Саудовская Аравия: эпоха созидания — Бахтияр Тасымов

ПРИЛОЖЕНИЕ

Выдержки из выступлений и высказываний саудовских руководителей по вопросам внутренней и внешней политики КСА Наследный Принц Саудовской Аравии Абдалла бен Абдель Азиз в интервью американским газетам «Нью-Йорк Таймс» и «Вашингтон пост» (29.01.02, аннотированный перевод):

«То, что происходит на палестинских землях — не война. Любая война означает противостояние двух армий, я не вижу справедливости в том, что происходит на палестинских землях. С одной стороны, там выступает армия, оснащенная самолетами, вертолетами, танками, а с другой — народ, оружием которого стали камни. Мне, как арабу и мусульманину, трудно воспринимать то, что происходит на палестинских землях, где попираются гуманизм и основные права человека.

Между правительствами КСА и США не существует разногласий, о существовании которых пишут некоторые американские газеты, опираясь на высказывания некоторых членов Конгресса. Если мы вернемся на несколько десятилетий назад, в годы холодной войны, то и тогда мы были друзьями США, тогда у Америки было мало друзей. Мы всегда были с США, наши отношения строились на взаимном уважении и общих интересах, мы гордились этими отношениями.

В настоящее время мы обнаружили, что нам трудно защищать Америку и поэтому предпочитаем молчание. При взгляде на США мы говорим о справедливости и равенстве, как об основополагающих принципах этого государства. У меня вызывает озабоченность нынешняя американская справедливость и образ Америки в регионе. Как мы можем защищать Америку сейчас? Меня могут упрекнуть в том, что я критикую Америку, но это не так, и это подтвердят мои друзья, бывшие президенты Картер, Рейган, Буш-старший, Клинтон и нынешний президент Дж.Буш. Я считаю, что должен быть искренним во всем том, что касается моего народа и наших друзей. Полагаю, что должен давать советы нашим друзьям, когда это необходимо.

США — самая сильная страна в мире, которая на протяжении веков опирается на Конституцию и основополагающие принципы. В то же время Америке необходимо в соответствии со своим статусом служить человечеству, отвергать угнетение людей. Сейчас мы все видим, как на палестинских землях стреляют детей и женщин, разрушают жилища, закрывают и блокируют целые города и поселки. Все это боль, и вызывает озабоченность будущим народов региона, порождает ответные действия включая самоубийственное применение бомб».

Относительно большого количества саудовцев в списке террористов, осуществивших теракты в США, Принц Абдалла сказал: «Мы приобрели большой опыт в последние годы по борьбе с террористами Саудовской Аравии (взрывы в Хубаре и Эр-Рияде), в США также произошли известные террористические акты, которые были осуществлены американскими гражданами. Терроризм не имеет национальности, и то, что произошло в Америке, происходило и у нас, и во всем мире. Теракты в США — бедствие и каждый саудовец ощутил боль по этому поводу».

На заданный вопрос об отсутствии свободных выборов и гражданских прав женщин в Королевстве Абдалла сказал, что «Саудовская Аравия является Хранителем Двух Святынь Ислама, куда обращены взоры 1 млрд. 200 млн. мусульман всего мира. Саудовская Аравия живет по своим мусульманским традициям и законам, саудовская женщина получает все то, что необходимо с точки зрения шариата и нет никаких препятствий для ее участия в общественной жизни, женщины работают в банках, в системе образования и здравоохранения».

«Назначение членов Консультативного Совета (Парламента) проводится в соответствии с нашими традициями, а члены его не выражают интересов отдельных групп или слоев населения. А что касается демократии, то мы не должны копировать системы, сложившиеся в других странах, включая США. То, что подходит другим, не подходит нам. В любом случае, должно быть правительство, защищающее интересы и чаяния своего народа».

Аннотированный текст интервью Министра иностранных дел Саудовской Аравии Сауд Аль-Фейсала французской газете «Фигаро» 31 января 2002 года:

Саудовско-американские отношения строятся на общих интересах и имеют свои основные принципы. Мы ни от кого не скрываем, что точки зрения двух стран расходятся в оценке израильской политики.

Мы глубоко убеждены, что США имеют необходимые средства для решения проблемы Ближнего Востока, они могли бы играть почетную роль посредника и миротворца, даже сохраняя особые отношения с Израилем. Однако у меня вызывает сомнение, что особые отношения между США и Израилем ориентированы на мир. Особые отношения между США и Израилем должны служить миру, а не наоборот.

Арабы всегда требуют от Европы, чтобы она играла большую роль в БВУ. Однако европейцы проявляют сдержанность и больше полагаются на США, которые, по их мнению, сами в состоянии продвигать процесс урегулирования в арабо-израильском конфликте.

Есть люди, совершившие преступления и их надо наказать. В то же время есть заблудшие люди, которых мы хотим вернуть на родину и наставить на верный путь. Нам надо быть бдительными в отношении таких организаций, как «Аль-Каида», в любом случае, профилактическое лечение лучше, чем хирургическая операция.

Главный урок, который мы должны вынести после событий 11 сентября, — это не допустить их повторения в будущем. После этих террористических актов мы услышали обвинения в том, что саудовские программы образования ведут к формированию террористических взглядов.

Это породило у нас определенные сомнения, и мы создали специальную комиссию, которая осуществила ревизию всех саудовских учебных школьных программ. В результате было установлено, что 90% содержания учебников призывают к миру и согласию между конфессиями, поэтому я считаю; что проблема не в образовании. В целом, ни наши учебные программы, ни телевизионные передачи не подстрекают молодежь к совершению террористических актов.

Наоборот, сейчас на экранах телевизоров показывают, как израильская армия разрушает дома, и детей, которые погибают на руках родителей. Мы не транслируем такие передачи, это сюжеты каналов CNN, Би-Би-Си или французского телевидения. Люди в исламском мире видят это, и подобные действия израильтян формируют почву для возникновения экстремистских настроений среди населения.

Те саудовцы, которые участвовали в террористических актах, — это заблудшие люди. Такие, как Бен Ладен, подстрекают их к террору, хотя эти люди, жертвующие собой, не знают истинных целей своих наставников. У нас вызывает озабоченность, когда некоторые средства массовой информации на Западе стараются возложить ответственность за события 11 сентября на Саудовскую Аравию. Это может иметь опасные последствия, если учесть, что Королевство — решительный противник терроризма и само неоднократно становилось мишенью для террора.

Проведение опытов в стране с установившейся идеологией, как Саудия, — дело опасное, особенно если народу предлагаются готовые рецепты. Развитие нельзя насаждать сверху, в виде очередного постановления, нельзя сделать из Саудовской Арами и вторую Францию. Саудия будет развиваться в соответствии с выбором своего народа, уважая все традиционные элементы общества, с той скоростью, которая удобна для этой страны”.