Похожие по смыслу пословицы: мини-тест с пятью парами
Языковая мастерская · УПРАЖНЕНИЯ
Содержание статьи3 раздела
Короткая заметка
В мини-тесте нужно отличить близость выводов от полного совпадения смысла. Сначала прочитайте пару, потом назовите общий совет одним предложением. После этого придумайте ситуацию, где подходит только одна из пословиц. Так обнаруживается различие, которое не видно при простом перечитывании.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. / Под лежачий камень вода не течёт. / Что посеешь, то и пожнёшь. / Как аукнется, так и откликнется.
Не спутайте понятия
Не употребляйте слово «синонимы» как разрешение заменять любые два выражения на одну тему. Пословицы могут быть частичными смысловыми аналогами. Например, совет начать действовать близок призыву трудиться, но «лежачий камень» подчеркивает пассивность, а «рыбка» — саму необходимость труда.
В пятом вопросе проверяется не наличие общего предмета, а главный вывод. Пословицы о дружбе могут воспевать надёжность, верность, щедрость или длительность отношений. Поэтому тематическая близость ещё не гарантирует полной смысловой синонимии.
Мини-сценарий
Этот формат годится для индивидуальной проверки: ответ считается полным, если ученик объяснил не только сходство, но и различие.
Для каждой пары скажи «близки» или «различны по главному совету»: 1) «Без труда…» / «Под лежачий камень…»; 2) «Семь раз отмерь…» / «Поспешишь…»; 3) «Что посеешь…» / «Как аукнется…»; 4) «Утро вечера мудренее» / «Делу время…»; 5) «Друг денег дороже» / «Старый друг лучше новых двух».
Проверить ответ
1–3) Близки, но не полностью тождественны; 4) различны: отдых перед решением и распределение времени; 5) различны: ценность друга по отношению к деньгам и ценность проверенной дружбы.
Сохраните материал или отправьте тому, кому он пригодится.