«Юбилей» А. П. Чехов: пересказ по сценам и героям

В одноактной шутке Чехова «Юбилей» руководство банка готовится торжественно отметить пятнадцать лет существования кредитного общества. Председатель Андрей Андреевич Шипучин хочет произвести великолепное впечатление на членов банка, а измученный бухгалтер Кузьма Николаевич Хирин должен срочно закончить его доклад. Планы нарушают болтливая жена председателя и посетительница Мерчуткина, требующая денег по делу, к банку не относящемуся. К приходу поздравительной депутации в кабинете царит суматоха, и торжество оборачивается публичным конфузом.

Праздник, подготовленный напоказ

Действие происходит в полдень, в кабинете председателя правления N-ского Общества взаимного кредита. Обстановка роскошна: банк старается выглядеть солидным и процветающим учреждением. В центре комнаты работает бухгалтер Хирин. Он плохо себя чувствует, кашляет, страдает от боли и недосыпания, но вынужден составлять объёмный доклад председателя к общему собранию. На протяжении нескольких суток он занимается цифрами и отчётами, тогда как заслуги, по его убеждению, достанутся начальнику.

Хирин раздражён не только работой. Ему обещаны денежная награда и золотой жетон, если всё пройдёт благополучно, но он сомневается в искренности начальства и боится, что его усилия пропадут зря. Трудно сосредоточиться, когда каждую минуту могут отвлечь. От нервного напряжения бухгалтер заранее предупреждает, что в гневе способен на отчаянный поступок. Его вспыльчивость кажется преувеличением, но к финалу угроза получает комическое воплощение.

Шипучин возвращается после поздравлений от служащих. Ему только что поднесли альбом; он растроган вниманием коллектива. Председатель поздравляет себя с пятнадцатилетней годовщиной учреждения и то и дело произносит торжественные речи. Однако главный интерес у него практический: будет ли к собранию готов красивый доклад, с которым он выступит перед членами общества? Хирин обещает закончить работу, если ему не будут мешать.

Хирин считает цифры, Шипучин заботится о впечатлении

Между двумя мужчинами сразу обнаруживается противоречие. Хирину важны отчётные данные и возможность работать в тишине, а Шипучину — внешний лоск, хорошие манеры, торжественная обстановка. Председателю не нравится, что бухгалтер находится в кабинете в валенках, шарфе и неподходящем пиджаке. Тот объясняет, что болен, и отказывается жертвовать здоровьем ради парадного вида. Начальник же убеждён: каждая деталь обстановки должна внушать почтение гостям.

Хирин предостерегает Шипучина от приглашения дам на предстоящий обед. Он убеждён, что они внесут беспорядок и отвлекут мужчин от дела. В пример бухгалтер приводит неосторожное высказывание жены председателя о финансовых делах мужа. Шипучин отвергает эти опасения: по его мнению, присутствие женщин делает общество приятнее и возвышеннее. Пока звучит спор о «тоне» и приличиях, зритель уже видит, насколько непрочен тщательно подготовленный порядок.

Возвращение Татьяны Алексеевны

В банк прямо с вокзала приходит Татьяна Алексеевна, жена Шипучина. Она недавно гостила у родственников и полна впечатлений. Вместо того чтобы отправиться домой и переодеться к празднику, она принимается пересказывать мужу поездку, передавать приветы, вспоминать попутчиков и рассказывать историю своей сестры Кати. Председатель с беспокойством поглядывает на часы: к нему должны прийти официальные поздравители, а супругу невозможно заставить закончить разговор.

Особенно тревожит Татьяну Алексеевну история Кати и молодого человека Грендилевского. Мать просила дочь повлиять на сестру, потому что поклонник был небогат и не имел определённого положения. Татьяна Алексеевна вмешалась в дело, Катя отказала Грендилевскому, а позже произошёл драматический эпизод с выстрелом. Взволнованная рассказчица постоянно откладывает развязку, делает отступления и требует внимания слушателей.

Хирин почти не в силах слушать эти подробности. Каждое замечание сбивает его со счёта, и бухгалтер сердится всё сильнее. Шипучин пытается отослать жену в другое помещение, но она обещает уйти через минуту и продолжает рассказ. Её история развивается одновременно с деловыми хлопотами, и этот параллельный разговор становится одной из причин будущего беспорядка.

Мерчуткина требует чужой долг

В кабинет является Настасья Федоровна Мерчуткина. Она подаёт прошение о деньгах, недополученных её мужем. Выясняется, что муж служил в военно-медицинском ведомстве, а не в кредитном обществе, которым руководит Шипучин. Поэтому банк не обязан и не может решить её дело. Председатель несколько раз терпеливо объясняет посетительнице, что она обратилась не по адресу.

Мерчуткина, однако, не принимает объяснений. Она жалуется на бедность, на обиды, на беспомощное положение и твердит, что ей должны выдать положенные деньги. Женщина готова показать врачебную справку и другие бумаги, но они не меняют главного: её претензия относится к совершенно другому учреждению. Шипучину трудно повысить голос, ведь он старается держаться безупречно вежливо, а к тому же боится скандала перед приходом важных гостей.

Когда председатель отходит, с Мерчуткиной пробует говорить Хирин. Он выражается гораздо грубее и требует прекратить разговор. Женщина отвечает ему насмешками, не пугается угроз и вновь повторяет жалобу. Вместо ожидаемой тишины бухгалтер получает новую ссору. Его работа окончательно останавливается.

Двадцать пять рублей не приносят покоя

Шипучин в изнеможении решает заплатить посетительнице собственные деньги, только бы она исчезла. Мерчуткина просит двадцать четыре рубля тридцать шесть копеек; председатель даёт ей двадцать пять рублей. С точки зрения логики банка это бессмысленно: платить приходится человеку, который вообще не связан с жалобой. Но Шипучин больше всего ценит тишину и возможность достойно встретить депутацию.

Женщина благодарит его, прячет деньги и всё же остаётся. Теперь она просит ещё и вернуть её мужа на службу. Шипучин понимает, что уступка не разрешила конфликт, а только породила новые требования. Рядом жена продолжает историю Кати. Татьяна Алексеевна сообщает, что Грендилевский после отказа выстрелил в себя, перепугал окружающих, но врач спас его. Рассказчица снова требует сочувствия, не замечая, до какой степени измучен муж.

Финал: депутация приходит в самый неподходящий момент

Шипучин окончательно теряет самообладание и умоляет Хирина прогнать Мерчуткину. Бухгалтер в бешенстве сначала набрасывается на Татьяну Алексеевну, приняв распоряжение не за то, что имелось в виду. Начинается беготня: женщина зовёт мужа на помощь, Хирин пытается выгнать посетительницу, все кричат, и председатель бессильно старается их успокоить. Татьяна Алексеевна падает на диван, а Мерчуткина — в руки Шипучину.

Именно в эту минуту входит делегация из пяти членов банка. Гости одеты торжественно и приготовили хвалебный адрес, где говорится об успехах общества и заслугах председателя. Перед ними вместо образцового кабинета — две стонущие женщины, разъярённый бухгалтер и совершенно растерянный начальник. Один из поздравителей начинает читать речь о высокой репутации банка. Шипучин, едва понимая происходящее, бессвязно повторяет слова и обрывки фраз. Чтец замолкает; делегация смущённо удаляется. Так заканчивается одноактная комедия.

Название «Юбилей» поэтому приобретает ироническое значение. Вместо торжества делового успеха пьеса показывает равнодушие, тщеславие и нервозность людей, которым важнее производить впечатление, чем разбираться в настоящих проблемах. В коротком действии Чехов выводит несколько характеров, чьи привычки усиливают друг друга и доводят ситуацию до закономерной развязки.