Целина: подвиг партии и народа — А. Д. Бородин, А. С. Калмырзаев, А. П. Рыбников

Марфуга АЙТХОЖИНА

СТЕПНЫЕ ВСТРЕЧИ

БАЛЛАДА

Герою Социалистического Труда

Жансултану Демееву

1

Как будто песню

Кто-то затянул.

И я до той поры не успокоюсь,

Пока не различу

Моторный гул

И не сорву

Колючий

Хлебный колос.

Мой край

Зерном обильным

Знаменит.

И, жарким делом подкрепивший слово,

Сегодня Жансултан

На мир глядит

С вершины

Миллиарда золотого.

Глядит,

Глядит,

Глядит без лишних слов

На золотые нивы высшей пробы.

А видит загорелых земляков — Усталых,

Но веселых хлеборобов.

Да, здесь,

Откуда вся страна видна,

Для радости особые причины.

Здесь ласково касаются зерна

И руки,

И лопаты,

И машины.

Здесь прежде человек

От зноя слеп,

Не в силах избежать судьбы суровой.

А ныне мы сумели нашу степь

Работой разбудить

Для жизни новой.

Сомнения свои

Лишили прав.

И вот глядят

Просторы

Удивленно:

Хлеб нынче выше

И цветов и трав,

А выше хлеба — алые знамена.

2

С тех дней горячих

Жансултана знаю

В моем краю целинном

Не одна я.

Посланцы многих наций и земель

Работали на землях Кустаная.

Да, стало всей

Отчизне

Той порою

Известно имя нового героя.

Два сына

У целинника

В семье —

Теперь в полях

Работать будут трое.

И буду я писать об этом,

Буду:

Поднявший целину

Свершает чудо!

Я слышу кустанайские поля,

Я села вижу новые

Повсюду.

Слежу огни

Многоэтажных зданий.

Плоды вкушаю

Дерзких начинаний.

Поднявший целину

Простой казах —

Он поднят сам

На уровень преданий.

Взращен казахским

Трудовым народом,

Ты, верно, Жансултан,

Целинник родом.

Я строки эти о тебе

С тебя

Писала,

Открывая год за годом.

Всегда,

Всегда торопишься

В поля ты,

Встречаешь там восходы и закаты.

Хоть и моря чернил

Я изведу —

Все не учту

В твоей судьбе богатой.

И гул моторов,

И зерна движенье —

Они мне обострили слух и зренье.

Из сердца моего

Спешит в полет

Дремавшее до срока

Вдохновенье.

Парят над степью

Песни до рассвета,

Но подвиги

Не все еще воспеты.

Делами ныне

Славен

Кустанай —

Так как же дома

Усидеть поэту!

Хлеба

Под стать прибою океана

Шумят вкруг Кустаная Неустанно.

Работает с друзьями

Жансултан —

Сбываются надежды Жансултана.

Они всегда под

Кустанаем Вместе —

Работа и мечта,

Зерно и песня.

Я здесь не просто как поэт

Пою —

Я здесь пою

С целинниками вместе.

3

Пой, сердце,

У Отчизны на примете —

Да не пройдет твой ливень

Стороной!

Какое счастье

Жить на белом свете

И силы отдавать Земле родной!

Пой, сердце, пой

На этой вольной воле

О новых

Богатырских временах.

Пой, сердце,

И о тех, кто вечно в поле,

И о всегда бессонных чабанах.

Пой, сердце,

От рассвета до рассвета

С моторами комбайновыми

В лад.

Пой, сердце,

Что б узнала вся планета

Красавицу по имени Камшат.

Пой и с другими закрепляй

Соседство,

Пой,

Отвергая тишь и забытье.

Здесь, где от песен

Никуда не деться,

Пусть бьются в лад

И хлебороба сердце,

И сердце восхищенное мое!

4

В глаза степи

Горит огонь веселый,

И степь ни от кого

Не прячет глаз.

Я различаю:

«Едут новоселы…»

Что ж, эта песня

Прижилась у нас.

Гостей встречают

Люди и просторы.

Луна глядит с небесной высоты.

Не зря сейчас вокруг молчат моторы

И шепчутся за шторами цветы.

Все те.

Кто на току

Трудились вместе,

Поверх зерна лежат

И там и тут.

Доносится задумчивая песня —

Ее механизаторы поют.

И в ней

На все вопросы —

Все ответы,

И, знаю,

Прерывать ее нельзя.

Сегодня — как солдаты

В день Победы И Жансултан,

И все его друзья.

Все сведено

К единственной надежде,

Которая к себе

Зовет сама.

Зерно проходит много стадий

Прежде,

Чем угодить

В большие закрома.

И стар и млад

Здесь думают о хлебе,

О гордом обещаний стране.

Не только люди —

Даже птицы в небе

Поют об этом здесь,

На целине.

Об этом шепчут

Луговые травы.

Привольно дышит этим

Небосвод.

И озирает степи Алатау

Как будто улыбается с высот.

5

Кырман —

Как будто в золотой раскраске

Кырман сейчас гуляет

Без опаски:

Вон оживляет

Казахстанский той Веселая

Украинская пляска.

Вон двум лихим борцам

Народ дивится,

Вон русской песней

Высвечены лица.

Молчит старик,

Глядит на молодежь,

Держа перед собою

Горсть пшеницы.

Но не могу,

Как тот старик,

Молчать я:

Спешит мне осень

Распахнуть объятья.

Березы кустанайские вокруг

Одеты

Сплошь в оранжевые платья.

Прекрасен Кустанай

Под этой сенью,

Богат и весел

Кустанай осенний:

Недаром Аркалык и Кокчетав,

Как братья,

Держат на него равненье.

Я сердце

Отпустить в дорогу Рада

От Кустаная до Целинограда.

В краю целинном,

В солнечном краю

Мне никакая не страшна

Преграда.

А хлеб

Все время

Требует заботы.

Мы там взойдем

На новые высоты,

Где все тока

Заполнены зерном,

А все сердца — мелодией работы.

Страда степная…

Все идет по плану.

И поздно вечером,

И утром рано

Я вижу

Миллиарда караван,

А впереди —

Я вижу Жансултана.

Перевод с казахского

Т, Кузовлевой