«Не говори гоп, пока не перепрыгнешь»: что значит слово «гоп»

Что означает: не хвастайся победой и не считай дело сделанным до того, как действительно преодолеешь трудность.

Что значит «гоп»?

Слово «гоп» — междометие, возглас, который может сопровождать прыжок. В образе пословицы человек ещё не перепрыгнул препятствие, а уже выкрикивает победное слово. Получается смешное несоответствие между обещанным успехом и реальным положением дел.

Сцена перед экзаменом

Антон сказал друзьям, что обязательно займёт первое место на олимпиаде. Он подготовился и был уверен в себе, но ещё не видел заданий. Приятель ответил: «Не говори гоп, пока не перепрыгнешь». Это не означало, что Антону нужно отказаться от цели. Скорее ему напомнили: результат покажет работа, а не громкое заявление.

Как использовать в разговоре

• «Ты ещё не закончил модель, а уже обещаешь, что она точно полетит. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь».
• «Команда ведёт после первого тура, но соревнование продолжается — не говори гоп».

Сравнение с «Цыплят по осени считают»

У этих выражений близкая мысль. Но «Не говори гоп…» особенно осуждает преждевременную уверенность в собственном успехе, а «Цыплят по осени считают» напоминает вообще оценивать любой результат после завершения дела.

Краткий вывод: сначала выполни задуманное, затем рассказывай о достижении. Уверенность полезна, когда сопровождается работой, а не заменяет её.

Источник для сверки формы и толкования: словарный материал. Примеры и пояснения подготовлены редакционно.