Страница - 9

Хрестоматия из «Географии» Страбона

Из книги VII

Перевод П. И. Прозорова

… Древние эллины считали гетов и мисийцев, живущих у Истра, за фракийцев, а также и мисийских переселенцев из Фракии, живущих в Азии между фригийцами, лидийцами и троянцами; да и сами фригийцы — не что иное, как бриги, некий народ фракийского племени549, равно как и мигдоны, беб-рики, медовифины, вифины, фины и мариандины550; но эти народы совершенно покинули Европу, кроме мисийцев, о которых упоминает и Гомер551. Именно некоторые из здешних фракийцев и мисийцев вследствие благочестия воздерживаются от мясной пищи и брака; их-то поэт называет дивными доителя-ми кобылиц, млекоедами и абиями552, т. е. безбрачными, не имеющими сожительства с женщинами. Бедность же заставляет их быть справедливыми. Естественно и то, что впоследствии Замолксис553 убедил гетов следовать учению Пифагора, найдя их готовыми к восприятию философии. Нынешний Евксин-ский Понт прежде назывался Негостеприимным вследствие дикости живущих при нем народов и обычая жителей Таврики убивать чужестранцев554. У скифов все было общее, даже жены, кроме мечей и чаш для питья; вследствие же своей бедности, они очень справедливы, так как несправедливость происходит от приобретения богатств и заключения торговых сделок, а между тем древние скифы были бедны. Об этом свидетельствуют и Гомер, и Геродот, когда он пишет о скифах, воевавших с персидским царем Дарием, о довольстве их своим положением и простодушии. И царь гетов Дромихет, взяв в плен македонского полководца Лисимаха, участвовавшего некогда в походе Александра, отпустил его, предварительно показав ему бедность гетов и сказав, что с гетами, живущими в такой бедности, следует не воевать, а дружить555. Так как земля, лежащая между Евксинским Понтом и германцами, делится на две части, то в восточной части у Евксина живут геты, а в западной — даки, они же и даи; отсюда и происходит употребительное у афинян рабское имя. Верхние части реки Истра, ближайшие к истокам, вплоть до порогов древние называли Данувием; этой частью река течет главным образом через Дакию; низовья же до Понта, в области гетов, называли Истром. Даки говорят на одном языке с гетами. Между гетами и Пон-тийским морем от Истра по направлению к Тире лежит Гетская пустыня, ровное и безводное пространство, где Дарий, сын Ги-стаспа, в то время как перешел за Истр для похода на скифов, был захвачен в ловушку и рисковал погибнуть со всем своим войском от жажды557. От острова Певки, образуемого устьями Истра, до устьев Тиры девятьсот стадиев, а от Священного самого южного устья Истра до самого северного, которое служит основанием Певки558, имеющей форму треугольника, -300 стадиев.

От Певки к востоку по направлению в открытое море отстоит на пятьсот стадиев остров Белый, посвященный Ахиллу559. Далее идет река Борисфен, потом к северо-востоку от реки Тиры река Гипанис, а перед ним лежит остров Борис-фен560. В 200 стадиях вверх по Борисфену лежит одноименный с рекой город: он же называется Ольвией и представляет собой большой торговый порт, основанный милетянами. Между рекой Истром и Борисфеном прежде всего находится пустыня скифов561, затем тирагеты, за ними язиги-сарматы и так называемые царские скифы562. Вся северная страна от Германии до Каспийского моря, насколько мы ее знаем, представляет равнину. Роксоланы, живущие у Меотиды, воевали с военачальниками Митридата Евпатора под предводительством Тасия563. Устья реки Борисфена и остров Борисфен находятся в углу Тами-ракского залива564, а река Каркинит565 впадает в угол соименного залива. Между этими двумя заливами лежит в виде полуострова Тавроскифия566, южная часть которой представляет собой идущий по прямой линии берег, Ахиллов Бег567. В местностях по Меотиде вследствие холодов не водятся ослы, так как это животное не выносит холода; быки одни от рождения безрогие, а у других отпиливают рога, ибо эта часть тела также не выносит холода; лошади здесь мелки, а овцы — крупны. По проливу из Пантикапея в Фанагорию переезжают на повозках, так что тут бывает то канал, то сухой путь. Рыба, захваченная льдом, выкапывается и ловится орудием гангамой, особенно же осетры, величиной не уступающие дельфинам. Виноградные лозы зимой зарываются. Жары летом бывают очень сильны, быть может потому, что тела жителей не привыкли к ним, или потому, что в степи наступает безветрие, или же и потому, что плотный воздух нагревается более, подобно тому как в облаках это производят парелии. Сейчас же за островом Борис-феном к востоку на материке находится голая местность, называемая рощей, посвященная Ахиллу. Затем следует Ахиллов Бег, низменный полуостров, так как он представляет собой узкую полосу земли длиною около 1000 стадиев, тянущуюся к востоку; наибольшая ширина ее два стадия, наименьшая — 4 плетра; от материка, по ту и другую сторону перешейка, она отстоит на 60 стадиев морем; почва ее песчаная, вода колодезная. Посередине же перешеек имеет около 40 стадиев; оканчивается полуостров у мыса, называемого Тамиракским, имеющего гавань. За мысом — обширный Каркинитский залив, вдающийся к северу приблизительно на 2000 стадиев до угла; залив этот также зовут Тамиракским, одним именем с мысом568. Здесь находится перешеек, шириной в 40 стадиев, отделяющий так называемое Гнилое озеро от моря и образующий полуостров, называемый Таврическим и Скифским. Некоторые, впрочем, утверждают, что ширина перешейка равна 350 стадиям. Гнилое озеро, как говорят, имеет в ширину 4000 стадиев и составляет западную часть Меотиды, ибо соединено с нею широким устьем; оно очень болотисто и едва судоходно для сшитых лодок, так как ветры легко открывают мели и затем снова наполняют их водой, так что эти болота непроходимы для более значительных судов, которые задерживаются здесь. Город Херсонес в Таврической земле прежде пользовался автономией, но потом, подвергаясь набегам варваров, принужден был взять себе в покровители Митридата Евпатора, желавшего идти на варваров, живущих выше перешейка до реки Борисфена и Адрия. Эти походы были подготовкой к войне с римлянами. Поэтому он, побуждаемый такими надеждами, охотно послав войско в Херсонес, стал воевать со скифами, подчинил их себе и сделался властителем Боспора, который добровольно уступил ему тогдашний его владелец Перисад569. С тех-то пор и доныне город Херсонес подчинен владыкам Боспора. За бухтой Символов на Таврическом полуострове, обращенной к северо-западу, тянется Таврическое побережье, обращенное лицевой стороной к югу Евксина, длиной в 1000 стадиев, неровное, гористое и открытое для северных ветров. Далее — город Феодосия на Боспоре. В середине этого побережья есть мыс, носящий название Бараньего Лба, напротив Пафлагонии и мыса ее Карамбиса; расстояние же между Карамбисом и Бараньим Лбом — 2200 стадиев. От Феодосии до Пантикапы570, столицы боспорцев, вся страна, на протяжении 530 стадиев, отличается хорошей почвой и хлебороднем. Город Пантикапея построен при устье Меотийского озера. Пантикапей, основанный милетянами, представляет собой холм, со всех сторон заселенный, в 20 стадиев. Два устья Танаиса отстоят одно от другого стадиев на 60. Есть здесь и город, соименный реке, самое большое торговое место у варваров после Пантикапея. Если от Пантикапея подняться к северу на 20 стадиев, то там лежит городок Мирмекий, за ним деревня Парфений, в 40 стадиях от Мирмекия, от Пантикапея же в 60. У Пантикапея пролив, т. е. ширина Боспора, имеет 70 стадиев, а у Парфения, где самое узкое место пролива, — 20 стадиев. На азиатской стороне против него лежит деревня, называемая Ахиллием571. Длина озера от этого места до города Танаиса и до острова — 2200 стадиев; расстояние будет несколько больше 2200 стадиев, если плыть вдоль берега Азии, по правую сторону озера; если же плыть влево, вдоль европейского берега, то оно будет больше 7000 стадиев, так что окружность всего озера составляет почти 9000 стадиев; европейские берега его пустынны, а восточные заселены. Таврический Херсонес и по величине, и по виду похож на Пелопоннес; наибольшую часть его до перешейка и Каркинитского залива населяло скифское племя тавров572; вся эта страна, а также, пожалуй, и область за перешейком до Борисфена, называлась прежде Малой Скифией573. Кроме горного побережья до Феодосии, вся остальная часть Таврического Херсонеса представляет равнину с хорошей почвой, чрезвычайно богатую хлебом: земля, вспаханная любым пахарем574, дает тридцатикратный урожай. Жители платили дань Митридату Евпатору. Отсюда, говорят, вывозился хлеб к эллинам. Рассказывают, что Левкон послал отсюда афинянам 150 тысяч медимнов хлеба575. В отличие от более северных кочевых народов эти жители полуострова специально назывались земледельцами576. У скифов и сарматов есть обычай холостить лошадей, чтобы сделать их более послушными; ибо лошади у них хотя и не велики, но очень горячи и неукротимы. В Скифии не водятся орлы; но здесь водится некое животное, так называемый "колос"577, по величине среднее между оленем и бараном, белое и быстротой бега превосходящее названных животных; во время питья оно ноздрями втягивает воду в голову и затем несколько дней сберегает ее здесь, так что легко может жить в безводных местах.

Из книги XI

(1)… Колхида лежит между Мосхийскими578 и Кавказскими горами. От Киммерийского Боспора до острова Алопекии579 2200 стадиев. На восточном берегу Меотиды есть река Большой Ромбит580, за ним Теофаний581, далее Малый Ромбит582, затем Аттикит583, далее Псат584 и, наконец, Вардан585; все эти реки текут из Конских586 и Кавказских гор. Киммерийский мыс на Меотиде некогда имел большую силу, так что и Боспор по нему был назван Киммерийским. Далее в 20 стадиях селение Ахил-лий, у которого самое узкое место Боспорского пролива, шириной в 20 стадиев. Напротив него в Европе лежит Мирмекий. Юго-восточное устье Боспора — Корокондама, а юго-западное -некая деревенька Пантикапейской земли, по имени Акра587. Длина Боспора — 70 стадиев. На азиатской стороне Боспора находятся значительные города Фанагория и Гермонасса588; есть там и приморский город Синдика, столица синдов. Столицею европейских боспорцев служит Пантикапей, а азиатских — Фанагория589. Гениохи, ахейцы и зигии590, населяя скудную землю, занимаются разбоем на Понтийском море, для чего имеют маленькие, легкие ладьи, которые можно взваливать на плечи и прятать в лесу, вследствие того, что здесь море, ограничиваемое скалами Кавказа, не имеет гаваней; эти ладья называют "камарами". Кавказский хребет окружает с севера два моря, Каспий и Понт, отделяя сарматов и меотов от иберов и албанов; он очень богат лесом. Юго-западный его отрог оканчивается у залива Евксина. Здесь лежит город Диоскуриада, который служит началом перешейка между Евксином и Гирканским морем591; эта Диоскуриада есть торговый центр, общий для всех народов, живущих восточнее; в него сходятся, по рассказам, более 70 народностей, говорящих на разных языках. От реки Фасиса до Амиса и Синопы три дня плавания. Страна эта богата плодами, кроме меда, который горьковат на вкус. Страна мосхов состоит из трех частей: одну занимают колхи, другую — иберы, третью — арменийцы592. К числу народов, для которых Диоскуриада служит торговым центром, принадлежат и фтирофаги [вшееды], называемые так вследствие нечистоплотности и грязи593. Нисколько не лучше фтирофагов в отношении чистоплотности и соаны594, у которых есть золотые россыпи, наносимые потоками; это золото соаны собирают при помощи просверленных корыт и косматых овечьих шкур. Отсюда-то и сложился миф об Эете, будто он имел некогда золотое руно. Река Кор595, берущая начало в Армении, приняв в себя Арагон, вытекающий с Кавказа, и другие притоки, по узкой речной долине входит в Албанию; многоводной рекой пронесшись между нею и Арменией по плодородным равнинам и приняв в себя большое количество рек, в числе которых находятся Алазоний, Сандобан, Ритак и Хан596, все судоходные, она впадает в Каспийское море. Река Фасис, вытекающая из Армении, принимает в себя реки Гипп и Главк и впадает в Понт близ города того же имени597. Албаны населяют землю весьма плодородную, вроде киклоповской, о которой поэт говорит: "но она, не засеянная и не вспаханная", приносит плод598. Виноградные лозы у них приносят плод, оставаясь невзрытыми и подрезываясь через пятилетие. Земля вспахивается не железным, но деревянным плугом и, раз засеянная, приносит плоды на второй и даже на третий год. Реки у них орошают земли, подобно Нилу и Евфрату; и вообще албанский ил не оставляет желать лучшего для усиления производительности почвы; говорить же следует именно так — т), в женском роде599. Домашний скот у них также отличается плодородием. И сами жители отличаются красивой наружностью, высоким ростом и простотой нравов; некоторые из них, не зная нужды, не умеют даже считать, а умеющие — считают не дальше сотни. Близ Албании находится страна амазонок, неподалеку от гаргареев, у Кавказских гор; они всего два месяца в году имеют сношения с гаргареями ради деторождения, десять же месяцев живут отдельно, сами по себе, упражняясь в военных делах; родившихся девочек они удерживают у себя, а мальчиков отдают гаргареям600. Об этом свидетельствует и Арриан, говоря, что Фаресман подарил Александру 500 амазонок601. Самые высокие части Кавказа -самые южные, у Албании, Иберии и областей колхов и генио-хов. Вершины Кавказа зимой неприступны, а летом люди взбираются на них, подвязывая подошвы из сырой воловьей кожи, широкие, как тимпаны, по причине снегов и льдов; спускаются же с гор, лежа на шкурах вместе с кладью и скользя вниз, что встречается также в Атропатийской Мидии и на горе Масии в Армении; там подвязывают под подошвы еще деревянные ко-лесцы с шипами. Путь вокруг Гирканского моря составляет вдоль областей албанов и кадусиев 5400 стадиев, затем вдоль страны ариаков, мардов и гирканов602 до устья реки Окса -3800; отсюда до реки Яксарта — 2400; остальные же части его до сих пор не известны.

Примечания

1 [О киммерийцах см. Геродот I: 103. О походах киммерийцев в Малую Азию см. Геродот I: 15].

2 Гомер. Одиссея XI: 15; 19.

3 [Гомер. Илиада XIII: 5. Мисы Гомера, позднейшие мезы (Moesi), часто смешиваются с малоазийским племенем мисийцев, населявших Мисию в Малой Азии). В древности, как и в новое время, распространено было мнение о том, что малоазийские мисийцы — фракийского происхождения, в пользу чего свидетельствуют и данные археологии, позволяющие говорить о проникновении фракийских племен на рубеже II—I тысячелетий до н. э. в Малую Азию. Но, по Геродоту (VII, 20 сл.), мизийцы — лидийского происхождения и говорят на смешанном лидийско-фракийском диалекте].

Об Эратосфене см. выше введение к его фрагментам].

5 [Современная Эльба].

6 [Современный Днестр].

7 Т. е. до местности между Азовским морем и северокавказским побережьем Черного моря. О меотах см. Псевдо-Скилак: 71].

8 [В западном Закавказье. О колхах см. Геродот II: 103 сл. и прим. к этому месту].

9 [Гиркания и Бактриана — провинции Персидского царства, расположенные к югу и юго-востоку от Каспийского моря. Парфяне — первоначально жители области к югу от Гиркании, подвластные персидскому царю, при Аршакидах (248 до н. э. — 226 н. э.) распространили свои владения и имя на всю территорию от Евфрата до Инда].

10 Ср. ниже III: 2, 12.

11 [Мифическая столица Колхиды].

12 [Гомер, как это явствует из Одис. XII: 59 сл., помещает Кирку не в Италии, а на Черном море. В Италию ее переносит версия сказания об аргонавтах, впервые представленная Гесиодом].

[Распространение перипла аргонавтов на западное Средиземноморье происходило следом за колонизацией Сицилии и Великой Греции. Ученая и поэтическая разработка этих сказаний производилась, в особенности в эллинистическую эпоху, по стопам Тимея из Тавроме-ния (ок. 356 — ок. 260 до н. э., греческого историка, автора «Истории» в 38 или 43 книгах, в которой он изложил историю Сицилии с древнейших времен до смерти Пирра в 273 до н. э., включив сведения по Италии и Северной Африке. — А. Г.). Именно к нему и восходят упоминания об аргонавтах близ Керавнских (ныне хребет Кимара в Албании) гор, близ Адрии (так называемые Апсиртидские острова — по имени брата Медеи Апсирта) и Посидонии (Пестума) и на острове Эльбе. См. об этом схолии к Аполлонию Родосскому].

14 [Кианеи — скалы, расположенные у выхода из Босфора в Черное море (по-турецки — Урек-Якы), отождествленные с Симплегадами ('сталкивающимися скалами') уже в милетской версии сказания об аргонавтах, представленного в «Одиссее»].

15 [Ээя — остров, на котором расположена Эя. См. об этом наименовании схолий Евстафия к "Илиаде" Гомера IX: 32].

16 [Планкты 'блуждающие скалы' обыкновенно отождествляются с Симплегадами, но первоначально представляли собой нечто особое и локализовались в Мессинском проливе. Отличие их от Симплегад состояло еще и в том, что Планкты нужно было миновать, пройдя мимо них, тогда как Симплегады — пройдя между ними].

17 [В отличие от Западного (Атлантического) океана за Геракловыми столпами (Гибралтарским проливом)].

18 [Об аримаспах см. Геродот III: 116; об Аристее из Проконнеса см. выше, введение к отрывку из его «Аримасиеи», а также Геродот IV: 16].

19  [Эфор — историк IV в. до н. э., автор несохранившейся «Истории»].

20 Соответствующий отрывок из «Истории» Эфора в публикации В. В. Латышева сопровождается схематическим чертежом. — А. Г.

21 [Т. е. от наиболее удаленной к югу точки восхода солнца].

22 [Деметрий Скепсийский — греческий грамматик II в. до н. э.].

23  [Аполлодор Афинский (ок. 180 — после 119 до н. э.) — греческий филолог, религиовед и хронолог, автор «Библиотеки». См. выше].

24  [Неант Кизикский (III в. дон. э.) — греческий писатель, писавший преимущественно на исторические темы. Считался принадлежащим к школе Исократа].

25 [Т. е. богине Кибеле, культ которой на горе Иде в Мисии был особенно знаменит в древности].

26 [См. «Илиада» VII: 468; XXIII: 747].

27  [В настоящее время считается доказанным, отчасти на основании приводимых Страбоном соображений, что в основе IX и X песен «Одиссеи» лежит милетский эпос об аргонавтах. По океану аргонавты совершали возвратный путь по всем древним версиям (до Пиндара включительно), пока успехи географии не убедили в невозможности выхода из Черного моря в океан и не заставили легенду искать других путей для возвращения на родину корабля «Арго», совершившего, по художественному смыслу сказания, кругосветное плавание].

28 [О памятниках Ясона в Мидии автор говорит еще в XI: 13, 10; 14, 14].

29 [О следах плавания аргонавтов в западно-средиземноморских водах см. выше Страбон I: 2, 9-10].

30 [Другое чтение: у  могильного камня Гармонии'].

31 Об основании Полы [город в Истрии, сохранивший это имя и по сие время] колхами автор упоминает еще в X: 1,9; "сооружение же это [т. е. — Пола] древнее колхов, высланных Медеей, не выполнивших поручения и осудивших сами себя на изгнание". Далее цитируются те же стихи Каллимаха. [Ср. также схолий к Ликофрон. Александра: 1021].

32 [Версия сказания, ведущая аргонавтов вверх по Истру до раздвоения этой реки, впадающей вторым своим рукавом в Тирренское или в Адриатическое море, восходит к Тимею и использована Каллимахом и в особенности Аполлонием Родосским].

33  [Имеется в виду "Малый Истр", идентифицируемый с речкой Изонцо, впадающей близ Аквилеи].

34 [См. «Одиссея» XII: 59 сл., а также схолий к этому тексту].

35  [Исский залив — ныне Искендурун — глубокий залив в северовосточном углу Средиземного моря].

36 [Т. е. Средиземного].

37 [Милетская колония на Кавказском побережье на месте совр. Сухуми].

38 [Данные Эратосфена об измерении Понта изложены в отрывках из этого автора, где приводятся цитируемые Плинием (Естественная история V: 47; VI: 3) измерения от Боспора Фракийского до Меотиды].

39^ [Имеется в виду рационалистическая версия мифа, отмеченная впервые, может быть, уже у Гекатея Милетского, заставляющая аргонавтов предпринимать пешее путешествие (или волок) от верховьев Фасиса до Океана].

40  [Ученик Теофраста и глава школы перипатетиков, прозванный "физиком", жил в конце IV — первой половине III в. до н. э.].

41 [Один из младших логографов, живший в V в. до н. э., автор «Истории Лидии» в 4 книгах].

42  [Имеется в виду персидский царь Артаксеркс I (465 — 425 до н. э.).

43 Виды раковин.

44  Мнение Стратона автор разбирает в § 5 и сл. Из этого разбора здесь приведен только отрывок § 7, прямо относящийся к Понту. [Сал-мидесс — фракийский прибрежный город на месте современного порта Мидиах в Румелии. Относительно песчаных наносов перед устьем Дуная, именуемых|, ср. Полибий IV: 41. Скифская пустыня — местность у реки Истра на западном берегу Понта, названная так моряками, вероятно, по вошедшему у греков в поговорку выражению (а. Ср. схолий к Аристофан. Ахаряне V: 704].

45 [Ср. Страбон I: 3, 4].

46 [Фермодонт, Ирис и Сидена — реки в Малой Азии, впадающие в Черное море, — ныне Терме-Чай, Ешиль-Ирмак и Полеман-Чай. Феми-скира — город, мифическая столица амазонок при устье реки Фермо-донта].

47 [Ср. Страбон I: 2, 39. Разбираемое представление Гиппарха, знаменитого греческого астронома, жившего во II в. до н. э., не столь уж неверно, ибо оно основано на реальных связях Истрии с рекой Истром посредством древнего перевалочного судоходства].

[Т. е. жители Пиренейского полуострова. Страбон, как и другие древние авторы, связывает с переселением народов племенные и топонимические аналогии, объясняемые современной наукой единообразием лингвистического развития доиндоевропейской средиземноморской языковой среды].

49  [Кир — современная Кура; Мосхийские горы — хребет Малого Кавказа в западной его части].

50 [Представления об этническом родстве египтян и колхов восходят к Геродоту (II: 103 сл.), который вряд ли, однако, является их автором. Вслед за ним, с некоторыми вариантами, их повторяют другие писатели. Любопытные детали на этот счет дает Аполлоний Родосский (IV: 272 сл.)].

51  [Из перечисленных племен кары, или карийцы, населяли юго-западную часть Малой Азии и, смешиваясь часто с лелегами, почитались, по отношению к глубокой древности, жителями обширных пространств Малой Азии и островов Эгейского моря (Страбон VII: 7, 2; VIII: 6, 15; XII: 8, 6 и т. д.); треры — племя, считавшееся родственным фракийцам и киммерийцам, нередко смешиваемое с последними и сопутствовавшее им в походах в Малую Азию (Страбон I: 3, 18; XIII: 1, 8; XIV: 1, 40); тевкры — фракийское племя, вместе с мисийцами переселившееся на рубеже II—I тысячелетий до н. э. в Малую Азию; Страбон производит их, как и мисийцев, с юга (XIII: 1, 48); галаты — галлы, переселившиеся в Малую Азию в III в. до н. э.].

52  [О Мадии или Made, сыне Прототия, царе скифов (или киммерийцев) см. Геродот I: 103; Коб, вождь треров, ближе не известен; Те-арко отождествляется с Тахаркой — последним царем XXV династии Египта; Сесостприс — египетский фараон Рамсес II; Псамметпих I -египетский фараон, основатель Саисской (XXVI) династии, царствовал в VII в. до н. э. — ок. 664-610 гг.].

бз "Что Страбоном не могло быть написано, ясно из предшествующего, однако многие этого не заметили: без сомнения, он написал ZkuOsv; см. Геродот I: 103" (Kramer). Это [чтение] принял в текст Мейнеке.

54 [О киммерийцах и об их походах в Малую Азию см. Геродот I: 15; 103 сл.].

55  [Мероэ — столица Эфиопского царства в одноименной области (именуемой также Нубия) на реке Ниле близ современного Шенди].

56 [Туле — остров в Северном океане, находящийся, по данным знаменитого путешественника массалиота Питея, в шести днях плавания к северу от берегов Британии. По расчетам Гипппарха и Эратосфена (Плиний. Ест. ист. IV: 104), остров Туле лежал на полярном круге].

57 [Другими словами, Страбон, основываясь на расчетах Гиппарха, полагает, что устье Днепра, Византии и Массилия лежат на одной параллели, — доказательство того, что действительное положение отдельных географических пунктов по отношению к экватору было в эпоху Страбона недостаточно известно].

58 [Т. е. водоразделом].

59  [Демокрит — знаменитый греческий философ (умер в 361 до н. э.), основатель атомистической теории строения мира. Разделение материков реками — Фасисом или Танаисом, о котором говорит Страбон, установилось еще со времен Анапсимандра, причем речь шла лишь о двух — Азии и Европе. Позднее различали также и Ливию, отделявшуюся от Азии рекою Нилом. Разделение материков перешейками — Кавказским и Суэцким — имеет в виду те же три материка или части света].

60 [Т. е. по направлению к точке восхода солнца во время равноденствия].

61  В данном месте автор подтверждает мнение Эратосфена, приведенное выше в § 3 той же главы и упомянутое еще в § 5 при опровержении возражения Гиппарха. Ввиду того, что во всех трех местах мнение это высказывается почти в одних и тех же выражениях, мы сочли достаточным привести только одно место, а не все три.

62  Выше говорилось о климате и естественных произведениях стран, лежащих к югу от Каспия и Понта.

63 [Т. е. в Керченском проливе].

64 [Имеются в виду местности на берегах Боспора Фракийского].

65  [Тапсак — сирийский город (в Халибонитидской области на левом берегу реки Евфрата, современный Тифсах); Каспийская гора -вершина Кавказа в районе Сурамского перевала. В данном случае приводимые Страбоном расчеты Гиппарха приблизительно соответствуют действительности].

66 [Одного взгляда на карту достаточно для того, чтобы убедиться в чрезвычайной смутности страбоновых представлений о географическом- положении Азовского моря и течения Дона, а следовательно, и ошибочности вышеприведенных расчетов].

67  [Страбон полемизирует в данном случае с географами, придерживавшимися мнения Тимея из Тавромения, опиравшегося на Пи-тея, соответственно которому верховья реки Танаиса или его «северное устье» лежат на Северном океане (Балтийском море)].

68 В следующем параграфе Страбон подвергает критике свидетельства Эратосфена и Полибия о числе полуостровов Европы: по мнению первого, всех полуостровов — три и на последнем из них живут все народы, что между Адриатическим "морем, Понтом и Танаисом, по мнению второго, всех полуостровов — пять, из коих последний — у Киммерийского Боспора и устья Меотиды. Страбон соглашается относительно двух первых полуостровов, а остальные, по его мнению, требуют иного разделения.

69  [Роксоланы, которых Страбон помещает так далеко к северу, — одно из сарматских племен, известное у более поздних авторов (Плиний. Ест. ист. IV: 80), которые помещают его к северо-западу от Меотиды. Имя их следует рассматривать как идентичное имени племени ревксиналов (Птолемей III: 5, 7) и как собирательное для некоторых других мелких племенных подразделений сарматов. В начале нашей эры, вероятно, под давлением аланов, роксоланы перемещаются к западу до Днестра, где и вступают в середине I в. н. э. в соприкосновение с римлянами].

70 [О савроматпах см. Геродот IV: 110 сл., Гиппократ. О воздухе...: 24 сл. Под восточными скифами Страбон разумеет кочевые племена нижневолжских и среднеазиатских степей].

71  [О фракийском племени гетов см. Геродот IV: 93 и Фукидид II: 96; тирегеты или тирагеты. упоминаемые здесь Страбоном, — вероятно, ветвь племени гетов, помещаемая Птолемеем (III: 5, 25) к западу от реки Тиры; бастарны — германское племя, проникшее в III в. до н. э. на Балканы и оттесненное римлянами в I в. до н. э. за Дунай в область Днестра, где их, видимо, и локализует Страбон].

72 [Об албанах и иберах см. Страбон IX: 3-4].

73 [Перед устьем Дуная, см. о нем Псевдо-Скимн: 790 сл.].

74 [Представление о заливе у Диоскуриады (нынешнего Сухуми) основано на каком-то недоразумении].

75 [См. подобное же сравнение у Гекатея, фр. 163].

76 [Имеются в виду Геракловы столпы — Гибралтарский пролив].

77 [Ср. выше, прим. к § 22].

78 [Фарнакия — город, выстроенный понтийским царем Фарнаком на месте греческой колонии Керасунта. О реке Сидене см. Страбон I: 3,

79 [О названных племенах см. Страбон II: 5, 7; 9].

80  [Тавр — горный хребет, разделяющий Малую Азию в направлении с юго-запада на северо-восток].

81  [Имейская гора или горы — западная часть Гималайского хребта].

82 [Об иберах и албанах см. Страбон XI: 3-4].

83  [О трех последних из названных племен см. Страбон XI: 2, 12 ел.].

[Названные племена населяли одноименные персидские провинции, расположенные к югу и юго-востоку от Каспийского моря]. s° [О тибаренах см. Ксенофонт. Анабасис V: 5, 1 сл.].

86 [См. Страбон I: 4, 2].

87  [О киммерийцах и об их походах в Малую Азию см. Геродот I: 103 сл.; о киммерийцах гомеровского эпоса ср. схол. к «Одиссее» XI: 12 сл.].

88 [О культе Артемиды Таврополы: Еврипид. Ифигения в Тавриде: 28 сл.].

89 [Т. е. к востоку от устья реки Дуная].

90 [О названных племенах см. Страбон II: 5, 9].

91 Посидоний Апамейский, или Родосский (128—45 до н. э.), философ-стоик, историк и ритор, родом из сирийского города Апамеи, ученик Панэтия. На Родосе его слушал Цицерон. Автор «Истории» в 52 книгах, продолжатель Полибия.

92  [Кимвры — кельтское племя, совершившее вместе с тевтонами нападение на Италию в конце II в. до н. э. и лишь с той поры известное греческим и латинским писателям, принявшим их за баснословных киммерийцев].

93 [Сигамбры (у Страбона сугамбры) — одно из крупнейших древне-германских племен на реке Рейне].

94  [О бастарнах см. Страбон II: 5, 12; о роксоланах, с которыми жило рядом близ Дуная сарматское же племя язигов, см. Страбон II: 5, 7Д.

[Одно из наиболее крупных германских племен, включавшее в себя многочисленные более мелкие племенные образования и жившее между Балтийсим морем и Дунаем к востоку от Эльбы].

9 [Геркинским лесом, а также Геркинскими Альпами, которые и имеет в виду Страбон, упоминая о горах, в древности называлась лесистая и гористая местность к северу от верхнего течения реки Дуная, с весьма неопределенными границами].

97 [О тирегетах см. Страбон II: 5, 12].

98  [Рипейскими (а иногда и Гиперборейскими) горами в глубокой древности (см. Эсхил. Прометей: 805) назывались мифические горы (и в широком смысле — мифическая страна, расположенная на крайнем севере) у истоков больших европейских рек — Истра и Танаиса (Пин-дар. Олимп, ода III: 13 сл.). В более позднее время это наименование довольно прочно закрепилось за Уральскими горами (начиная с Геродота IV: 13), хотя и в дальнейшем отмечаются колебания, позволяющие локализовать их далее к востоку (например, на Алтае). О гипербореях вообще см. Геродот IV: 32].

99 [Питей из Массилии (IV в. до н. э.), греческий путешественник и географ, совершивший, по словам Дикеарха (Страбон I: 4, 3; II: 1, 18 и т. д.), два путешествия в северные страны, из которых первое имело своей целью посещение Британии и острова Туле (оно было описано Питеем в его сочинении «Об океане»), а второе, состоявшее в исследовании северо-западных берегов Европы вплоть до северного устья реки Танаиса, — в его «Перипле». Опровержению фантастических сведений Питея о северных странах Страбон уделяет много труда в разных местах своей «Географии»].

юо [Нереида, отождествленная с дочерью мифического царя Аттики Эрехтея, похищенная, но преданию, Бореем].

101 [Софокл, фр. 870, предположительно из утраченной трагедии «Орейтия». См.: Софокл. Трагедии / Пер. Зелинского. Т. III: 419, а также стр. 373].

102  [О малоазийских мисийцах и нижнедунайских мезийцах и о фракийском происхождении этих племен см. Страбон I: 1, 10].

103 Гомер. Илиада XIII: 3 сл.

104  [О гиппежолгах (доителях кобылиц), галактофагах (млекое-дах) и абиях Гомера см. «Илиада» XIII: 1 сл. и схолий Евстафия к этому тексту].

105 [О бастарнах см. Страбон VII: 1, 1].

106 [Поэт — Гомер («Илиада» XIII: 5 сл.)].

107 [Абии собственно значит 'неимущие', что и подчеркивается всеми комментаторами, как основание для имени, данного Гомером этому скифско-фракийскому племени. Посидониево толкование основано на сопоставлении абиев, якобы живущих без женщин, с амазонками, живущими без мужчин].

108  Далее следует опровержение свидетельства Посидония, что фракийцы и, в частности, геты жили без женщин.

109 [Аполлодор, грамматик II в. до н. э., автор сочинения «О кораблях» (Гомеров каталог). См. выше введение к выборке его фрагментов].

110 [Пафлагонцы — жители черноморской береговой области Малой Азии между Вифинией и Понтом, ограниченной реками: Парфением с запада и Галисом с востока].

1 [Речь идет, видимо, о Гекатее Абдерском, фр. 5. Кижжерида — второе название города Антандра в Мисии (Малой Азии), у подножия горы Иды, названного так будто бы потому, что он на протяжении ста лет (в VII в. до н. э.) находился в руках киммерийцев (Стефан Византийский под словом"].

112 [Гомер. Илиада XIII: 5 сл.].

113 [Т. е. живущие на повозках].

114 [Гесиод. Каталог женщин, фр. 139. Перечисленные народы символизируют страны юга, запада и севера. В частности, лигии, или ли-гийцы, в данном случае, италийские и южноевропейские лигуры].

115  [Эсхил. Прометей освобожденный, фр. 198. См. также у Геси-хия под словом].

116 Геродот IV: 127.

117 [О Хрисиппе, стоическом философе III в. до н. э., см. введение к упомянутому здесь фрагменту из его «Жизнеописаний». О Левконе I см.: Демосфен. Против Лептина: 29].

l18 [Вероятно, имеются в виду так называемые изречения Зороаст-

Ра].

iiM [Об Анахарсисе см.: Геродот IV: 76 сл.].

120 [Об Абарисе, мифическом гиперборейском жреце и пророке см.: Геродот IV: 36].

121 [Геж — Балканский хребет, разделяющий Фракию и Мезию].

122 [фракийский народ, ветвь племени гетов; жили на нижнем Дунае и были разбиты Александром Македонским в 335 г. до н. э.].

123  [Об острове Певке в дельте Дуная см.: Аполлон Родосский IV: 3041.

[О царе Сирже и действиях Александра Македонского против трибаллов см. подробнее: Арриан. Анабасис I: 2].

125  [Этот город, название которого источники не сообщают, находился на северном берегу Дуная, см.: Арриан. Анабасис I: 3].

126 [О Птолемее, сыне Лага, сподвижнике и биографе Александра Македонского, царе Египта, см.: Плутарх. Александр: 46].

127 [Поход диадоха Лисимаха (царствовал с 306 по 281 г. до н. э.), владения которого состояли из Фракии и Малой Азии до Тавра, против гетов и пленение его царем последних Дромихетом приходится на 291 г. до н. э.].

128 Эти слова находятся не в «Республике», ав «Законах» (IV: 705).

129 [Эфор (ок. 405-330 до н. э.) — автор «Истории» в 30 книгах].

130  [Гесиод. Каталог женщин, фр. 189. «Землеописание», как и этот фрагмент, считается относящимися к III книге «Каталога женщин». Перенесение Гесиодом Финея к скифским берегам — древнейшее свидетельство северночерноморского маршрута аргонавтов по стопам милетской колонизации].

131  [Херил Самосский — поэт из Иассоса, современник и спутник Александра Македонского; о саках см. прим. к Геродот IV: 6. Асида -параллельная поэтическая форма к обычной — Азия].

132  [Греки приписывали скифам и другие технические изобретения. Гелланик в новооткрытом фрагменте из оксиринхского папируса говорит об изобретении скифским царем Саневном железного оружия].

133Гомер. Илиада XVIII: 600.

134 Гомер. Илиада XIII: 5.

135 Страбон VII: 3, 2.

136 [Секст Элий Кат — консул 4 г. н. э., см.: Веллей Патеркул. Римская история II: 103, 3, а также Corpus Inscriptionum Latinarum XI: 1421; XIV: 2801. Переселение гетов во Фракию было им произведено, вероятно, в бытность его правителем Македонии].

137 [О мезийцах и мисийцах см.: Страбон VII: 3, 2].

138 [Биребиста, также Буребиста, вождь племени и основатель царства гетов, жил в эпоху Цезаря и Августа].

139  [Дакийский пророк, о скитаниях которого см.: Иордан. История готов XI: 67. Он содействовал царю Биребисте в осуществлении его замыслов и был обоготворен подобно Замолксису].

140 Страбон VII: 3, 5. [О Замолксисе (Замлоксисе), мифическом пророке гетов, отождествляемом иногда с Сабазием, см. еще Геродот IV: 95].

141  [Даки — гетские племена, населявшие пространства современных Валахии, Молдавии, Трансильвании и части Венгрии. Часть этой территории (к северу от Дуная) после покорения даков императором Траяном вошла в состав римской провинции Дакия].

142 [Дай — родственные скифам кочевые племена к востоку от Каспийского моря по рекам Маргис (Мургабу), Оксу (Амударье) и Яксар-ту (Сырдарье), известны у римских писателей под именем Dahae (Вергилий. Энеида VIII: 728; Ливии XXXV: 48; Тацит. Анналы XI: 10)].

143  [Марис отождествляется с современной рекой Марош, являющейся, однако, притоком не Дуная, а Тиссы. О ней см. еще: Геродот IV: 49].

144 [Тира — Днестр. Гетская пустыня находилась, вероятно, в приморской части современной Молдавии].

145 [О походе Дария на скифов подробно и в другой версии см. в отрывках из Геродота].

146 Страбон VII: 3, 8.

147  [Об острове Певка (Сосновом) см. Страбон VII: 3, 8, а также Псевдо-Скимн: 785 ел. О бастарнах — германском племени на Дунае, см. Страбон II: 5, 12].

148 [О сежи устьях Дуная см. еще Рсевдо-Скимн: 773 сл.].

149  [Упоминаемые Страбоном озера соответствуют современным озерам Сасык и Алибей].

150  [Неоптолемову башню, по данным Страбона, следует искать близ современного поселения Балабанка у устья реки Днестра].

151 [Гермонактова деревня помещается Птолемеем (III, 10, 7) ошибочно, как показал Kiessling (RE, XV: 894 сл.), на расстоянии 100 стадиев к югу от Тиры. Деревня должна быть локализована, в соответствии с текстом Страбона, близ Неоптолемовой башни, на берегу небольшого озера Будаки, в древности сообщавшегося с морем].

152  [Никония — у Стефана Византийского. Никоний упоминается также у Птолемея (III: 10, 8) и Анонима (Перипл Понта Евксинского: 61), причем по ошибке вместо устья Тиры отнесен к устью Дуная, — город, по данным Страбона, долженствующий находиться на месте современного Овидиополя].

153  [Офиусса идентифицируется с милетской колонией Тирой (на месте совр. Аккермана), но, вероятно, несколько отличен от нее по местоположению, чем и следует объяснить указываемое Страбоном расстояние в 20 стадиев].

154   "Трудно сказать, каким образом следует объяснить слово… Хотя этот город Птолемей и Перипл Понта Евксинского отличают от Офиуссы, другие свидетели — Плиний (IV: 26) и Стефан Византийский утверждают, что тут отличие только в имени… (Kramer).

1бб [Об острове Белом (совр. Фидониси) см. Еврипид. Андромаха: 1260 ел.].

156 [Борисфен (Днепр) и Гипанис (Южный Буг) имеют общее устье, образуя при впадении их в Черное море Бугско-Днепровский лиман].

157 [Остров Березань, в имени которого звучит древнее название реки и одноименного греческого города].

158 [Город Ольвия, как его называли местные жители, и Борисфен, в устах других греков, был основан в середине VII в. до н. э. и располагался на правом берегу Бугско-Днепровского лимана, близ современного села Парутино. 0 его истории и раскопках см.: В. В. Латышев. Исследование об истории и государственном строе древней Ольвии.— 1888].

159 [О гетской пустыне см.: Страбон XII: 3, 14, где автор ограничивает ее с востока рекой Тирой].

160  [Язиги-сарматы, метанасты, или просто язиги, — одно из крупных сарматских племен, жившее первоначально у берегов Черного и Азовского морей, а во времена императора Клавдия переселившееся в Дакию и занявшее пространство между Дунаем и Тиссой. Называя их "царскими", Страбон переносит на них геродотовский эпитет, прилагавшийся к одному из крупнейших скифских племен, с которым, возможно, и следует генетически связывать язигов].

161 Совершенно не известны и вполне допустима конъектура Маннерта: о которых см. Геродот IV: 8..." (Kramer).

162 [О названных племенах см. Страбон II: 5, 12].

163 [Атмоны ближе не известны; сидоны упоминаются также Валерием Флакком (Аргонавтика VI: 95), ввиду чего их следует идентифицировать с помещаемыми на Дунае в Лаврийской равнине синдами (Аполлоний Родосский IV: 322); Птолемей (II: 11,10) помещает их к югу-западу от верхнего течения реки Вислы, примерно там, где для 14 г. до н. э. эпиграфически отмечены бастарны в столкновении с Марком Виницием (в Моравии)].

164 [О певкинах см. Страбон VII: 3, 15].

165 [О роксоланах см. Страбон VII: 2, 4].

166  [Скилур, скифский царь, известный, кроме того, из надписи, найденной близ Симферополя, и по монетам города Ольвии, имеющим на себе его имя и изображение. Палак, его сын, упомянутый также в херсонесском декрете в честь понтийского полководца Диофанта, поднял в 20-х гг. II в. до н. э. на борьбу с Херсонесом и пришедшим ему на помощь Боспором большое количество скифо-сарматских племен Крыма и близлежащих степных пространств на материке].

167 [Диофант — полководец Митридата Евпатора, выступивший на помощь Херсонесу против скифов].

168 [Наглядное представление о вооружении сарматов дают изображения в керченском склепе Анфестерия].

169 [Каркинитский залив сохраняет свое наименование и поныне].

170  [Большой Херсонес — т. е. Крымский полуостров, в отличие от Малого Херсонеса — Гераклейского полуострова].

171 [Ср. выше рассказ о лопнувшей от мороза гидрии в пантикапей-ском храме Асклепия (Страбон II: I, 16)].

172 [Небольшая сеть круглой формы в виде сачка].

173  [Наварх царя Митридата Евпатора, о см. еще: Аппиан. Митри-датовы войны: 17, а также Страбон II: 1, 16. Упомянутые военные действия могли иметь место в начале 70-х гг. I в. до н. э.].

174  [О климате Северного Причерноморья вообще ср. Геродот IV: 28. Этот же пример, в несколько ином изложении, выше: Страбон II: 1,16].

176 [Имеется в виду атмосферное явление мнимого солнца или кругов вокруг солнца].

176  [Атей — скифский царь (сер. IV в. до н. э.), расширивший свои владения в юго-западном направлении. О его столкновениях с трибал-лами: Фронтин. Стратегемы II: 4, 2 и Полибий VII: 44, 1; о его угрозах византийцам: Климент Александрийский. Строматы V: 5, 31. Упоминаемый Страбоном поход Филиппа II против Атея имел место в 339 г. до н. э. О событиях этой войны, равно как и о дальнейшей судьбе Атея: Юстин IX: 2, 10].

177 [Современное наименование — коса Тендеровская].

178  [Тамирака — скифская гавань в южной части Каркинитского (Тамиракского) залива, соответственно локализации Птолемея (III: 5, 8). Локализуется предположительно у озера Бакал].

179 [Имя это должно быть поставлено в связь со рвом, выкопанным, по преданию, которое сообщает Геродот (IV: 3), скифскими рабами, а также со скифским поселением, упоминаемым Плинием (Естественная история IV, 85) и именовавшемся Taphrae].

180 [Имеется в виду Перекопский перешеек].

181  [Гнилое озеро или жоре (иначе называемое заливом Сиваш) сохраняет это наименование и поныне].

182 [Городок и гавань херсонесцев, возможно, тождественны с "Прекрасной гаванью", упоминаемой в херсонесской присяге и локализуемой у Ак-Мечетской бухты].

183 [Имеется в виду нынешний Гераклейский полуостров].

184 [Город Херсонес, колония Гераклеи Понтийской, основан в V в. до н. э.; развалины его находятся близ Севастополя на берегу Карантинной бухты].

185  [Херсонесская богиня Дева отождествляется с Артемидой или Ифигенией (Геродот IV: 103). Упоминаемый Страбоном культ Девы в Херсонесе известен также и из эпиграфики); мыс Парфений отождествляется с мысом Фиолент].

186  [Вопрос о локализации древнего или так называемого страбо-новского Херсонеса вызвал в историко-топографической литературе большие споры. Вернее всего, страбоновым Херсонесом должны быть признаны развалины пригородных поселений на Гераклейском полуострове].

187 [О таврах см. Геродот IV: 99 сл.].

188  [Бухта Символов — современная Балаклавская бухта; Кте-нунт отождествляется с большой Севастопольской бухтой].

189  [Аполлонид — вероятный автор «Перипла Европы», живший предположительно между временами Митридата VI (132—63 до н. э.) и Страбона].

190 Крамер отметил, что кодексы колеблются в начертании имени, однако, так, что во многих местах выпадает Па. [Относительно "добровольной" передачи Перисадом V боспорского престола Митридату Евпатору см. С. А. Жебелев. Последний Перисад и скифское восстание на Боспоре // ВДИ, 1938, № 3: 49 сл.].

191  [Греческий город, колония Милета, присоединенная к Боспор-скому царству и отстроенная как порт при царе Левконе I (387-347 до н.э.]].

192 [О мысе Карамбис на пафлагонийском берегу Черного моря и о мысе Бараний Лоб в Крыму см. Страбон II: 5, 22].

193  [О горе Трапезунт в Крыму упоминает лишь Страбон; о городе Трапезунт на малоазийском побережье см. Ксенофонт. Анабасис IV: 8, 22].

194  [О горе Киммерий в Крыму в других источниках упоминаний нет].

i95 [О Нимфее, греческом поселении в 25 стадиях к западу от Пан-тикапея (отождествляется с археологическими остатками близ селения Эль-Теген на Керченском полуострове), см. еще: Эсхин. Против Ктесифонта: 171].

196  [О названных боспорских царях из династии Спартокидов см. Диодор Сицилийский XII—XX].

197 [Ср. Страбон VII: 4, 3].

198 [Имеется в виду Перисад I (347-309 до н. э.)].

199 [Фанагория — столица азиатской части Боспорского царства, город, основанный, по преданию, теосцем Фанагором в VI в. до н. э., локализуется в глубине Таманского залива, близ станицы Сенной].

200 [Танаис — милетская колония в устье одноименной реки, локализуется в своей древней части на городище близ станицы Елизаве-товской, тогда как более поздний город, отстроенный по предполагаемом разрушении Танаиса в конце I в. до н. э. понтийским царем Поле-моном, был расположен близ станицы Недвиговки].

201  [Мирмекий — греческое поселение на берегу Керченской бухты в предместьях современного города].

0 [Селение Парфений, по данным Страбона, должно быть локализовано у Ени-Кале, в самой узкой части Керченского пролива. Пункт этот упоминается также у Птолемея (III: 6, 4), как лежащий на берегу Меотиды].

203  [Селение Ахиллий, или Ахиллово селение у Стефана Византийского под словом ', упоминается также у Птолемея (V: 8, 5) и локализуется по археологическим остаткам у начала Северной косы на Фонтановском полуострове].

204  [Об этом острове, представлявшем собой намыв в дельте реки Дона и называвшемся Алопекия: Страбон XI: 2, 3].

205 [Имеется в виду Перекопский перешеек; см.; Страбон XII: 4, 1].

206 [О локализации племени тавров ср.: Геродот IV: 99, где о них говорится как о жителях Крымских гор. Распространение имени тавров на скифов степного Крыма характерно для римского времени, к которому должно быть отнесено также известное из литературы и этнографии имя тавро-скифы].

207 О Малой Скифии автор упоминает еще в VII: 5, 12/318С следующим образом: "За страною скордисков по Истру находится область трибаллов и мисийцев, о которых мы упомянули выше, и болота так называемой Малой Скифии, что по эту сторону Истра; о них мы тоже упомянули".

208 [О Синдике или Синдской Гавани см.: Псевдо-Скилак: 72].

209 [О хлебной торговле Боспора с Аттикой в эпоху ранних Спарто-кидов: Демосфен. Против Лептина: 32; о вывозе соленой рыбы из Понта: Полибий IV: 38, 4].

210  [Ср. сказанное о племени урги: Страбон VII: 3, 17, Геродот IV: 18].

211  [Ср. описание приготовления гиппаки, которую, вероятно, и имеет в данном случае в виду Страбон: Гиппократ. О болезнях IV: 20].

212 [Гомер. Илиада XIII: 6].

213 [Гомер. Илиада XIII, 6].

214 [Гипсикрат из Амиса (II—I вв. до н. э.), исторический писатель].

215 [Царь Боспора второй половины I в. дон. э., о котором см.: Ап-пиан. Митридатовы войны: 120; Дион Кассий. Римская история XIII: 46].

216 [Первые два из названных укреплений, видимо, не должны были быть далеки от Херсонеса. Что же касается Неаполя, то этот пункт, являвшийся столицей скифского царства в Крыму, засвидетельствован эпиграфически и археологически на территории современного Симферополя].

217 [Евпаторий или Евпатория — близ современного одноименного города на западном побережье Крыма].

2i° О положении Ктенунта ср.: Страбон VII: 4, 2.

219 [Это топографически не совсем ясное место может быть истолковано следующим образом: бухта, вход в которую херсонесцы засыпали, — современная Карантинная бухта, отделяющая Херсонес от мыса, где расположен Севастополь и где в глубине Севастопольской бухты находился порт Ктенунт. Укрепления со рвом на перешейке — видимо, укрепления между бухтами Севастопольской и Балаклавской, отделявшие Гераклейский полуостров от остального Крыма].

220  [фарнакия — город, построенный Фарнаком, царем Понта, дедом Митридата Евпатора, на месте древней колонии Синопы Керасун-та. См.: Псевдо-Скимн: 911].

221 [См. Страбон XI: 2, 12].

222  [О разделении Азии на две части горами Тавра: Страбон II: 5, 31].

223  [Это место находится в противоречии с общей концепцией азиатской географии у Страбона, не считавшего ни Каспийское море, ни реку Танаис связанными с Северным океаном, вопреки мнению александрийских географов].

224 [Река Кир — современная Кура. Албания — область по западному побережью Каспийского моря, простиравшаяся от устья Куры и Аракса до Кавказского хребта, а с запада граничившая с Иберией (современной Грузией). Приблизительно соответствует по территории позднейшему Дагестану].

225 [Клитарх (IV в. до н. э.), историк, сопровождавший Александра Македонского в походе на Восток].

22 [Сообщение Посидония Апамейского, заимствованное Страбо-ном из его сочинения «Об Океане», касается Суэцкого перешейка (между Средиземным и Красным морями). Пелусий расположен у восточного (Пелусийского) рукава Нильской дельты].

227 [Океаном Посидоний называет Каспийское море, считавшееся, по распространенному в древности представлению, заливом Северного или Восточного (Индийского) океана. Восточный берег Азовского моря считался не более удаленным от Каспийского моря, чем черноморское побережье Кавказа].

228  [Колхидским морем Страбон называет часть Черного моря у кавказского побережья].

229 [Т. е. к Северному Кавказу].

230  [Каспийские Ворота — название ряда горных проходов вблизи Каспийского моря, один из которых был расположен в Северном Иране, другой идентичен с Дербентским проходом с Северного Кавказа в Закавказье по берегу Каспийского моря, а третий — с Дарьяльским проходом к северу от Тбилиси].

231 [О сарматах: Псевдо-Скимн: 874 сл.].

232 [Аорсы — значительное сарматское племя, подразделявшееся на несколько колен, имевших особые наименования, населяло пространство у западных и северных берегов Каспийского моря до низовьев Дона. К ним относятся, вероятно, также упоминаемые у Птолемея (VI, 14, 9) аленорсы — имя, через которое аорсы связываются с более поздними аланами. Их южные соседи — сираки (Птолемей V: 8, 12: сираке-ны; IOSPE, II: 423: сирахи) — жили между Азовским морем и Кавказом, не достигая черноморского побережья. Именем своим они связываются с закаспийской областью Сиракеной, откуда, может быть, происходят и в действительности].

233 [О меотах: Псевдо-Скилак: 71].

234 [Об ахеях, гениохах, керкетах см.: Псевдо-Скилак: 73-75; что касается зигов, то они отсутствуют у авторов до Страбона, но встречаются у Дионисия Периегета (стр. 684) и у более поздних авторов, что, однако, вряд ли позволяет отрицать их генетическую связь с язигами, о которых см. Страбон VII: 3, 17].

235  [О макропогонах у других авторов упоминаний не содержится. Возможно, что их следует связывать с макрокефалами и макронами, поскольку есть основания думать, что подобные наименования возникали не по этимологическому, а по чисто фонетическому сходству. Сопоставление это подкрепляется тем, что перед упоминанием о макро-нах (Страбон XII: 3, 18) Страбон называет Зигополь (§ 17), в таком же соседстве, как в данном случае зигов и макропогонов].

236 [фтейрофаги, о которых Страбон упоминает еще раз ниже (§ 14) и которых называют Птолемей (V: 8, 12), перипл Псевдо-Арриана (27) и Плиний (VI: 14), локализуемые всегда на Кавказе, к северу от Диос-куриады, названы так, вероятнее всего, по фонетическому сходству их имени с этим греческим словом. Существует, однако, и другое соображение, которое необходимо привести: Геродот говорит, что буди-ны, что могло бы быть переведено как 'едят вшей', но, что на основании комментария Эрнста Штейна к этому месту, переводится как тштаются сосновыми шишками' (Геродот IV: 109). С другой стороны, кавказский Питиунт слыл в древности "городом сосновых шишек". Перипл Псевдо-Арриана (§ 56) называет в районе Питиунта "скифский народ, о котором упоминает историк Геродот, и говорит, что они едят вшей". Геродот упоминает в этой связи лишь о будинах. Зато Псевдо-Скилак помещает, как известно, соседей и родственников будинов — гелонов на Кавказе (§ 80), — свидетельство, восходящее к какому-либо древнеионийскому источнику, на котором, может быть, основывается сообщение Геродота о переселении живущих вместе с будинами невров (IV: 105). Не исключено поэтому, с одной стороны, что невры, будины, гелоны и фтейрофаги — близкие друг другу племенные образования, а с другой, все эти соображения позволяют думать, что наименование фтейрофаги, если оно не чисто фонетического происхождения, возникло именно в связи с представлением о поедаемых сосновых шишках].

237 [Т. е. в долине между цепями Большого и Малого Кавказа].

238  Феофан Митиленский (ум. после 44 г. до н. э.), историк, друг римского полководца и политического деятеля Помпея Гнея Великого (106—48 до н. э.), сопровождавший его в походах и описавший его деяния. —А. Г.

239 [Представление об истоках Дона на Кавказе покоится на древнем смешении представлений о Доне и Рионе (Фасисе), ибо у ионийских географов границей Европы и Азии был именно Фасис, когда он еще не был прочно отождествлен с Рионом и считался вытекающим, подобно Нилу и Танаису, из Океана. Сведения о совместных истоках Дона и Истра обязаны своим происхождением также весьма древнему, но особенно популярному в эллинистическую эпоху представлению о том, что все большие европейские реки берут начало в Рипей-ских горах].

240 [О Танаисе — милетской колонии в устье реки Дона см. Страбон VII: 4, 5].

241 [Назначенный Римом при Августе в конце I в. до н. э. царь Понта и Боспора, о судьбе которого см. Страбон XII: 2, 11, XII: 3, 29].

242 [Об этом острове см. также Страбон VII: 4, 5].

243 [Страбон имеет в виду восточный берег Азовского моря].

244 [Большой и малый Ромбиты должны быть отождествлены с Ейским и Бейсугским (или Ахтарским) лиманами].

245 [Тирамба предположительно может быть локализована близ современного города Темрюка, со стороны Пересыпи].

246 [Реку Антикит или Аттикит (Птолемей V: 9, 4) отождествляют с северным (Азовским) устьем реки Гипаниса (Кубани), на основании текста Страбона (XI: 2, 9) и сопоставления этого имени с черкесским addikeh 'тусторонний', как называли себя сами северные черкесы, но свидетельству генуэзца Джорджо Интерьяно. Ср. Диодор Сицилийский XX: 22].

247 [Этот город Кимжерик, о котором, называя его Киммерием, упоминают также Птолемей (Ш: 6, 5) и Плиний (VI: 18) как о пункте, находящемся на Таврическом полуострове "при устье" Боспора (в этом же смысле должно быть понято Страбоново "на полуострове" — VII: 4, 6), не должно смешивать с Киммерийским селением, упомянутым в XI: 2, 4 и локализуемым на Фонтановском полуострове к северу от Ахиллия. Связь Киммерика со рвом и валом, замыкавшим перешеек, заключается, вероятно, лишь в том, что валы и рвы, отгораживавшие Боспор от степных варваров, назывались "киммерийскими"].

248 [О кижжерийцах: Страбон I: 3, 21; III: 2, 12Геродот I: 15; 103].

249 [Об Ахиллии на азиатском берегу Боспора: Страбон VII: 4, 5].

250 [О Миржекии и Парфении: Страбон VII: 4,5.0 Гераклии упоминает также Птолемей (III: 6, 4), помещая его на берегу Меотиды].

251 [Сатир I (407-387 до н. э.), боспорский царь из династии Спар-токидов. Правил в 433-389 до н. э. Наследовал основателю династии Спартоку I. См. Диодор XX: 22. Памятник Сатира — предположительно Горелая могила на Фонтановском полуострове].

252  [Патраэй локализуется предположительно на мысе Куку-Ода Фонтановского полуострова, Корокондама — у мыса Тузла Таманского полуострова].

253 [О поселении под названием Акра упоминает также Стефан Византийский под словом "Акра, помещая его в Скифии, и Птолемей (III: 5, 4) — у "Меотийского озера". Локализуется предположительно у мыса Такиль-Бурун на Керченском полуострове].

254 [Ср. Страбон XI: 2, 4. Корокондамским озером Страбон называет современный Таманский залив, имевший в древности несколько другую конфигурацию].

2Й5 [О Фанагории: Страбон VII: 3, 18].

256  [Кепы (Сады): Эсхин. Против Ктесифонта: 171; Зосим. Жизнь Демосфена].

257  [Гермонасса (см. также Псевдо-Скилак: 886) локализуется предположительно на мысе между лиманами Цукур и Кизил-Таш Таманского полуострова. Апатур (святилище Афродиты Апатуры — об этом эпитете см. Страбон XI: 2, 10) локализуется предположительно на мысе Дубовый рынок Темрюкского лимана на Таманском полуост-рове].

258 [Из этих слов следует, что Фанагория и Кепы должны были в древности находиться не на берегу залива, а на острове, образованном протоками устья Кубани, впадавшими в Таманский залив (Корокон-дамское озеро) севернее и западнее современной станицы Сенной].

259  [О Горгиппии под именем Синдской гавани см. Псевдо-Скилак: 72 и Псевдо-Скимн: 888. Их отождествляет и Стефан Византийский под словом. По эпиграфическим данным, Горгиппия локализуется на месте современной Анапы].

260 [Этот пункт близ Горгиппии известен также только у Страбона].

261 [Этот город засвидетельствован, кроме приведенных у Страбона наименований Фанагории и Фанагории, также и как Фанагория (наиболее распространенная, начиная с Гекатея Милетского, форма; см. Гекатей, фр. 164), Фанагора (Дионисий Периегет: 552) и город Фана-гора (Псевдо-Скилак: 72)].

26 [Культ Афродиты Апатуры (или Апатурии) засвидетельствован эпиграфически на Боспоре: в Пантикапее, в Фанагории, в области синдов (на лимане Цукур), а также в степи (в местности Эски Кехир), недалеко от реки Кубани, что указывает на связь, скорее всего чисто омонимическую, этого греческого, может быть, теосцами занесенного, культа с местным женским божеством плодородия. Приводимая Страбоном легенда свидетельствует, кроме того, что мужским паред-ром этой богини было божество, отождествлявшееся с Гераклом].

263 Только у Страбона; — у Стефана Византийского и Дионисия Периегета (Ест. история VI: 5).

264 [Из названных Страбоном племен, определяемых им в качестве меотийских, эпиграфически засвидетельствованы: дандарии, тореа-ты I тореты, доски — в числе племен, подвластных Перисаду I. Остальные племена известны только из этого места Страбона].

265 [Это же племя, названное у Птолемея (V: 19, 17) астуриканами, связано с именем боспорского царя Аспурга (8 г. до н. э. — 38 г. н. э.), вероятно, поселившего их на указанной Страбоном территории].

266 [Боспорские цари второй половины I в. до н. э.].

267  [Отсюда следует, что в I в. до н. э. древнее русло устья Кубани, впадавшей в Черное море к западу от Анапы, уже бездействовало и функционировали два других, впадавшие в Таманский (Корокондам-ский) залив и в Азовское море (близ города Темрюка)].

268 [Синдика — в данном случае не город, а страна — область синдов].

269 [Ср. Страбон II: 5, 31].

270  [Это название указывает на выгнутую форму их днищ. Ср. Ев-стафий. Схолии к Дионисию Периегету: 700, где камаритами называется самое племя].

271  [Об отождествлении кавказских ахеев с древними ахейцами — ахийява египетских источников — см. примечание к Псевдо-Скилак: 75. Выведение же их из Ахайи-Фтиотиды (в Фессалии), а гениохов — из Пелопоннеса относится к разработке северочерноморской версии мифа об аргонавтах, развивавшейся под впечатлением колонизации берегов Боспора и Северного Кавказа].

272  [Другие формы имен мифических вождей гениохов: Cercius и Amphitus].

273 [О бегстве Митридата VI Евпатора из Понта на Боспор через Кавказ, после поражения, нанесенного ему Помпеем Гнеем Великим при Дастире в 66 г. до н. э., см. Аппиан. Митридатовы войны: 102].

274 [О локализации Корокондамы см. Страбон XI: 2, 8].

275 [Горгиппия, столица Синдики, о которой см. Страбон XI: 2, 10].

276  [Об этом же пункте, называя его Патус, сообщает Псевдо-Скилак: 72. Птолемей (V: 8, 8) различает селение Бата и гавань. Бата локализуется где-то в районе современного Новороссийска].

277 [Артемидор Эфесский (II — I вв. до н. э.), географ].

278 [Питиунт, иногда называвшийся у поздних авторов, начиная со Страбона, «великим», греческая колония на границе области кол-хов и гениохов, локализуется на месте современной Пицунды].

279 [Милетская колония на месте современного Сухуми].

280 [Об ахеях, зигах, гениохах, керкетах и фтейрофагах ср. Страбон XI: 2, 1; о мосхах и колхах — Страбон XI: 2, 17 сл., а также Гека-тей, фр. 188. О соанах см. Страбон XI: 2, 19].

281  [Колония Синопы, на месте современного Трапезунда: Страбон XII: 3, 17 сл., а также Ксенофонт. Анабасис IV: 8, 22 сл.].

282 [Эратосфен. Географика III: В, 73].

283  [Как явствует из сопоставления сказанного о Каспийской горе или Каспийских горах (II: 1, 39; XI: 8, 9), наименование это прилагалось к южной части Кавказского хребта, расположенной между Колхидой и Каспийским морем. О племени каспиев, населявших пограничные с Албанией области к юго-западу и югу от Каспийского моря, см. Диодор Сицилийский II: 2].

284 [См. Страбон XI: 2, 1].

285  [Под этими наименованиями известны горные хребты на северо-востоке Малой Азии к северу от верхнего течения реки Евфрата и до Малого Кавказа и между Малым Кавказом и Тавром].

286  [Город при устье реки Фермодонта (совр. Терме-Чай) на черноморском побережье Малой Азии].

287 [В действительности самая восточная точка кавказского побережья Черного моря лежит не у Сухуми (Диоскуриада), а к югу от Поти (Фасиса)].

288  [В действительности истоки реки Риона находятся не в Армении, а в Грузии (Иберии), на южном склоне главного Кавказского хребта. Ср. Страбон XI: 3, 4].

289  [Реки Главк и Гипп могут быть предположительно отождествлены с притоками Риона Квирилой и Цхенис-Цхали (Конская река)].

290  [На месте совр. железнодорожной станции Шорапани, при устье р. Квирилы, где сохранились остатки крепости эпохи раннего средневековья].

291  [Имеется в виду дорога к верховьям р. Куры через Сурамский перевал].

292  [Точная локализация Фасиса представляет значительные трудности. На основании этих слов Страбона город должен быть помещен на пространстве между озером Палеостом и устьем Риона].

293 [Ср. Геродот II: 105].

294 [О мосхах: Страбон XI: 2, 18; Гекатей, фр. 188; Геродот III: 94; VII: 78].

295 [Имеется в виду местное куротрофное (вскармливающее доблестную молодежь, взращивающее воинственных юношей) божество, отождествленное греческими колонистами с Левкотеей и поставленное в связь с легендой о Фриксе и аргонавтах].

296 [Царь Боспора (63-47 до н. э.), сын Митридата VI Евпатора. Подробности о нем и его походах на Кавказ и в Малую Азию: Аппиан. Митридатовы войны: 113 ел.; Дион Кассий. Римская история XLII: 45].

297 [Сын Менодота, царь Пергама, получивший от Цезаря в 47 г. до н. э. власть над Боспором и погибший в войне за овладение им, борясь с Асандром: Страбон XIII: 4, 3; Дион Кассий. Римская история XLII, 41 ел.].

298 [Сообщение о походе Ясона до Мидии следует, вероятно, поставить в связь с древнемилетской версией сказания, выводящей аргонавтов по реке Фасису в Океан, несколько позднее отождествленный с Каспийским морем].

299 [Об этом СВоем предке, известном понтийском политическом деятеле римской ориентации, Страбон сообщает еще в XII: 3, 33].

300 [Царь Понта и Боспора: Страбон XI: 2, 11].

301 [Пифодорида правила Понтом по смерти Цолемона вплоть до 38 г. н. э.: Страбон XII: 3, 29; 31; 37; XIV: 1, 42].

302  [О Трапезунте см. Страбон VII: 4, 3; о Фарнакии — VII: 5, 15].

303 сТрабон XII: 3, 29 ел. [Святилище Левкотеи, упомянутое в предшествующем параграфе].

304  [Этот пункт упоминается лишь у Страбона. "Фриксов город" идентичен, очевидно, с памятником похода Фрикса, на границе Колхиды и Иберии: Страбон I: 2, 39.]

305 [Ср. Страбон XI: 2, 1, 14].

306 [Соаны (также Страбон XI: 2, 14) ввиду их локализации на высотах Кавказа над Диоскуриадой и по созвучию имен отождествляются с позднейшими сванами].

307 [Из этого испорченного места следует, что Страбон ищет причину одноименности закавказских и пиренейских иберов в общей тем и другим славе золотоискателей].

зов [река KUpt (также Страбон XI: 1, 5; 2, 17) отождествляется с совр. Курой, а Арагон по имени и положению должен соответствовать ее притоку Арагве].

з09 |Из названных притоков Куры Алазоний на южном склоне Центрального Кавказа, упомянутый также Птолемеем (V: 12, 3) и Плинием (Ест. история VI: 29:, отождествляется с современной рекой Алазанью; Хан, протекающий по Албании, отождествляется с совр. рекой Канак в Дагестане; Сандобан и Ритак упоминаются лишь у Страбона и отождествлению не поддаются].

310 [Имеется в виду уже упоминавшаяся (XI: 2, 17) дорога через Сурамский перевал; там же — о крепости Сарапанах и ее локализации].

311  [Этому противоречит сказанное о верховьях реки Риона (XI: 2, 17). Там же см. о локализации и отождествлении рек Главка и Гип-па].

312 [Ср. Страбон XI: 2, 17 о локализации города Фасиса между устьем Риона, озером Палеостом и морем].

313  [Имеется в виду путь по Военно-Грузинской дороге через Крестовый перевал и вдоль реки Арагвы — Арагона].

314 [Имеются в виду те проходы из Албании (Дагестана и Азербайджана) по долине реки Куры и из Армении вдоль верхнего течения Куры и Аракса, по которым в настоящее время идут железнодорожные пути, соединяющие Тбилиси с Баку и Ереваном].

315  [Этот пункт, именуемый Птолемеем (V: 11, 3; VIII: 19, 4) Ар-мактика, а Равеннским Анонимом (II, 8) Армастика, назван у Плиния (Ест. история VI: 29) столицей Иберии, локализуется по эпиграфическим, археологическим и топонимическим данным к северу от Тбилиси на месте средневековой столицы грузинских царей — Мцхета].

316  [Упомянутая крепость "при другой реке", т. е. Арагве (Арагоне), охраняла дорогу через Сарматские ворота (Военно-Грузинскую дорогу). Локализуется по археологическим и топонимическим данным, связанным с группой развалин, именуемых Цикамури, и древним некрополем, называемым Самтавро].

317  [65 до н. э.: Плутарх. Помпеи: 34 сл. и Аппиан. Митридатовы войны: 103].

318  [Публий Канидий Красс, римский офицер, участвовавший в парфянском походе Марка Антония в зиму 36 г. до н. э., проник из Армении на Кавказ и оружием принудил иберийских и албанских вождей к признанию римского верховенства: Дион Кассий. Римская история XLIX: 24, 1; Плутарх. Антоний: 34, 3].

319 [В этой характеристике социального строя древней Иберии, сложившейся под влиянием представлений о кастовом характере индийского и арийского (в Зенд-Авесте) строя, сказывается зависимость Страбона от его источника, проникнутого подобными представлениями, выраженными также и в тенденции к сближению иберийского и древнемидийского быта (XI: 3, 3].

320 [О границах Албании: Страбон XI: 1, 5].

321  [Керавнскими Страбон называет северные отроги Кавказских гор, как явствует из XI: 5, 1].

322  [Область Великой Армении на границах Иберии и Колхиды: Страбон XI: 4, 5, где отчасти определяется географическое положение этой области].

323 [речь идет о совместном устье Куры и Аракса, имеющих весьма развитую дельту. В эпоху Страбона эти реки еще раздельно впадали в Каспийское море — у Сальянского мыса].

324 Гомер. Одиссея IX: 109.

325 [Между прочими — Феофан из Митилены: Страбон XI: 5, 1].

326  [Киклопы считались первоначальным населением острова Сицилии. Эти потомки Кроноса жили беззаботной жизнью диких скотоводов и земледельцев, получая сторицей за свои труды (Гомер. Одиссея I: 69; IX: 106)].

327 [Ср.: Страбон XI: 3,3].

328 [Там же].

329 [О племени каспиев: Страбон XI: 2, 15].

330 [О Камбисене: Страбон XI: 4, 1]

331 [О реке Алазонии, притоке реки Кира: Страбон XI: 3, 2 и 5].

332  [Под видом Луны надо понимать какое-либо женское божество плодородия типа греко-малоазийской Гекаты].

333 [Ср. подобные же, приводимые Страбоном, обычаи у лузитанцев (III: 3, 6) и галлов (IV: 4, 5)].

334 [В попытке Страбона связать эпонима Армении Армена с мифом об аргонавтах и вывести его из Фессалии, тогда как Геродот устанавливает родство армян с малоазийскими фригийцами (VII: 23), которых он, в свою очередь, производит из Фракии, скрывается стремление произвести армян от древнейшего греко-малоазийского пеласги-ческого корня; ср. также Страбон XI: 14, 12].

335 [Вместо Армена повсюду (см. XI: 4, 2) другие читают: Армения].

336 [Город Армения, первоначально Ормения — в Фессалии].

337 [Феры и Ларисса — древние (пеласгические) города в Фессалии. Бибеидское озеро — там же, ныне озеро Карла].

338  [Акилисена и Сиспиритида — области Великой Армении. Первая из них упоминается также у Птолемея (V: 13, 13); в древнеармян-ской топонимике ей соответствует область Ekegheaz; вторая отождествляется с ассирийской Шуприя, областью в восточной части бассейна Батман-Су].

339 [Калахена и Адиабена — области в Ассирии к востоку от верхнего течения реки Тигра, в бассейне ее притоков Лика и Капра].

340 [Об Армене, сыне Армения, из города Армении (Ормении) в Фессалии — эпониме армян: Страбон XI: 14, 12].

341 [Об амазонках: Геродот IV: 110].

342  [О Феофане Митиленском: Страбон XI: 2, 2].

343 [Упоминаются вместе и раздельно многими древними писателями. Птолемей (VI: 2, 5) отождествляет легов с кадусиями, а Плиний (Ест. история VI: 48) называет кадусиев телами. Страбон упоминает о них еще в XI: 7, 1; 8, 1 вместе с другими кавказскими племенами, локализуя их на юго-западном берегу Каспийского моря].

344 [Река Мермадалъ, вероятно, идентичная упоминающейся в следующем параграфе реке Мермод, отождествляется с современной рекой Арпа-Чай в Армении, притоком Аракса].

345 [Метродор Скепсийский (ок. 145 — 70 до н. э.), придворный Ми-тридата VI Евпатора, казненный им за измену. Сохранились незначительные отрывки. 0 Гипсикрате из Амиса см. прим. к Страбон VII: 4,61.

[Дикое племя, упоминаемое Страбоном также и в следующем параграфе как прибывшее вместе с амазонками на Кавказ из мало-азийской Фемискиры. Плиний (NH, VI, 22) называет их гегарами. И то и другое наименование звучит в современном чеченском "галгаи", с которыми и должны быть отождествлены страбоновы гаргареи].

347 [Ср. упоминание о Керавнских горах на Кавказе: Страбон XI, 4,

1].

348  [В связи с этими сообщениями Страбона о гаргареях, гелах и амазонках должен быть поставлен рассказ Есвевия Кесарийского (Евангельское приуготовление VI: 10, 9 сл. ) о том, что у кавказских гелов женщины исполняют мужские работы, в частности, занимаются обработкой земли. Картина половых отношений и система родства у гаргареев и амазонок, по Страбону, соответствует тому, что наблюдается у примитивных племен на стадии группового брака].

349  [Вероятно, та же река, которую раньше Страбон называл Мер-мадаль].

350 Известны две Сиракены: 1) в Гиркании на реке Оке, куда населявшие ее сираки, или сирахи (родственные, вероятно, одноименному меотийскому племени, ср.: Страбон XI: 2, 1), могли попасть вместе со скифами во время походов последних в Персию в VII в. до н. э.; 2) в Beликой Армении, в районе нынешнего озера Гокча, современная область Ширак. Совмещением в представлении Страбона этих двух Си-ракен и меотийских сираков следует, вероятно, объяснять то, что албанская река Мермадаль обратилась в армянскую реку Мермод, впадающую, к тому же, в Азовское море].

351 [О городе Фемискире на реке Фермодонте: Страбон I: 3, 7].

362 [фракийцы и эвбейцы, воюющие совместно с гаргареями против амазонок, — легендарный мотив, который следует поставить в связь с сообщениями о фессалийцах (прибывших вместе с Ясоном) в Армении и Албании. См. выше, XI, 4, 8].

353 [О походе амазонок в Аттику и его причинах: Исократ. Панегирик: 67].

354 [Легендарная царица амазонок, явившаяся в Гирканию к Александру Македонскому в сопровождении трехсот прислужниц с целью иметь от него дитя (Диодор Сицилийский XVII: 78, 1, сл.). Рассказ этот уже в древности был признан легендарным, о чем, кроме комментируемого текста Страбона, свидетельствует известное место у Плутарха (Александр: 46), где перечисляются писатели, упоминавшие или отвергавшие эпизод с царицей амазонок в гостях у Александра].

355 [О Клитархе, писателе IV в. до н. э. и известном биографе Александра Македонского, упоминавшем об эпизоде с царицей амазонок в книге V своего сочинения «Об Александре», см. выше введение к фрагментам из названного сочинения].

356 [О Фермодонте, реке в Малой Азии: Страбон I: 3, 7].

357  [Индийским Кавказом или Паропамисом в древности нередко именовались вершины Гиндукуша и Памира, см. Арриан. Анабасис V: 5].

358 [Страбон имеет в виду вершины Эльбруса и Казбека, из которых первая хорошо наблюдается с черноморского побережья в районе Сухуми, что должно соответствовать области колхов и гениохов].

359 Страбон XI: 2, 16.

360 [Мидия Атропатена — область на северо-востоке Ирана, граничащая с Арменией, названная от имени Атропата, сатрапа Александра Македонского, основателя династии, независимой от Селевкидов].

361  [Гора или горная цепь, упоминается также Птолемеем (V, 17, 2), помещающим ее в Месопотамии. Как часть горного хребта Тавра упоминается Стра боном (XI, 12; 4; 14, 12)].

362  [О сираках, скифском племени к востоку от Азовского моря: Страбон XI: 2, 1].

363 [Говоря о неких троглодитах, Страбон имеет в виду то, что это наименование со времен Геродота прилагалось обычно к пещерным жителям побережья Красного моря и Верхнего Египта (Геродот IV: 183); известны были также троглодиты в Мезии на нижнем Дунае].

364 [О сираках — Страбон XI: 2, 1, об аорсах — сарматском племени, населявшем пространство между Азовским морем и Северным Кавказом, по соседству с сираками — Страбон XI: 2, 1].

365  [Упоминаемые Страбоном имена царей сираков и аорсов в других источниках не встречаются].

366  [Отожествляется с современным Манычем. В основе представления о реке Ахардее как о вытекающей с Кавказа и впадающей в Ме-отиду, лежит та же географическая несообразность, какая отмечена в отношении реки Мермода (Страбон XI: 5, 2), которую, может быть, Страбон в этом случае отождествляет с Ахардеем].

367  [О представлениях, связанных в древности с понятиями Каспийское и Гирканское море, ср. Аристотель. Метеорология II: 1, 10].

368 [О Каспийском море как о заливе океана и о противоречиях на этот счет у Страбона, см. примечание к Страбон XI: 1,5].

369 [О племени кадусиев см. Ксенофонт. Киропедия V: 3, 24].

370  [О гирканах см. Ксенофонт. Киропедия V: 3, 24; анариаки -племя, жившее на южном берегу Каспийского моря, упоминаемое также Плинием (Ест. история VI: 36) и Птолемеем (VI: 2, 5), помещающими их рядом с кадусиями и телами; Страбон упоминает о них и об их области ниже (XI: 7, 1; 8, 8); марды и амарды — племена, родственные и соседние гирканам. Морды Персии известны также Геродоту, как одно из основных древнеперсидских племен (I: 125); упоминаются они и в Армении (Птолемей V: 12, 9) и на черноморском побережье, в соседстве с ахеями (Плиний. Ест. ист. VI: 16)].

371 [Страбон имеет в виду движение с севера на юг].

372 [О термине кельтоскифы: Страбон I: 272].

373 [О гипербореях: Геродот IV, 32].

374 [Об аримаспах: Геродот III: 116].

375 [О савроматах: Геродот IV, 110 сл.].

376 [О саках: Страбон VII: 3, 9].

377 [О массагетах: Геродот I: 215 сл.].

378 [Геродот I: 201 сл.].

379 [О скифском племени даев, между Меотидой и Каспийским морем, а также и к востоку от него: Страбон VII: 3, 12].

380 [Конъектура Джонса: апарнами. Ср. также Страбон XI: 9, 2].

381 [Северо-восточные отроги Карадага].

382 [О перечисленных племенах см. Страбон XI: 5, 1, и 6, 1].

383  Патрокл, управитель прикаспийских областей при Селевке I Никаторе (353-281/280) и его сыне Антиохе I Сотере. Затем был правителем Вавилона (Диодор Сицилийский XIX: 100), а после смерти Селевка был послан Антиохом в Малую Азию для борьбы с зарождавшимися там заговорами. Предпринял изучение Каспийского моря с помощью флота в целях организации торговли с народами Северной Индии. -А. Г.

384 [Окс — Амударья; Ох — Атрек].

385 [Область в Гиркании, упоминаемая также Птолемеем (VI: 10, 4) под названием Нигейя].

386 Аристову л Касандрийский, сопровождал Александра Македонского в его походах. После битвы при Ипсе в 301 г. написал сочинение, одно из название которого — «Об Александре». Использовано Ар-рианом в качестве одного из главных источников при написании «Анабасиса». — А. Г.

387 [Имеется в виду древнее, ныне пересохшее, русло нижнего течения Амударьи — Узбой, соединявшееся с Каспийским морем].

388 Поликлет (уст. Поликлит) из Лариссы, автор «Деяний Александра» в 8 книгах. Возможно, идентичен с Поликлетом Ларисским, отцом Олимпиады, у которой с Демерием, захватившим Кирену, в 263 г. до н. э. родился сын Антигон Досон.— А.Г.

389  [Указание на то, что Поликлет, подобно некоторым другим древним авторам, смешивал Танаис с Волгой, получившей у авторов римского императорского времени — начиная с Птолемея — наименование Ра].

390 [Индийскими горами или Индийским Кавказом в древности называли центрально-азиатские горные цепи Памира и Гиндукуша (Па-ропамиса), из отрогов которых действительно берут начало многие большие азиатские реки].

391 [Помещая устье реки Яксарта (Сырдарьи) на Каспийском море, Страбон соединяет с этим последним представление об Аральском море, в которое действительно впадает эта река].

392 [Эратосфен, фр. III: В 67].

393 [Тавром (Ср, Страбон XI: 1, 7) называется горная цепь, пересекающая Малую Азию в широтном направлении. Естественно, что для Страбона, принимающего деление Азии на две части — к югу и к северу от Тавра (см. выше XI, 1, 7), — по мере расширения знаний об азиатском материке также и горы, идущие по нему в широтном направлении, представлялись продолжением Тавра].

394 [Эти названия приведены несколькими строками ниже].

395 [О названных племенах см. Страбон XI: 7, 1].

396 [О парфянах: Страбон II: 5, 31; маргианы — собирательное наименование племен (дербики, парны, тапуры и др.), обитавших к западу от среднего течения Амударьи в области Маргиане, занимавшей южную часть позднейшей Хивы и юго-западную часть Бухары; арии — жители области Арианы, восточной части позднейшего Хорасана и западную часть Афганистана].

397 [Отождествляется с речкой Гюрген, в 40 км к югу от устья реки Атрека(Оха)].

^98 [Горы под этим названием, отделяющие Парфию от пустынной Кармании, упоминает также Птолемей (VI: 2, 3), помещая их далее на юго-восток, чем это делает Страбон].

399  [Об этих областях и населяющих их племенах: Страбон II: 5, 31].

400 [См. Страбон XI: 7, 4].

401  [Эти наименования, прилагавшиеся — первое к горным вершинам к западу от Паропамиса (Гиндукуша), второе — к восточной части Гималаев, а также вообще к азиатским горам к востоку от Памира и Гиндукуша, введены были в эллинистическую географическую литературу Мегасфеном и восприняты Эратосфеном, у которого их позаимствовал Страбон].

402 [См. Страбон VII: 3, 12].

403 [См. Страбон XI: 6, 2; 8, 4 и 6].

404  [Восточноскифские племена, населявшие степи Казахстана и Алтая].

405 [О согдиях: Страбон XI: 11, 3].

405  [О даях, как 0 племени, включающем в себя различные более мелкие, в том числе и вышеназванные, племенные образования: Страбон XI: 7, 1].

406 [О положении Арии: Страбон XI: 8, 1].

407 [О киммерийцах и трерах и их походах в Малую Азию: Страбон I: 3, 21].

408  [Область, граничащая с Албанией и рекой Курой по соседству с долиной Аракса, см. также Страбон II: 1, 14; 14, 4].

409 [Т. е. до территории Понтийского царства, занимавшего значительную часть Каппадокии в своих первоначальных границах].

410 [Ср. рассказ Геродота об уловке Кира в войне с массагетами (I: 201 ел.)].

411  [О празднестве Сакеи, справлявшемся в честь богини Анаиты (вавилонская Иштар) и Хамана и напоминавшем Сатурналии: Дион Хрисостом IV: 66].

412  Подобные же сведения о массагетах дает Геродот (I: 215 сл.). Страбон, подобно Геродоту, называет их обычаи общескифскими.

413 [Араксом в данном случае Страбон вслед за Геродотом называет Амударью, названную им в XI: 6, 1 и других местах Оксом. Северное жоре в данном случае — Аральское, а устье реки, впадающее в Гиркан-ский залив, — древнее устье Амударьи — Узбой, впадавший в Балахан-ский залив, как полагают, еще в XII в.].

414 [Эти слова, равно как и последующая характеристика обычаев массагетов, почти текстуально заимствованы из Геродота (I: 201 сл.). О солярном культе у восточно-скифских и кавказских племен см: Геродот I: 201 ел., а также Ксенофонт. Анабасис IV: 5, 35].

415  [Об употреблении металлов, в частности железа, у восточнос-кифских племен: Геродот I: 215].

416 [Апарны, — конъектура Джонса, см. Страбон XI: 7, 1].

417 [Выше (XI: 8, 2) Страбон называет среди даев апарнов и ксанди-ев. Вероятнее всего, парии — те же апарны (парны)].

418 [Об их локализации см. Страбон XI: 8, 1].

419 [Онесикрит из Астипалеи, сподвижник Александра Македонского].

420  [Об обычае насильственного умерщвления стариков, известном у многих примитивных народов, см. также Геродот I: 216. О подобном же обычае на острове Кеосе см. Страбон X: 5, 6].

421  [Горная цепь, отделяющаяся от пересекающего Малую Азию в широтном направлении Тавра и идущая через Каппадокию в северовосточном направлении, к истокам реки Евфрата].

422  [Область Великой Армении между Антитавром и верхним течением реки Евфрата].

423 [Горная цепь, пересекающая западную часть Великой Армении с юго-запада на северо-восток и образующая границу между Каппадо-кией и Малой Арменией. Упоминается у Птолемея (V: 13, 5)].

424 [Цепь Малого Кавказа].

425 [Мидия — одна из провинций Персидского царства, расположенная к югу от Армении и Каспийского моря, после македонского завоевания разделена на две части: примыкающую к Армении Мидию Ат-ропатену и Великую Мидию].

426 [О горах Парахоатра см. XI: 8, 1, где Страбон придает этому названию более ограниченное значение; из сопоставления этих данных вытекает, что Парахоатром именовались горные цепи, идущие на известное расстояние вдоль западного и южного берегов Каспийского моря].

42*' [О распространении наименования Тавр на горные цепи Передней и Центральной Азии, идущие в широтном направлении, см. Страбон XI: 1,2 и 7].

428 [Об  этих наименованиях см. Страбон XI: 2, 4].

429 [Об этих горах см. Страбон XI, 8, 1; 12, 4].

430  [Все эти названия гор прилагаются Страбоном к цепи Малого Кавказа и его отрогам, причем Армянские горы представляют его восточную, Мосхийские — центральную и Колхидские — западную часть. О тибаранах (тибаренах) см. Ксенофонт. Анабасис V, 5, 1—3].

431 [О горах Париадра: Страбон XI: 12, 4].

432  [Скидис — наименование, прилагаемое Страбоном к восточным отрогам малоазийского горного хребта Тавра, находящимся в Понте и на границе Малой Армении].

433 [Малоазийские области: Каппадокия- на северо-востоке Малой Азии от реки Галиса до Трапезунта; Коммагена — северо-восточная часть Сирии].

434 [Область, граничащая с Арменией с юга и названная в XI: 14, 3 Мидией Атропатеной].

435  [Город в Великой Армении к западу от Артаксат, ее столицы, идентичной с Азорой или Озарой Птолемея (V: 13, 17)].

436 [Армянская Арташата — город, основанный Артаксием в области горы Арарата на реке Араксе. Развалины его находятся недалеко от Еревана. Птолемей (V: 13, 12) ошибочно локализовал Артаксату на Евфрате].

437 [О Сакасенской области или Сакасене: Страбон XI: 8, 4].

438 [Область на севере Армении, граничащая с Иберией.  помещает ее между восточной Иберией и Колхидой].

439  [Внутренние области Великой Армении. Комисена не должна быть смешиваема с упомянутой выше (XI, 9,1) одноименной областью Парфии].

440 [Хорзена на границе Иберии, Армении и Колхиды в горах, вероятно, идентична Котарзене Птолемея (V: 13, 9); Камбисена — в тех же местах, что и Хорзена, но восточнее, граничит с Албанией. Название ее происходит от реки Камбиса (современная Иора), отождествляемой с Алазонием. См. также: Страбон XI: 4, 1 и 5; .

441 [Об Аполлониде: прим. к VII: 4, 3].

442 [Q Феофане Митиленском: прим. к XI: 5, 1].

443 [Основатель армянской династии, один из сподвижников Анти-оха Великого, возмутившийся против него в 188 г. до н. э. и ставший самостоятельным правителем. Укрывшийся у него от преследования римлян Ганнибал был строителем древней столицы Армении Артак-саты].

444  [О Зариадрии, наместнике Антиоха Великого и впоследствии самостоятельном правителе части Армении: Страбон XI: 14, 15].

445 [О положении Софены: Страбон XI: 12, 3].

446 [Область Великой Армении, соседняя с Софеной].

447 [О Каспиане, области племени каспиев: Страбон XI: 4, 5].

448  [Область на востоке Армении, часто ошибочно смешиваемая с расположенной во внутренней Армении Фавеной].

449  [Область Великой Армении, может быть, идентичная с областью Васнуракан к северо-востоку от озера Ван].

450 [О горах Париадра: Страбон XI: 2, 15; об областях Хорзене и То-гарене: Страбон XI: 2, 4].

451  [О халибах: прим. к Гекатей, фр. 195, а также Страбон XII: 3, 19; о моссиниках: Ксенофонт. Анабасис V: 4, 1 сл.].

452 [Каренитида — область на границе Великой и Малой Армении, между верховьямКуры и Евфрата; к западу по соседству с ней, в районе совр. Эрзерума, расположена Ксерксена (Дерсена)].

453  [Жители области Катаонии, в юго-восточной части Каппадо-кии].

i°i [Об Акилисене, области Малой Армении, заселенной, по преданию, фессалийцами под предводительством Армена: Страбон XI: 12, 3].

455 [О горном хребте Антитавре: Страбон XI: 12, 2]. Область на юге Малой Армении].

Совр. Герменех-Чай, берущая начало в горах Малой Армении и впадающая в Черное море у разрушенной Помпеем Евпатории (Маг-нополь)].

468 [Река в Фессалии, совр. Саламбрия].

459 [Об Армене, спутнике Ясона, давшем имя Армении: Страбон XI: 4,81.

460  [Узкая долина между горами Олимпом и Оссой, местами превращающаяся в ущелье, по которой Пеней протекает в Эгейское море].

461 [Аракс имеет около Карса и между Ордубадом и Мигри узкое и порожистое русло, которое можно принять за водопад].

462 [Геродот I: 202 ]

463 [Геродот понимает в указанном месте под Араксом реку Окс (т. е. совр. Амударью). См. об этом прим. к указанному месту Геродота. За ним следует в этом невольно и Страбон, излагая рассказ Геродота о массагетах (XI: 8, 6)].

464  [О Каллисфене, писателе IV в. до н. э., сочинение которого об Александре имеет в виду Страбон, см. выше, во введении к его фрагментам].

465 [Тигран Великий, царь Армении и союзник Митридата VI Евпа-тора, царствовавший с 96 по 56 г. до н. э.; об Артаксии, основателе армянской династии: Страбон XI: 14, 5].

466 [В 113 г. дон. э.].

467 [Об этом племени: Страбон XI: 14, 1].

468[На месте древней греческой колонии Сезама в Пафлагонии; город, выстроенный на рубеже IV—III вв. до н. э. — совр. поселение Ама-зера)].

469 [Колония Мегары Гераклея Понтийская на вифинском побережье при устье реки Лика (совр. Килий)].

470 [Гераклид Понтийский, ученик Платона: Страбон XIII: 1, 48].

471 [В 66 г. до н. э.].

472  [Город Херсонес в Крыму близ Севастополя: Страбон XII: 4, 2 сл.1.

73 [На западном побережье Черного моря к югу от устья Дуная, на месте одноименной древней милетской колонии: Страбон VII: 5, 12; 6,

474 [Область в Понте, занимавшая черноморское побережье у греческого города Амиса, на месте современного Самсуна].

475 Гадилонитида — область, названная по расположенному в ней городу Гадилону, между рекой Галисом и городом Амисом. Упоминается у Страбона также Газалунтида и соответствующий пункт Газелот (XII: 3, 25); может быть, с Гадилоном тождествен упоминаемый Плинием (Ест. история VI: 6) Газел, локализуемый на левом берегу реки Галиса].

476  [Тетрарх азиатских галатов из галльского племени толистобо-гиев, сын Думнорига, союзник Помпея в войне с Митридатом и в гражданской войне].

477 [Одно из трех племен, объединявших галатские тетрархии Малой Азии].

478  [Сидена — область в районе одноименной реки (ныне Полеман-Чай) на побережье Полемонова Понта в Малой Азии].

479 [О Фарнакии: Страбон XI: 2, 18].

480 [Святое, или Святой мыс — на азиатском берегу Боспора Фракийского при входе в Черное море].

481 [Гераклов мыс и святилище между Амисом и Полемонием (Птолемей V: 6, 3; Арриан. Перипл Понта Евксинского: 20) — современный Чалты-Бурун].

482 [О мысе Ясоний: Псевдо-Скилак: 88]. Аполлоний Родосский (II: 378) упоминает о Генетейском мысе; Псевдо-Скилак (88) говорит о Ге-нетской гавани].

483 [Небольшой город при устье реки Мелантия близ Фарнакии].

484 [Колония Синопы у устья реки того же наименования, на месте современного поселения Керазун].

485 [Об этом небольшом поселении или, по словам Гекатея Милетского и Феопомпа.

486 [О городе Трапезуйте: Страбон VII: 4, 3].

487 [Об этом городе, наименование которого связывается с названием племени зигов, локализуемых Страбоном (XI, 2, 1) и другими авторами на северокавказском побережье, Стефан Византийский под словом Zuyoi].

488 [Страбон XI: 2, 16 ел.].

489  [О тибаранах (тибаренах): Страбон XI: 14, 1 и 4; Ксенофонт. Анабасис V: 5, 1-3; о халдеях, халдах или халибах: Страбон XII: 3, 19; Гекатей, фр. 195; о саннах (жакронах): Ксенофонт. Анабасис IV: 8, 1-3; Гекатей, фр. 191].

490  [Малой Арменией называлась западная, малоазиатская часть Армении, ограниченная верховьями Евфрата на востоке, Понтом и Каппадокией на западе и на юге].

491  [Аппаиты (керкиты) — дикое горное племя, жившее к югу от Трапезунта в отрогах хребта Скидиса].

492 [О горах Скидиса: Страбон XI: 2, 15; 14, 1; о Мосхийских горах (Малом Кавказе): Страбон XI: 12, 4; 14, 1].

493 [О гептакометах — диком горном племени, родственном мосси-никам и бизерам и жившем в горах Скидиса, к югу от Трапезунта и Фарнакии.

^94 [О горном хребте Париадре: Страбон XI: 2, 15; 14, 5].

495 [О мосиниках (жоссиниках) и образе их жизни, в частности и об упомянутых башнях-жосинах: Ксенофонт. Анабасис V: 4, 1—3, 8].

496  [-Qg этом жеде: Ксенофонт. Анабасис IV: 8, 20 сл.].

497 [О бизерах (дизерах): Гекатей, фр. 190].

498  [О халибах: Гекатей, фр. 195, Ксенофонт. Анабасис IV: 7, 15 сл]

499 [О городе Фарнакии: Страбон XI: 2, 18].

500 [Об этой рыбе и о ее ловле в Черном море: Страбон VII: 6, 2]. 501 [Народ, живший на северном берегу Малой Азии («Илиада» II:856)

501 [Население черноморского побережья Малой Азии на пространстве между Вифинией и Понтом в одноименной местности].

503 [Алиба, по Гомеру, — город гализонов на южном берегу Черного моря, как полагают, в позднейшей Вифинии; по Гесихию, под этим словом, — в Троаде; по Гелланику (Стефан Византийский, под этим словом) — озеро в Понте].

504 [Гомер. Илиада: 856].

505  [О Дежетрии Скепсийскож, авторе комментария к гомеровскому каталогу кораблей см.: Страбон I: 2, 38].

бое [Об алазонах и каллипидах — скифских племенах в низовьях Днепра: Геродот IV: 17].

507 [Гелланик (ок. 485 — ок. 400 до н. э.), историк, автор сочинения «О скифах». См. о нем во введении к его фрагментам].

508 [Евдокс Родосский (III в. до н. э.), автор «Землеописания»].

509 [Город и залив на эолийском побережье Малой Азии (совр. Сан-дакели)].

610 [О железных рудниках в земле халибов: Эсхил. Прометей прикованный: 31].

511 [Об Аполлодоре Афинском (ок. 180-после 119 до н. э.)см.: Страбон I: 2, 38 и введение к отрывкам из приписываемой ему «Библиотеки»].

512 [Наименование, прилагавшееся к жителям восточной Каппадо-кии (потомкам хеттов), позднее — специально к племенам между нижним течением реки Галиса и Ириса, в северо-восточной части Каппа-докии].

613 [Об амазонках: Страбон XI: 5, 1 сл., Геродот IV: 110 сл.].

514 [О трерах и киммерийцах и их походах: Страбон I: 3, 21].

515 [Гомер. Илиада: III: 188].

516 [В пользу соображений, высказанных Страбоном за отождествление гализонов и Алиби с халибами, говорит, помимо того, что их имя не может быть оторвано от имени реки Галиса, также и то обстоятельство, что в глубокой древности халибы отмечены на пространстве, значительно менее удаленном от западного берега Малой Азии, чем в более позднее время. По Геродоту (I: 28), халибы живут по эту сторону, т. е. к западу от Галиса. По Помпонию Меле, город Амис и Синопа лежали некогда в их области].

517 Ср. Страбон VII: 3.

518 [Разделение обитаемой земли на части света — Европу, Азию и Либию, разграниченные реками Танаисом (или Фасисом) и Нилом, относится к эпохе Анаксимандра (610—547 до н. э.) и является одним из важнейших результатов географических обобщений древнеионий-ской школы].

519  [Юго-западный ветер, наименование которого звучит в названии страны Либия: Геродот II: 25].

520 [О Софене, области Великой Армении, см. выше, XI, 12, 3-4; 14  2: 5].

[Один из царьков Малой Армении, ближе неизвестен].

522 [Точное местоположение этой крепости неизвестно].

523 [Синория должна была находиться на границе Малой и Великой Армении, а Басгидаризы несколько к западу от нее, в Малой Армении].

524 [Об Акилисене, области Малой Армении: Страбон XI: 12, 3].

525 [Крепость в Акилисене на одноименной горе, идентичная с упоминающейся у Оросия (VI: 4, 3) mons Dastracus в Малой Армении].

526  [Город этот, основанный, по сообщению Аппиана, Селевком I Никатором, упоминается также у Плиния (Ест. история VI: 26)].

527 [Страбон XI: 2, 18].

528 О Пифодоре Страбон говорит (XIV: 1, 42/649С) следующее: "Город траллианцев [в Лидии] расположен на четырехугольной возвышенности… и управляется хорошо… зажиточными людьми, и некоторые лица из этого города всегда занимают первые должности в провинции и называются азиархами. В их числе был Пифодор, уроженец города Нисы, но переселившийся в Траллы вследствие знаменитости этого города и принадлежащий к немногим избранным друзьям Помпея. Он владел царским богатством более чем в две тысячи талантов. Оно было продано божественным Цезарем за дружбу Пифодора с Пом-пеем, но Пифодор выкупил его и оставил детям в не меньшем размере. Его дочь — Пифодорида, нынешняя царица Понта, о которой мы уже говорили".

529 [О Полемоне, царе Понта и Боспора в начале I в. н. э.: Страбон XI: 2, 11; 8].

530 [Об аспургианах на Боспоре и об эпизоде с Полемоном: Страбон XI: 2. 11; 3, 29].

[Сына Риметалка, жившего в начале I в. н. э. Упоминание о нем: Овидий. Письма с Понта II: 95].

532 См. §§ 30 и 37.

533  [О Митридате, сыне Менодота, назначенном Цезарем на бос-порский престол в 47 г. до н. э., но погибшем в борьбе за него с захватившим власть по свержении с престола и умерщвлении царя Фарна-ка Асандром, см. еще Дион Кассий. Римская история XLII: 41-43].

534  [О Каллисфене, авторе жизнеописания Александра Македонского, откуда Страбон и заимствует эти сведения, см. выше, введение к его фрагментам].

535  [О взятии лидийской столицы Сард киммерийцами: Геродот I; 15].

536  [Каллин (VII в. до н. э.), элегический поэт; об описываемом им событии ср. Страбон XIV: 1, 40].

537 [Об осаде и взятии Сард Киром I: Геродот I: 77 сл.].

538 [Разумеются жители города Магнесии при Меандре на месте современного селения Инек-Базар].

539  [Разрушение Магнесии трерами имело место около 700 г. до н. э. Об этих событиях и о дальнейшей судьбе города: Геродот I: 161; III: 122; Диодор Сицилийский XI: 57].

б4" [Архилох (VII в. до н. э.), ионийский лирический поэт].

541 [Мегасфен (IV в. до н. э.), автор сочинения «Об Индии»].

542 [Геродот (I: 103) приписывает предводительство скифским войском, совершившим поход через Переднюю Азию до Египта, царю Мадию, сыну Прототия. Царь Иданфирс, по его изложению (IV: 127), руководил военными действиями скифов против вторгнувшихся в Скифию полчищ персидского царя Дария I; о следах пребывания скифов в Сирии: Геродот I: 103].

543 О том  чт0 Геракл был в Индии.

544 [Ср. выше (XI: 7, 4) сказанное Страбоном о перенесении греками переднеазиатской топонимики и связанных с нею мифологических представлений в Центральную Азию в связи с походами Александра Македонского и их осмыслением в литературе и науке. Паропами-сады — собирательное наименование индийских племен, обитавших к югу от горного хребта Паропамиса — Гиндукуша].

545 Страбон относит эти рассказы к Индийскому Кавказу, но несомненно, что некоторые из них (например, первый) относятся к настоящему Кавказу.

546 То же известие Страбон повторяет в XV: 1, 69, ссылаясь уже не прямо наМегасфена, а вообще на писателей.

547  [Об этих северокавказских и причерноморских разбойничьих племенах: Страбон XI: 2, 1, 12, 13, 14].

548 Из составленной в византийские времена «Страбоновской хрестоматии», представляющей собой не что иное, как сокращение его сочинения [с незначительными добавлениями, взятыми из «Географии» Птолемея], заимствованы только выдержки из специального описания Скифии и Кавказа. Текст взят из вышеуказанного издания Крамера со всеми отмеченными у него вариантами.

549  [Соображения Страбона о фракийском происхождении дунайских и за-падномалоазийских племен и прежде всего гетов и мисий-цев см. VII: 3 2 сл.].

550  [Северомалоазийские племена фракийского происхождения. О мигдонах см. VII: 3, 2; о бебриках — там же; о медовифинах — вероятно, отчасти идентичных малоазийским медам, — VII: 5, 13; о вифинах — VII: 3, 2; XII: 3, 3; о финах — XII: 3, 3; о мариандинах — VII: 3, 2; VIII: 3, 17; XII: 3,4, 5, 9, 27].

551 [О придунайских месах и малоазийских мисийцах: Страбон VII: 3, 10].

552 [Об этих гомеровских эпитетах скифов см. Страбон VII: 3, 2 сл.; Евстафий. Схолии к «Илиаде» XIII: 1 сл.].

553  [О Замолксисе (Залмоксисе), гетском пророке и божестве, см. Страбон VII: 3, 5; XVI: 2, 39, а также Геродот IV: 94 сл.].

554  [О древнем наименовании Евксинского Понта Негостеприимным: Страбон VII: 3, 6; Пиндар Пифийская ода IV: 203].

555 [О Дромихете и об эпизоде с фракийским царем Лисимахом, попавшим к нему в плен: Страбон VII: 3, 8].

556 [ О Даках-даях, не идентичных скифскому племени даев, жившему за Азовским морем: Страбон VII: 3, 12].

7 [Об этом эпизоде, стоящем в противоречии с рассказом о скифском походе Дария у Геродота: Страбон VII: 3, 14].

558  [Об 0СТр0ве Певке (Сосновом) в устье реки Дуная: Страбон VII: 3, 15: Псевдо-Скимн: 785].

559 [-Qg 0СТр0ве Белом: Страбон VII: 3, 16].

560 [Qg острове Борисфене (Березани): Страбон VII: 3, 17].

561 [Составитель «Хрестоматии» контаминирует сообщения Стра-бона о Гетской пустыне между Истром и Тирой и сообщения других авторов (а также и самого Страбона (I: 3, 4) о Скифской пустыне на западном берегу Понта].

[Составитель «Хрестоматии» переносит эпитет царские, прилагаемый Страбоном к язигам-сарматам, на скифов, в соответствии с Геродотом (IV: 20). Ср. Страбон VII: 3, 17]              _

563 [Подробности об этом эпизоде: Страбон VII: 3, 17 и в херсонес-ском декрете в честь Диофанта (IOSPE, I: 185)].

[Составитель «Хрестоматии» разделяет на два залива упоминаемый у Страбона (VII: 3, 18) Тамиракский (Каркинитский) залив и по ошибке помещает в него устье реки Борисфена с одноименным островом, ввиду повторения у Страбона описания этого залива и западного побережья Крыма в VII: 3; 19].

[Реку Каркинит, упоминания о которой нет в тексте Страбона, автор «Хрестоматии» заимствует у Птолемея, показывающего устье реки Каркинита (III: 5, 2)].

566 [Этого наименования для Тавриды или Таврики также нет у Страбона. О скифском племени тавров и о термине тавроскифы: Страбон VII: 4, 2].

567  [Ахилловым Бегом все другие авторы, в том числе и Страбон (VII: 3, 19), называют песчаную косу в устье Бугско-Днепровского лимана (ныне коса Тендеровская). Автор «Хрестоматии» по ошибке переносит это наименование на Крымское побережье, исправляя, впрочем, эту ошибку несколькими строками ниже].

568 [Ср. выше другой вариант описания Тамиракско-Каркинитско-го залива и Ахиллова Бега. На перемещение Ахиллова Бега в Крым повлияло, вероятно, сообщение Птолемея о тавроскифах на Ахилловом Беге (III: 5, 10)].

569 [Ср. об этом прим. к Страбон VII: 4, 3].

570 [Далее автор употребляет более обычную форму — Пантикапея и, наконец, самую употребительную — Пантикапей].

571  [О локализации вышеназванных пунктов см. прим. к Страбон VII: 4, 5].

b7Z [О таврах как о скифском племени в противоречии с данными Геродота (IV: 99 сл.): Страбон VII: 4, 2].

573 О границах Малой Скифии и распространении наименования в позднеэллинистическую эпоху на области к югу от устья Дуная: Страбон VII: 4, 5; 12].

574 [Но можно перевести и "любым плугом"].

575 [В тексте Страбона (VII: 4, 6) приводятся цифры в 2 100 000 ме-димнов, которые были вывезены из одной только Феодосии. Ср. Демосфен. Против Лептина: 32 — о ежегодном ввозе хлеба с Боспора в Аттику. На чем основывается цифра, приведенная «Хрестоматией», неизвестно].

576  [Ср. сказанное об этом наименовании в прим. к Страбон VII: 4, 6].

577     Греч. тупорогий, безрогий'. — А. Г.

578 [О наименовании Мосхийские горы см. прим. к Страбон XI: 12, 4].

579 [Об этом острове в устье реки Дона (Танаиса): Страбон XI: 2, 3].

580  [Страбон в XI: 2, 4 говорит о заливе с таким названием; о реках Большой и Малый Рожбит сообщает Птолемей (V: 8, 2)].

581  [Сообщение о реке Теофании, которая локализуется на восточном берегу Азовского моря и которую, может быть, следует отождествить с рекой Еей, содержится у Птолемея (V, 8, 2)].

582  [О локализации заливов Большой и Малый Рожбит: Страбон XI: 2, 4].

[О реке Аттикит, заимствованной автором «Хрестоматии» у Птолемея (V: 8, 4) и реке Антикит Страбона (XI: 2, 4), см. прим. к указанным местам].

584  [О реке Псат, заимствованной автором «Хрестоматии» у Птолемея (V: 8, 4), и отождествляемой с рекой Фатом, упоминающейся у Диодора Сицилийского (XX: 22), см. прим. к последнему из указанных мест].

585  [Реку Вардан, отождествляемую с современной Кубанью, автор «Хрестоматии» заимствует также у Птолемея (V: 8, 5)].

^86 [Конские (Гиппийские) горы, отождествляемые с северными отрогами Кавказа, автор «Хрестоматии» заимствует у Птолемея (V: 8, 14].

587 [О локализации названных пунктов: Страбон XI: 2, 5 ел.].

588 [Об их локализации: Страбон XI: 2, 10; 11].

589 И так ниже.

590 [Страбон XI: 2, 14].

591 [О соотношении названий Каспийское и Гирканское море: Страбон XI: 1, 7 и прим. кэтому месту].

592 [Ср. сообщение Страбона (XI: 2, 18) о разделении области жосхов на три части, ошибочной перифразой которой является это место « Хрестоматии »].

593 [См. прим. к Страбон XI: 2, 19].

594   Ч-/-Ч

[О локализации соанов и отождествлении их с позднейшими сванами, см. прим. к Страбон XI: 2, 19].

595 У Страбона Кир — река, прежде называвшаяся Корож и отождествляемая с Курой (XI: 3, 2)].

596  [Обо всех названных притоках реки Куры: Страбон XI: 3, 2].

597 [Об отождествлении названных рек и о локализации города Фа-сиса при устье одноименной реки см. прим. к Страбон XI: 3, 4].

598 [Гомер. Одиссея XI: 109. Ср. Страбон XI: 4, 3].

599  [Все словари и все цитируемые места дают нам мужской или средний род. По-видимому, это вид китайского лесса].

600 [См. об истолковании сообщений об амазонках и гаргареях в прим. к Страбон XI: 5, 1].

601 [Упоминая о хоресмийском царе Фаресжане, прибывшем с 1500 всадниками к Александру, Арриан (Анабасис IV: 15, 1) сообщает лишь о готовности царя Фаресмана служить проводником Александру в страну соседних с ним, якобы, колхов и амазонок: в то же время в другом месте (VII: 13, 1) Арриан, действительно, сообщает о подарке Александру мидийским сатрапом Атропатом сотни женщин, названных им амазонками].

602 [Страбон (XI: 7, 1 сл.) называет анариаков и амардов. Амариа-ков и мардов упоминает Птолемей (VI: 2, 5). О локализации этих и других вышеназванных племен см. прим. к указанному месту Страбона].

Источник: Strabonis Geographica / Rec. commentario crit. instr. G.

Kramer. V. I—III. — Berolini, 1844-1852; Strabonis Geographica / Rec.

A. Meineke. V. I—III. — Lipsiae, Teubngae, 1860-1866; Lipsiae,

1915-1925; Strabo. The Geography. With an Engl, transl. by H. L. Jones.

Vol. I-VIII. Cambridge (Mass.) — London, 1911-1927; 1944-1961;

Strabo. Geographic Introd. par. G. Aujae et F. Lassevre. Texte etabli et.

trad, par G. Aujae. Vol. I-IX. — Paris, 1969-1981; В. В. Латышев.

Известия древних писателей о Скифии и Кавказе // ВДИ, 1947,

№ 4. Ср. новую, более вольную версию перевода: Страбон. География

в 17 книгах / Пер., статья и коммент. Г. А. Стратановского.

Под общей редакцией С. Л. Утченко. Редактор перевода О. О. Крюгер.

— Л.: Наука, 1964; 2-е изд. — М.: Ладомир, 1994.