Итало Звево — биография и место в истории литературы

Итало Звево (1861–1928) — литературный псевдоним Этторе Шмица, итальянского прозаика из Триеста. Он прославился прежде всего романом «Самопознание Дзено» (La coscienza di Zeno), ставшим одной из важных книг европейского модернизма. Творчество Звево выросло на пересечении городской деловой жизни, новых психологических представлений и кризиса традиционного реалистического повествования.

Содержание статьи7 разделов

Триест: город между культурными мирами

Звево родился 19 декабря 1861 года в Триесте, который тогда входил в Австрийскую империю. Город был многоязычным торговым центром, связанным с итальянской, немецкой и центральноевропейской культурами. Даже выбранный псевдоним «Итало Звево» напоминает о двойном культурном пространстве: итальянском и германском. Считать автора австрийцем только из-за политических границ времени его рождения было бы неточно: свои главные произведения он писал по-итальянски.

Финансовые сложности семьи заставили молодого Шмица работать в банке. Позднее он занимался коммерческими делами в семейном предприятии. В отличие от образа писателя, полностью оторванного от повседневного труда, Звево хорошо знал мир бухгалтерии, контор и деловых расчётов. Именно эта среда стала значимой частью социальной атмосферы его прозы.

Первые романы и отсутствие успеха

Роман «Одна жизнь» (Una vita, 1892) показывает молодого человека, пытающегося найти положение в обществе и одновременно уклоняющегося от трудных решений. В книге «Старость» (Senilità, 1898) писатель развивает тему самообмана, эмоциональной нерешительности и расхождения между желанием и действием.

Обе книги при выходе получили мало внимания. Звево продолжал работать вне литературы, и между вторым и третьим романами прошёл большой срок. Этот перерыв не означает, что писатель перестал интересоваться искусством: он продолжал наблюдать, читать и обдумывать новые формы повествования.

«Самопознание Дзено» и поворот в литературе

В 1923 году вышел «Самопознание Дзено», также известный в русских переводах под названием «Сознание Дзено». Роман построен вокруг записей героя Дзено Козини. Он рассказывает о привычках, отношениях и попытках понять себя, но его рассказы нельзя принимать за беспристрастный отчёт: повествователь ошибается, оправдывается, преувеличивает и по-разному объясняет одни и те же события.

Традиционный роман часто позволяет надеяться на авторитет рассказчика. У Звево читатель должен самостоятельно оценивать степень доверия к словам героя. Внимание переносится с внешнего приключения на сам механизм человеческого самоописания. Психоанализ входит в литературный мир романа как язык эпохи и предмет авторской игры; не следует читать книгу как настоящую историю болезни или медицинское руководство.

Два способа показать внутренний мир: в ранних романах повествование исследует слабость и нерешительность персонажа со стороны; в «Самопознании Дзено» герой сам становится рассказчиком, и ненадёжность его слов — часть художественного замысла.

Почему признание пришло поздно

В Триесте Звево познакомился с Джеймсом Джойсом, который преподавал английский. Джойс высоко оценил его работу и содействовал знакомству литературных кругов с прозой автора. В дальнейшем критики, в том числе Эудженио Монтале, помогли привлечь внимание к его романам в Италии.

Не стоит, однако, объяснять успех исключительно дружбой с более знаменитым писателем. Самостоятельное художественное значение Звево состоит в соединении триестского социального опыта с экспериментальной психологической прозой: без этого знакомства признание могло быть ещё более поздним, но произведения не превратились бы в другие книги.

Произведение Читательский ориентир
Una vita (1892) Молодость, служба, тревога перед выбором
Senilità (1898) Эмоциональное самооправдание и несостоятельность планов
La coscienza di Zeno (1923) Ненадёжный рассказчик, память, привычка и психологическая ирония

Наследие

Ирония как инструмент психологического анализа

Одним из наиболее заметных приёмов Звево стала ирония над рассказчиком. Герой «Самопознания Дзено» многократно пытается объяснить собственную привычку курить, обещает себе отказаться от сигарет и каждый раз находит новые оправдания. В этом повторяющемся эпизоде читатель видит не бытовую шутку, а модель человеческого самообмана: мы умеем строить убедительные объяснения даже тогда, когда плохо понимаем собственные мотивы.

В романе существенна и форма записей, связанных с психоаналитической процедурой. Автор использует интерес эпохи к бессознательному, но не ставит своим героям окончательных клинических диагнозов. Повествователь может говорить искренне и всё же ошибаться. Поэтому вопрос «что на самом деле произошло?» остаётся рядом с вопросом «зачем герой рассказал об этом именно так?».

Писатель добивается модернистского эффекта не с помощью фантастических событий, а посредством изменения доверия между текстом и читателем. Внешне будничные истории о семье, работе, любви и привычках превращаются в исследование того, насколько зыбка личная память. Именно здесь опыт делового Триеста соединяется с европейскими литературными экспериментами начала XX века.

Звево умер 11 сентября 1928 года после автомобильной аварии. Он остался автором относительно небольшого числа романов, но на историю прозы повлиял значительно. Его значение — не в числе опубликованных книг, а в способе показать современного человека, которому трудно доверять даже собственным объяснениям своих поступков.

Источники для проверки фактов