Пословицы народов мира
Языки и культуры • народная мудрость
Пословицы народов мира
Пословицы разных народов позволяют сравнивать образы, ценности и способы выражения одной мысли. Мы обращаем внимание на язык оригинала, значение и особенности перевода. Похожая русская пословица не всегда является дословным эквивалентом: различия в контексте и употреблении тоже важны.
Все подборки пословиц народов мира
Как сравнивать пословицы
Проверяйте, из какого языка происходит выражение и насколько точен перевод. Не следует приписывать пословицу определённому народу только потому, что она встречается в популярной подборке без источника.