«Сапожник без сапог»: что подтверждает ремесленный раздел сборника Даля

Вопрос: была ли поговорка «Сапожник без сапог» когда-то длиннее и известно ли, кто придумал её короткую форму? В собрании Владимира Даля есть более развёрнутые записи, но этого недостаточно для объявления одной из них первоначальной.

Документ: ремесленный ряд у Даля

В «Пословицах русского народа» (1862), в разделе «Ремесло — Мастеровой», помещены два похожих выражения. В одном рядом с сапожником названы портной без кафтана и плотник без дверей; в другом сопоставлены портной без порток и сапожник без сапог. Все фигуры объединены профессиональным парадоксом: мастер умеет создавать нужную вещь, но сам оказывается без неё.

Современная компактная поговорка выделяет из ряда одного героя. Однако сокращение фразы не доказано как историческое событие. Краткая форма могла существовать параллельно с развернутой. Из того, что Даль напечатал длинный ряд, не следует, что носители языка сначала произносили только его, а затем обязательно отбросили всех персонажей кроме сапожника.

Интерпретация и граница знания

Сапожник — ремесленник, изготовляющий и чинящий обувь. Впечатление противоречия между ремеслом и собственным бытом обеспечило живучесть словесного образа. Но на основании этого нельзя указать определённую мастерскую, город или анекдот, который будто бы послужил поводом к пословице.

Проверено по источнику: в тематическом разделе Даля действительно записаны две расширенные комбинации с сапожником. Год издания свидетельствует о печатной фиксации, но не о годе первого устного употребления.

В записях Даля фигурируют не только сапоги, но и портки, кафтан и двери. Такое соседство подтверждает существование целого ряда ремесленных сопоставлений, а не одного анекдота. Краткая форма с сапожником особенно удобна для повторения, но степень её древности остаётся невыясненной.

Итог: краткая формула принадлежит к ремесленному пословичному ряду. Его письменные формы известны по сборнику XIX века; исходная редакция, автор и точная дата возникновения не установлены.

Источники

• В. И. Даль, «Пословицы русского народа», раздел «Ремесло — Мастеровой», издание 1862 — https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_(%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C)/%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%BE_%E2%80%94_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9.