«Istanbul»: понятные правила для первой партии без лишней сложности

Istanbul · базовая настольная игра Rüdiger Dorn / Pegasus Spiele (2014), поле 4 × 4

Ведите торговца с помощниками по шестнадцати лавкам базара, набирайте товары и лиры, обменивайте их на рубины и успейте завершить свои маршруты раньше соперников.

Главная особенность Istanbul — фишка торговца передвигается вместе со стопкой помощников. На новом месте приходится оставить помощника, а на старом можно забрать его обратно. Именно управление маршрутом делает привычный обмен товарами в этой игре интересным.

Игроки2–5; обычно 40–60 минут для базовой игры.
ТипГонка за рубинами с перемещением по базару, развитием тележки и сбором товаров.
ПобедаЧаще всего пять рубинов; вдвоём — шесть. После достижения порога заканчивают круг.
Содержание статьи15 разделов

Игра за минуту: что вы делаете

Каждый игрок управляет купцом и его помощниками. На своём ходу вы переводите купца на соседнюю или расположенную через одну лавку клетку, оставляете или забираете помощника, а затем выполняете действие места — при условии, что доступен помощник и вы не потеряли ход при встрече.

Отдельные места базара дают товары, позволяют продать запас за лиры, купить расширение тележки, получить полезную карту или обменять ресурсы на рубин. Рубины складываются на личный планшет. Участник, первым собравший нужное число, запускает окончание партии, но остальные игроки заканчивают тот же круг.

Сюда встроен пространственный выбор: кратчайший путь не всегда лучший. Если от торговца «отстаёт» помощник, вы можете вернуться за ним и повторить выгодную лавку. Если же вся стопка помощников ушла по маршруту, следующая полезная поездка может оказаться недоступной.

Компоненты: объясняем их назначение, а не только количество

Поле строится из шестнадцати квадратных тайлов мест, разложенных сеткой четыре на четыре. На них указаны названия, действия и номера. В первом обучении удобнее использовать рекомендуемую раскладку коротких путей по синим числам, чтобы важные места оказались ближе друг к другу.

У каждого есть тележка с индикаторами запасов разных товаров. Индикатор движется вправо при получении и влево при трате. Вместимость тележки ограничена, но её можно увеличивать покупкой специальных расширений. Рубины кладутся отдельно: запас товаров не является уже заработанной победой.

Круглые фишки купцов, диски помощников, семейные фишки, лиры, карты бонусов, тайлы мечетей, жетоны спроса рынка и нейтральные персонажи образуют остальную экономику. Два кубика нужны для отдельных мест и встреч, но общие ходы не основаны на постоянном броске.

Рынок использует открытые жетоны спроса, а мечети — собственные бонусные жетоны. Эти компоненты удобно разложить возле соответствующего тайла: тогда новичок понимает, где именно получать награду и не ищет её среди всех запасов.

Подготовка первого базара — восемь действий

  1. Разложите шестнадцать мест в квадрат четыре на четыре по схеме «короткие пути» из базовых правил. Не используйте дополнительные тайлы расширений, если они есть в другой коробке.
  2. Положите рубины и улучшения тележек на предусмотренные места. Отдельно подготовьте четыре вида товаров, запас лир и кубики. Учитывайте отличия раскладки по числу участников.
  3. Разделите плитки мечетей по виду и требованию, сложите стопки нужными уровнями вверх и разместите возле двух мечетей. Положите на них предусмотренные рубины.
  4. Подготовьте спрос малого и большого рынков отдельными стопками, а жетоны почты установите в стартовый ряд. Перемешайте бонусные карты и подготовьте открытую стопку сброса рядом.
  5. Для нейтральных персонажей — губернатора и контрабандиста — определите начальные места предусмотренным броском кубиков. Не размещайте их как торговцев одного из игроков.
  6. Каждый игрок берёт тележку и индикаторы товаров, фишки своего цвета и памятку. Купец начинает поверх стопки четырёх помощников на фонтане. Пятый помощник пока лежит в личном запасе.
  7. Семейные фишки игроков помещают в полицейский участок. Другие стартовые предметы выдайте в соответствии с базовой подготовкой, а не с вариантом из дополнения.
  8. Случайно назначьте первого участника и выдайте ему две лиры; каждый следующий по часовой стрелке начинает на одну лиру богаче предыдущего. Каждый получает одну бонусную карту.

Обычный ход торговца

1. ДвижениеПерейдите на одно или два места по горизонтали или вертикали.2. КупцыПри встрече при необходимости заплатите двум лирами каждому чужому купцу.3. ЛавкаПри доступном помощнике примените действие достигнутого места.4. ВстречиРазрешите отдельные контакты с семейными и нейтральными фишками.

Почему помощник важнее короткой дороги

Купец движется вместе со всеми помощниками, которые сейчас лежат под ним. Он может перейти на одну или две клетки по горизонтали или вертикали, не диагонально, и обязан закончить движение не там, где начал. Между началом и концом допускается проход через занятые места по общим правилам.

Если на месте прибытия уже лежит ваш оставленный помощник, положите стопку купца поверх него и верните его в сопровождающую группу. На следующем перемещении вы сможете взять восстановленного помощника с собой.

Если собственного помощника там нет, снимите нижний диск из стопки купца и оставьте его на месте. Только тогда вы можете продолжить к действию лавки. Если оставить помощника нечем, ваш ход завершается; исключение предусмотрено для фонтана, где можно вернуть помощников.

Оставленный на лавке помощник остаётся вашим: соперник не может просто забрать его или использовать как свой. Но его присутствие означает, что в следующем проходе через это место вы можете восстановить запас помощников и повторить полезный цикл.

На фонтане разрешено собрать обратно собственных помощников по специальному правилу, даже если обычного помощника для действия там не было. Поэтому возвращение к фонтану — способ перезапустить маршрут, а не признание поражения.

Что происходит при встрече с чужими купцами

После движения, прежде чем воспользоваться лавкой, проверьте наличие чужих купцов на конечном месте. За каждого такого купца нужно заплатить две лиры, иначе ваша очередь на этом заканчивается. На фонтане действует исключение: выплачивать эти две лиры не требуется.

Это правило не превращает занятую лавку в недоступную для всех: при достаточном количестве монет посетить её можно. Но посещение становится дороже и иногда ухудшает намеченную стратегию заработка на рынке.

В игре вдвоём добавляются нейтральные купцы неиспользуемых цветов. При их встрече действует отдельная процедура платежа в общий запас и переноса такой фигурки. Не удаляйте их с карты только потому, что за столом нет владельца этого цвета.

После действия лавки возможны контакты с чужими членами семьи, губернатором и контрабандистом. Для них существуют особые награды, плата или обмен; порядок этих встреч указан в правилах. Они не отменяют требования сначала корректно переместиться и разобраться с чужими купцами.

Какие места нужны чаще всего

Место Что даёт Зачем идти
Склады Пополнить конкретный товар до доступного предела тележки. Собрать запас для продажи или обмена.
Малый и большой рынок Продать подходящие товары по текущему спросу. Получить лиры.
Мастер тележек Купить расширение при нужной оплате. Увеличить вместимость запасов.
Два места мечетей Выполнить требования для полезных жетонов. Получить постоянные возможности и рубины.
Дворец султана Передать нужные товары по указанному условию. Получить рубин.
Торговец драгоценностями Заплатить назначенную сумму лир. Получить рубин.
Фонтан Вернуть собственных помощников в стопку. Восстановить маршрут без обычных затрат.

Как заработать рубины: планируйте цепочки, а не отдельные остановки

У рубинов несколько источников: торговец драгоценностями, дворец султана, некоторые мечети, улучшения тележки и другие строго описанные эффекты. Обычно для каждого источника требуется определённое количество товара, денег или предварительных улучшений.

Практичный маршрут выглядит так: сначала склад, затем рынок, затем магазин драгоценностей. Один товарный круг не всегда закрывает всю цену рубина, поэтому по дороге полезно собирать бонусные карты и мечетные способности.

Сравнивайте стоимость лир и скорость получения товаров. При низкой вместимости тележки даже выгодный рынок может не принести достаточно денег за один визит; улучшенная тележка позволяет сократить число поездок. С другой стороны, слишком раннее дорогое расширение не всегда успеет окупиться.

Некоторые лавки и жетоны меняют обычную экономику. Смотрите именно на видимый в вашем базовом комплекте значок и не пытайтесь применить сведения о кофе или письмах: в базовой партии таких ресурсов нет.

Когда заканчивается партия и кто выигрывает

В стандартной партии три, четыре или пять игроков собирают по пять рубинов; если играют вдвоём, нужен порог в шесть рубинов. Как только кто-то достигает своего порога, не останавливайте игру немедленно: завершите текущий круг, чтобы каждый получил равное число ходов.

Побеждает обладатель наибольшего числа рубинов после завершения круга. Если рубинов поровну, сравните оставшиеся лиры. Если и они равны, сравните суммарное количество товаров на тележке, затем количество оставшихся бонусных карт. Полное равенство означает совместную победу.

В конце участники могут применить оставшиеся бонусные карты, которые дают деньги или товары, когда это допускается правилами, поскольку они способны повлиять на равенство результатов. Это не обычная конвертация каждого товара в победные очки: товары и деньги служат только тай-брейком.

Пример первых двух ходов купца

На фонтане под купцом лежат четыре помощника. Игрок передвигается на два места вправо к складу. Поскольку его помощника там ещё нет, он снимает нижний диск со своей стопки и оставляет на складе. Теперь склад может пополнить запас соответствующего товара на личной тележке.

На следующем ходу купец отправляется на одну клетку к рынку. Там тоже нет собственного помощника, поэтому он оставляет ещё один диск. Он продаёт подходящий набор товаров по лежащей на рынке текущей карте спроса и получает лиры. Вследствие продажи индикаторы товаров на тележке сдвигаются назад.

Позднее он может вернуться к складу, забрать старого помощника в стопку и снова воспользоваться запасом товара. Однако важно проверить путь и стоимость чужих купцов: если противник уже стоит на этой лавке, может потребоваться заплатить. Пример показывает, как две поездки формируют торговую цепочку и одновременно расходуют помощников.

Спорные ситуации: что делать, если…

Ситуация Как правильно поступить
На конечной клетке нет помощника и купец пришёл один. Обычное действие невозможно, ход заканчивается; особое исключение — фонтан.
Купец хочет пройти диагонально из одной лавки в другую. Нельзя: ход на 1–2 клетки возможен горизонтально или вертикально.
На месте уже лежит собственный помощник. Вы можете подобрать его под купца и использовать действие места по общему порядку.
На лавке стоит соперник, а денег всего одна лира. Без оплаты 2 лир соответствующему купцу ход заканчивается до действия лавки; на фонтане исключение.
Два игрока имеют пять рубинов в конце круга. Сначала сравните рубины, затем лиры, товары и бонусные карты по порядку тай-брейка.
Вдвоём получили пятый рубин и объявляют победителя. В игре на двоих нужен шестой рубин для запуска завершения круга.
Набран порог рубинов в середине игрового круга. Завершите текущий круг, только затем определяйте победителя.
У игрока нет помощников, но он дошёл до фонтана. Фонтан позволяет вернуть собственных помощников и заново собрать стопку.

Реальные ошибки новичков

  • Путать купца и помощников: перемещается купец со стопкой, а действие места требует оставить или забрать своего помощника.
  • Ходить по диагонали или на расстояние больше двух клеток, не имея специального эффекта. Стандартное движение ограничено.
  • Забывать платить соперникам на занятом месте. Встреча может закончить ваш ход ещё до полезной покупки.
  • Считать, что достижение порога рубинов завершает игру мгновенно. В обычной партии нужно закончить текущий круг.
  • Играть вдвоём до пяти рубинов вместо шести. Количество игроков меняет победный порог.
  • Держать тележку переполненной товарами. Следите за пределом каждого индикатора и полезностью улучшения.
  • Не возвращаться за помощниками, планируя маршрут только по стоимости товаров. Без помощников купец потеряет возможность выполнять действия.
  • Применять компоненты и правила дополнений без их карт. Базовая игра использует шестнадцать лавок и собственные ресурсы.

Как объяснить игру перед первой партией

Покажите три фишки одного цвета: торговца сверху, помощников снизу и отдельного члена семьи. Затем продемонстрируйте ход на складе с оставлением помощника, а после — возвращение к этому месту и подбор диска. Это центральное правило: остальная экономика сразу станет более понятной.

Наконец покажите на личной тележке, как товары превращаются в лиры и рубины. Произнесите условия конца партии: пять рубинов для трёх–пяти игроков, шесть при двух, завершение круга, затем сравнение рубинов. Пусть каждый участник наметит хотя бы два соседних полезных места прежде чем двинуться.

Частые вопросы

Для первой партии нужна Big Box?

Нет. Достаточно самостоятельной базовой коробки Istanbul 2014 года.

На сколько клеток можно двигаться?

Обычно на одну или две по горизонтали или вертикали, не по диагонали.

Можно ли войти на место с чужим торговцем?

Да, но обычно требуется заплатить ему две лиры перед действием.

Что делать без помощников?

Полезно вернуться к фонтану, где можно вернуть собственных помощников по специальному правилу.

Побеждает тот, у кого больше лир?

Нет. Сначала количество рубинов; лиры лишь первый критерий при равенстве рубинов.

Можно ли взять рубин после достижения цели другим игроком?

Да, если вы ещё получаете ход в текущем круге и выполняете условия покупки.

Почему вдвоём играют до шести рубинов?

Так определено базовыми правилами для партии на двух участников.

Есть ли официальное приложение, без которого нельзя играть?

Нет. Для базовой партии достаточно физических компонентов.

Главное запомнить

  1. Базовое поле — шестнадцать мест 4 × 4, без модулей дополнений.
  2. Передвиньте торговца с помощниками на одну или две клетки прямо.
  3. На новом месте оставьте помощника, на прежнем можно забрать своего.
  4. Проверьте платежи чужим купцам до действия лавки.
  5. Победный порог: пять рубинов, вдвоём — шесть.
  6. При достижении порога завершите текущий круг и при равенстве примените тай-брейк.
Поделиться

Сохраните материал или отправьте тому, кому он пригодится.

Поставить оценку

Была ли статья полезной и понятной?

Пока нет оценок — будьте первым