«Мал золотник, да дорог»: значение пословицы и пример из жизни
Смысл в двух словах: Небольшой размер или скромный внешний вид не мешает вещи, поступку или человеку быть очень ценным. Пословица учит оценивать достоинства, а не только величину и заметность.
Почему возник такой образ?
Золотник — старинная небольшая мера веса. Малый золотник с драгоценным металлом мог иметь высокую стоимость. Из этого возник образ: маленькое по размеру совсем не обязательно малозначительно по сути.
Ситуация из жизни
На школьной ярмарке один ученик принёс крохотный фонарик собственного изготовления. Поначалу его не заметили среди больших моделей. Но во время отключения света устройство оказалось очень полезным. Учитель сказал: «Мал золотник, да дорог».
Когда пословица может не подойти
Пословица не требует считать всё маленькое хорошим. Иногда размер действительно важен. Речь идёт о том, что один только масштаб не позволяет судить о качестве или реальной пользе.
Не путайте с похожим выражением
«Не всё то золото, что блестит» предупреждает о красоте без содержания. «Мал золотник, да дорог» помогает заметить достоинство, которое легко упустить из-за внешней неприметности.
Проверьте, понятен ли смысл
Попробуйте сами объяснить, какая часть пословицы создаёт образ, а какая помогает увидеть переносный смысл. Затем придумайте другую ситуацию, в которой тот же совет действительно уместен.
Для тетради: Смысл: небольшая вещь или скромное дело могут быть очень полезными и достойными высокой оценки.
Справочный источник для изучения русских пословиц: словарный и исследовательский материал. Примеры ситуаций и пояснения написаны специально для этой статьи.