Смысл пословицы «И на старуху бывает проруха»: как её понимать
Смысл: Ошибку может допустить даже опытный и осторожный человек. Пословица напоминает, что большое умение и жизненный опыт не делают никого абсолютно безошибочным.
Буквально и переносно
Слово «проруха» в старом разговорном языке связано с промахом, неудачей. Упоминание пожилой женщины показывает контраст между предполагаемой житейской мудростью и неожиданной ошибкой.
Когда можно употребить
Опытный библиотекарь много лет безошибочно расставлял книги, но однажды перепутал два похожих шифра. Коллеги быстро нашли ошибку и исправили каталог, не делая из одного случая вывод о его профессионализме.
Почему опытный человек иногда ошибается?
Опыт уменьшает число промахов, но не отменяет усталости и невнимательности.
Что пословица не доказывает
Пословица не призывает снисходительно относиться к опасным нарушениям. Если ошибка затрагивает здоровье или безопасность, её причины нужно тщательно разобрать. Уважение к опыту не исключает проверки результата.
В чём разница с близким выражением
«Первый блин комом» говорит о неудаче новичка на первых шагах. Здесь наоборот: ошибается тот, кто уже много раз делал подобную работу.
Итоговое объяснение. Объяснение: даже опытные люди иногда промахиваются; это повод исправить ошибку, а не считать человека неспособным.