Страница - 13

Мирсаид МИРШАКАР

Мирсаид Миршакар родился в 1912 году в крестьян­ской семье в кишлаке Синдев нынешней Горно-Бадах- шанской автономной области Таджикской ССР. Рано потеряв отца, он переехал в соседний, Шугнанский район, там жил и воспитывался в интернате, учился в советской школе. В 1928 году его послали учиться в столицу республики. В 1930 году Миршакар окончил Сталинабадскую партийную школу. Затем он работал секретарем в газете «Комсомолец Таджикистана», сек­ретарем Шуроабадского райкома комсомола, редакто­ром газеты «Ударник Вахшстроя» на таджикском языке и секретарем комитета комсомола этого же строитель­ства.

Первые стихи Миршакара, близкие по форме народ­ным таджикским песням, появляются в периодической печати. Участие в пергой таджикской народной стройке по преобразованию долины Вахша дало молодому поэту богатый материал для его первой поэмы «Знамя победы» (поэма вышла в 1934 году отдельной книгой).

С первых же шагов определяются важнейшие черты творчества Миршакара — передового советского писа­теля: его тема жизненно важна и злободневна, его стихи живо рисуют созидательный труд таджикского народа, превратившего с помощью братских народов Советского Союза Таджикистан из отсталой, полуколо­ниальной окраины в цветущую советскую социалистиче­скую республику Большое место в творчестве Мирша- кара занимают гемы патриотизма и братской дружбы народов. Год от года растет мастерство поэта. В 1940 го­ду вышел первый сборник его стихов «Весна молодо­сти». Вслед за М. Турсун-Заде Миршакар, поэт-новатор, одним из первых в таджикской поэзии отбрасывает обветшавшие традиции, украшательские приемы при­дворной восточной литературы. Миршакар усвоил и претворил в своем творчестве лучшие черты самой пе­редовой в мире русской литературы — классической и современной.

Всеобщим признанием пользуется поэма Миршакара «Золотой кишлак», написанная в 1940—1941 годах. Поэт использовал веками жившее в народе сказание о спрятанном среди недоступных гор чудесном селении, где живут мудрые, счастливые люди, которые покорили стихийные силы природы, не знают социального нера­венства н насилия. В поисках сказочного счастья герой поэмы еще молодым покинул родной кишлак, семью и бесплодно скитался долгие годы; всюду он видел лишь беспросветную нужду и бесправие трудового народа. Наконец, уже стариком, он возвращается на родину и здесь, в Советском Таджикистане, находит истинную землю счастья. Его встречает взрослый сын, который с гордостью рассказывает отцу о новой жизни родного кишлака, о том, каких замечательных успехов добились своим трудом горцы, объединенные в колхоз, ставшие свободными хозяевами земли. Он говорит:

Нет, счастья нет готового нигде — Ни на земле, ни на другой звезде.

Ты — у себя. Все то. что видишь здесь,— Гирлянды роз, и этот хлопок весь, И каждый плод, и каждый новый дом Добыты нашей волей и трудом.

Годы Великой Отечественной войны и последую­щие стали для поэта годами дальнейшего творческого роста.

Поэма «Люди с крыши мира» (1945) посвящена самоотверженной работе горняков Памира в годы Вели­кой Отечественной войны. Миршакар показывает, что своим героическим трудом они помогали Советской Армии победить — и весть о победе была для них луч­шей наградой.

В поэме «Ключ счастья» (1947) горец-депутат рас­сказывает о том, что в Москве он видел Сталина.

Вдруг показалось мне на миг, что Сталин в мысль мою проник, что он, безмолвие храня, глядит с улыбкой на меня!

И говорил орлиный взор: «Крепись, памирец!

В недрах гор — грядущее твоей страны. Тебе возможности даны великие.

Открой, бери сокровище своей зари. Крепись, памирец! Ты могуч. Бессилен камень. Воля — ключ!»

В поэме «Непокорный Пяндж» (1949) Миршакар смело и убедительно сопоставляет два мира, разделен­ные в пространстве лишь непокорной горной рекой. Эта река — афганская граница Таджикистана. По одну ее сторону — мир счастливой колхозной жизни, советский Памир, по другую — «подавленный бесправьем старый мир». Поэма состоит из отдельных звеньев-эпизодов. Солдаты, вооруженные английскими винтовками, прого­няют жителей афганской стороны, пришедших посмо­треть на колхозный праздник.

Искренне и правдиво рассказывает старый колхоз­ник Сафар-ата о том, как беседовали таджикские ходоки с Лениным, о клятве товарища Сталина зажечь для народов путеводные звезды Кремля, озаряющие до­рогу к коммунизму.

Заключительный эпизод поэмы — колхозное собра­ние, на которое прибыл посланный Москвой «помочь народу знанием своим» инженер Карим.

Неукротимый Пяндж Мы укротим.

Огни электростанции над ним Заблещут звездной россыпью в ночах. Мы каждому селению дадим Сияющий светильник Ильича!

И луч его Рассветною зарей Заблещет Угнетенным за рекой.

За свои лучшие поэмы — «Золотой кишлак» и «Не- покорный Пяндж» — поэт Мирсаид Мнршакар удостоен Сталинской премии.

Остро злободневны, полны ядовитым сарказмом, го­рячей страстью советского патриота написанные в по­следние годы политические стихи Миршакара — «Амери­канский турист» («Джонсон-турист»), «Преступники» (об американских цивилизованных дикарях, бесчин­ствующих в Корее), «Матери Назыма Хикмета», «Мир — это правды торжество» и др.

Мирсаид Мнршакар — разнообразно одаренный, мно­госторонний писатель и прежде всего крупнейший тад­жикский детский поэт.

До 1951 года произведения Миршакара для детей почти не переводились на русский язык. Только в 1949 году в Детгизе вышла книга «Золотой кишлак», в которой, кроме поэмы, напечатаны также стихотворе­ния «В гостях» и «Загадка дедушки Солома». В сбор­нике его стихов и поэм, вышедшем в Москве в 1949 го­ду, из написанного для детей помещена лишь «Загадка» («что жирнее всего, что быстрее всего, что слаще все­го»). Между тем М. Мнршакар — автор многих книг для детей («Песни Октября», «Па страже», «Наша ра­бота— наши песни», «Будем героями» и др.). В наи­более полной из вышедших на русском языке книг М. Миршакара «Стихотворения и поэмы» (М., ГНХЛ, 1951) в разделе «Нашим детям» напечатано двенадцать стихотворений, написанных в 1939—1950 годах для детей.

Стихи Миршакара о детях проникнуты теплой, свет­лой любовью к счастливым, жизнерадостным и умным советским ребятам. В стихотворении «Мы приехали с Памира» поэт с ласковым юмором рассказывает об экскурсии памирских пионеров в Москву—столицу на­шей Родины. Дети просазжают прекрасные, солнечные города пашей необъятной страны, и каждый город им кажется Москвой.

Чувство современности, характерное для всей поэзии Миршакара, присуще и его стихам для детей. Его ге­рои - это советские ребята, живущие одной жизнью с родной страной. II, отгадывая старую загадку де­душки Солома, дети дают ответы, продиктованные на­шей прекрасной действительностью:

«Дети солнечной страны» — так называется одно из лучших стихотворений Миршакара о детях. Поэт рас­сказывает о смелых мечтах таджикских пионеров; мечты эти непременно осуществятся, потому что

Честных, смелых, молодых Озаряет Кремль звездой, И заботится о них Сталин, наш отец родной.

ОСНОВНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. МИРШАКАРА

Золотой кишлак. Стихи и поэма. Рисунки В. Алфеевского. М.— Л., Детгиз, 1950, 32 стр. Для среднего и старшего возраста.

В книге два стихотворения и поэма о счастли­вом Советском Таджикистане. В поэме «Золотой

кишлак» автор рассказывает о том, как мечта тад­жикского народа о сказочном обетованном крае воплотилась в жизнь благодаря труду советских людей, тех, «кто любит труд и с наукой дружен». Той же теме посвящены и стихотворения «В го­стях» и «Загадка дедушки Солома».