Казахские пословицы и поговорки

Казахский язык • мақал-мәтелдер

Казахские пословицы и поговорки

Казахские пословицы и поговорки (мақал-мәтелдер) с проверенным написанием, переводом и объяснением смысла. Дословный перевод может отличаться от образного значения, поэтому материалы рассматривают оба уровня. Подборки подходят для изучения языка, школьных занятий и знакомства с культурой Казахстана.

Все материалы о казахских пословицах

1 материалов

Казахская пословица

«Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей»: перевод и значение казахской пословицы

Выражение связывает труд с самостоятельностью. Оно не обещает лёгкой жизни, а подчёркивает, что активные действия важнее ожидания чужой помощи.

Открыть перевод и смысл

На что обратить внимание

Сравнивайте оригинальное казахское выражение, перевод и его смысл. В разных источниках встречаются варианты записи и близкие формулировки: их следует сверять, а спорную атрибуцию — отмечать.