания — двенадцать плиток?

Двенадцать плиточных квадратов, причём широкие стартовые элементы имеют свой размер.

Нужны ли Ambition или Rivalry?

Нет. Вся описанная система действует в основной коробке.

Главное запомнить

  1. За ширмой бросьте рабочих и назначьте их до раскрытия.
  2. Одним кубиком выберите фазу — это не то же самое, что разложить кубики.
  3. Разрешайте только активные фазы в порядке I–V.
  4. Не путайте незаконченный проект, построенную плитку и произведённый товар.
  5. Платите кредиты за возврат работников из населения в стаканчик.
  6. После финального раунда считайте жетоны, построенные плитки и специальные бонусы.
Поделиться

Сохраните материал или отправьте тому, кому он пригодится.

Поставить оценку

Была ли статья полезной и понятной?

Пока нет оценок — будьте первым