«Dominion: Second Edition»: понятные правила для первой партии без лишней сложности

Dominion: Second Edition · базовый набор Rio Grande Games (обновлённый состав Королевства)

Начните с десяти карт, покупайте новые карты в собственную колоду и набирайте победные очки прежде, чем закончится запас провинций.

Dominion: Second Edition — самостоятельная карточная игра по построению колоды для 2–4 игроков. На старте у каждого одинаковые слабые карты, но каждый ход меняет состав будущих рук. В отличие от привычных карточных состязаний карты покупают прямо во время партии, и купленная карта обычно попадает в сброс, а не немедленно в руку.

В чём победаНаибольшее число победных очков в собственных картах после окончания игры.
Каждый ходAction → Buy → Clean-up: действие, покупка и очистка.
ОсобенностьДесять выбранных стопок Королевства + семь базовых стопок образуют рынок.
Содержание статьи14 разделов

Что подготовить на столе: рынок из семнадцати стопок

Каждый участник получает семь медных монет Copper и три поместья Estate, смешивает их в личную колоду и добирает пять карт на стартовую руку. Сброс каждого лежит отдельно: карты купленные или полученные в ходе партии обычно попадают туда до следующего перемешивания.

Общий рынок, Supply, состоит из семи основных стопок — Copper, Silver, Gold, Estate, Duchy, Province и Curse — и десяти выбранных стопок карт Королевства. Для каждой партии выберите новые десять видов; их случайные карты-выборщики помогают не путать выбранный набор с остальными картами коробки.

На двух участников приготовьте по восемь поместий, герцогств и провинций в соответствующих рыночных стопках; на трёх или четырёх — по двенадцать. Карты поместий, выданные на руки, берутся отдельно, не из этого количества рыночных карт. Карты проклятий: десять на двух, двадцать на трёх, тридцать на четырёх.

Не все стопки Королевства обязательно имеют ровно десять карт: например, отдельные карты победного типа бывают представлены в количестве, зависящем от числа игроков. В первой партии разумно воспользоваться предложенным в правилах стартовым набором, а не выбирать карты случайной сложности.

Первые семь действий по подготовке

  1. Выберите число участников от двух до четырёх и освободите место для семнадцати открытых стопок общего запаса и отдельной зоны удаления карт.
  2. Раздайте каждому по семь Copper и три Estate. Получившиеся десять карт перемешайте рубашкой вверх как личную колоду.
  3. Каждый берёт пять верхних карт своей колоды. Если колода закончилась уже во время последующих ходов, используйте свой сброс для новой колоды.
  4. Разложите базовые стопки Copper, Silver, Gold, Estate, Duchy, Province и Curse с количеством, указанным для числа игроков.
  5. Выберите десять разных видов карт Королевства. Для первого опыта удобно брать рекомендованный набор с несложными эффектами и хотя бы одной картой, дающей дополнительные действия.
  6. Выложите физические стопки этих десяти карт, оставив в коробке невыбранные виды. Следите, чтобы карты-выборщики с другими рубашками не попали в сам рынок.
  7. Выберите первого игрока. Объясните всем, что личная колода, рука, личный сброс, зона сыгранных карт и удалённые карты — пять разных мест с разными последствиями.

Три фазы хода — запомните ABC

A · ActionОбычно можно разыграть одну карту действия, применив её текст.
B · BuyРазыгрывайте сокровища, подсчитайте доступные монеты и покупки.
C · Clean-upСбросьте руку и сыгранные карты, затем возьмите новую руку.
Следующий ходПередайте очередь. Купленная карта будет в сбросе до дальнейшего добора.

Фаза действий: когда можно сыграть больше одной карты

В начале своего хода у игрока обычно одно действие. Если в руке нет подходящей карты, фазу можно пропустить. Когда вы разыгрываете карту действия, выполните её текст сверху вниз настолько, насколько это возможно. Некоторые действия дают дополнительные карты, монеты или действия; именно добавленные действия позволяют разыгрывать несколько действий подряд.

Карты типа Village часто показывают ценность цепочки действий: если сыграть эффект, который даёт дополнительные действия, можно продолжить двигатель колоды. Напротив, две сильные карты без дополнительных действий могут мешать друг другу в одной руке, поскольку разыграть обе сразу не получится.

Если карта говорит «возьмите две карты», это не означает, что вы покупаете две карты из рынка. «Взять» обычно значит добрать из своей личной колоды. Если карта предписывает получить карту с рынка, чаще всего она попадёт в сброс, а покупка всё ещё регулируется отдельно. Текст конкретной карты имеет приоритет над привычной схемой.

Фаза покупки: сокровища, монеты и полученные карты

В начале фазы покупки разрешено разыгрывать карты сокровищ из руки, чтобы получить их монеты. Медная карта даёт одну, серебряная — две, золотая — три. Монеты, написанные на действиях, также можно использовать в этом ходе; они не являются физическими сокровищами и обычно не переходят на следующий ход.

По умолчанию доступна одна покупка. Выберите карту на общем рынке, стоимость которой не превышает доступные монеты, и переместите её в личный сброс. Если получили эффект с дополнительной покупкой, можете купить несколько карт, распределяя общий бюджет. Нельзя купить карту из пустой стопки.

Отличайте получение от покупки. Когда эффект позволяет просто получить карту, он часто не расходует вашу покупку и не требует потратить монеты; однако допустимая стоимость и место назначения задаются текстом карты. Если карта говорит удалить другую карту, отправьте её в общую зону удаления — она больше не часть вашей колоды, пока другой эффект специально не вернёт её.

Фаза очистки: зачем сбрасывать даже полезные карты

В конце хода положите в личный сброс все оставшиеся карты руки и карты, разыгранные в этом ходе, если текст карты не устанавливает исключение. Затем доберите пять новых карт. Если колода не даёт нужного количества, перемешайте личный сброс, сформируйте новую колоду и продолжите добор.

Это фундамент построения колоды: хороший купленный инструмент не сразу доступен, но позднее вернётся в руку после кругового перемешивания. Чем больше в колоде слабых карт, тем реже вы увидите нужные действия. Удаление слабых карт и выбор соотношения сокровищ, действий и победных карт помогают сделать колоду надёжнее.

Победные карты занимают место в руке, но обычно ничего не делают во время партии. Не стоит скупать дорогие победные карты слишком рано, если из-за этого перестанет работать экономика. С другой стороны, слишком поздняя подготовка к подсчёту приведёт к поражению при быстром окончании партии.

Базовые карты и роль каждого типа

Название Назначение Счёт или эффект
Copper / Silver / Gold Сокровища для фазы покупки. Соответственно 1, 2 и 3 монеты.
Estate Небольшая победная карта. 1 победное очко.
Duchy Победная карта среднего уровня. 3 победных очка.
Province Ключевая дорогая победная карта. 6 победных очков.
Curse Отрицательная карта, засоряющая колоду. −1 победное очко.
Kingdom cards Действия и особые эффекты из выбранных десяти видов. Результат зависит от конкретной карты.

Как заканчивается Dominion и кто выигрывает

Игра завершается в конце хода, если полностью закончилась стопка провинций или если пусты три любые стопки Supply. Считаются и основные стопки, и выбранные стопки Королевства; никакого требования опустошить именно три королевские стопки нет.

Каждый участник объединяет все свои карты — руку, колоду, сброс и карты в игре — и считает победные символы. Estate даёт одно очко, Duchy — три, Province — шесть, Curse отнимает одно. Если выбрана дополнительная победная карта Королевства, её индивидуальные правила тоже учитываются.

При равенстве очков выше стоит участник, сделавший меньше ходов. Если число ходов одинаково, результат считается ничьей. Последний ход заканчивают полностью, поэтому попадание последней провинции в чей-то сброс не прерывает незавершённые действия текущего игрока.

Пример двух ходов: почему покупка не появляется в руке

Первый игрок держит пять карт, среди которых четыре Copper и одно Estate. Действий в руке нет. На фазе покупки он разыгрывает четыре медных сокровища и приобретает карту подходящей стоимости. Новая карта кладётся в личный сброс, а не сразу используется.

На очистке он сбрасывает оставшееся Estate вместе с сыгранными сокровищами и добирает пять карт. Следующий игрок, имеющий три Copper и два Estate, может купить более дешёвую карту или сыграть решение с учётом более слабого дохода. Спустя несколько ходов первый игрок перемешает личный сброс и впервые увидит ранее купленную карту в новой руке.

В более развитой колоде пример меняется: сначала можно сыграть дополнительный Action, который тянет карты или создаёт монеты, затем разыграть Treasure и совершить покупку. Но ABC не меняется, если отдельный текст карты не говорит иначе.

Что делать, если возник спор

Ситуация Точное действие по базовым правилам
Купили карту и хотят сразу сыграть её. Обычная покупка кладёт карту в личный сброс, а не в руку.
Два действия в руке, а дополнительных действий нет. Обычно разыграть разрешено одно действие, второе останется до очистки.
Добор требует три карты, но в колоде одна. Доберите одну, перемешайте личный сброс и возьмите недостающие.
Карта «получите» и карта «купите» звучат похоже. Получение не равно покупке; внимательно выполните место назначения и ограничения эффекта.
На рынке закончилась стопка Copper и ещё две другие. Если в конце хода пусты три любые стопки Supply, сработало условие завершения.
Куплена последняя Province, но остались монеты и другая покупка. Полностью завершите текущий ход, затем заканчивайте игру.
Игрок собрал много Treasure и ждёт очков за них. Обычные сокровища дают деньги в ходе, но не победные очки в конце.
У двух игроков одинаковый итоговый счёт. Сравните количество сыгранных ходов; при равенстве и ходов — ничья.

Ошибки первой партии и как их исправить

  • Класть вновь купленные карты сверху личной колоды. Обычно их место — личный сброс.
  • Считать действие «добрать карты» дополнительной покупкой. Это разные ресурсы.
  • Играть два действия без источника дополнительных действий.
  • Переносить неиспользованные монеты и покупки на следующий ход.
  • Забывать сбрасывать всю руку при очистке, оставляя себе лучшие карты на потом.
  • Считать пустые стопки только среди карт Королевства; базовые стопки тоже считаются.
  • Путать карты-выборщики с игровыми: их нельзя покупать с рынка.
  • Набирать победные карты с самого начала, не оставив денег и рабочих комбинаций.

Как объяснить правила за столом

Пусть каждый положит перед собой семь Copper и три Estate, перемешает их и возьмёт пять карт. Попросите назвать возможный доход руки: так игроки сразу увидят, почему получение серебра меняет будущие ходы. Затем разыграйте один ход с «купить карту, положить в сброс, взять новую руку».

После демонстрации объясните одну карту, дающую дополнительные действия, и одну карту, дающую дополнительные покупки. Подчеркните: вторая не позволяет сыграть лишнее действие, а первая сама по себе не делает вторую покупку. Условия завершения расскажите раньше, чем начнётся гонка за Province.

Частые вопросы и короткие ответы

Нужна ли другая коробка для Second Edition?

Нет. Это полноценный базовый набор со стартовыми и рыночными картами.

Сколько карт на стартовой руке?

Пять после перемешивания стартовой колоды из семи Copper и трёх Estate.

Всегда ли одна покупка?

Обычно одна, но некоторые эффекты дают дополнительные покупки.

Когда купленные карты начинают работать?

Когда попадут в руку или будут использованы согласно специальному эффекту; обычная покупка отправляет карту в сброс.

Почему победные карты мешают в руке?

Потому что большинство из них не создают действий и денег до финального подсчёта.

При каких условиях игра заканчивается?

В конце хода при пустой стопке Province или трёх любых пустых стопках Supply.

Играет ли роль количество ходов при равенстве очков?

Да. Меньшее число ходов выигрывает дополнительное сравнение.

Можно ли смешать этот набор с Intrigue?

Да, есть варианты совместного использования, но эта статья описывает отдельную базовую Second Edition.

Главное запомнить

  1. Старт: семь Copper и три Estate на каждого, пять карт на руку.
  2. Рынок: семь базовых стопок и десять типов Королевства.
  3. Ход проходит через Action → Buy → Clean-up.
  4. Купленные карты обычно направляются в сброс, не в руку.
  5. Финал срабатывает по пустым Province или трём пустым стопкам Supply.
  6. Очки считают со всех карт своей колоды, включая Curse со знаком минус.
Поделиться

Сохраните материал или отправьте тому, кому он пригодится.

Поставить оценку

Была ли статья полезной и понятной?

Пока нет оценок — будьте первым