Правила «Scholars of the South Tigris» для начинающих: как подготовить игру и провести первую партию

Игра за минуту

Базовая игра Garphill Games 2023 года о переводах рукописей в Багдаде эпохи Аббасидов. Для 1–4 участников; сложная экономическая стратегия с кубиками и работниками. Никакое дополнение из серии South Tigris здесь не используется.

Получить больше всех победных очков: перевести научные свитки, продвинуть исследования по шести направлениям, укрепить влияние в гильдиях, поддержать переводчиков и вовремя улучшить собственный набор кубиков.

Редакция

Самостоятельная базовая коробка. Правила без дополнений и соседних изданий.

Навык первой партии

Последовательно разложить компоненты, выполнить действия и проверить условия финала.

Содержание статьи13 разделов

Что понадобится для игры

  • Общее поле с картой, тремя гильдиями, Домом мудрости, комнатами переводчиков и шестью дорожками исследования; оно одно на всех.
  • Каждый игрок получает персональный планшет, семь карт действий, мешок кубиков, маркеры шести исследований и двадцать маркеров влияния своего цвета.
  • На столе лежат кубики белого, трёх основных и трёх смешанных цветов, рабочие, серебро, золото, свитки и переводчики с языковыми связями.
  • Четыре карты халифа задают приближение конца. Отдельно лежат личные цели и стартовые компоненты, определённые подготовкой; соло-колода в многопользовательской партии не нужна.

Подготовка стола: по шагам

  1. Положите главное поле в центр и разложите отдельными колодами переводчиков по указанным ячейкам; не объединяйте колоды с разными изображениями.
  2. Перемешайте свитки: разместите шесть открытых на карте и три в верхних местах Дома мудрости, остальные оставьте стопкой рядом.
  3. Откройте четыре стартовых переводчика в соответствующих комнатах; под каждым положите открытую ресурсную карту, выбранную при подготовке.
  4. Каждому раздайте планшет, мешок, карты действий и влияние; установите маркеры исследований в начало всех шести дорожек, а личный маркер на карте.
  5. Приготовьте кубики, серебро, золото и работников в общих запасах; определите первого игрока случайно и выдайте соответствующий маркер.
  6. Сформируйте стартовые наборы и цели с учётом выбранного режима подготовки; сразу убедитесь, что никто не начинает со случайно лишним кубиком или переводчиком.

Порядок хода и структура раунда

Карта действийКубики + работникиПеревод и исследованияОтдых
  1. В свой ход выберите одно из двух решений: работать или отдыхать. Формальных четырёх одинаковых фаз у каждого хода нет: именно это чередование управляет темпом партии.
  2. Для работы положите одну карту действий из руки в свободную ячейку личного планшета. Обычно таких ячеек пять; шестая может открыться после достижения цели.
  3. Положите на карту один или два кубика из руки. Их цвет и сумма определяют свойства действия; сочетание двух основных цветов способно дать смешанный цвет.
  4. Если действие позволяет, используйте работников, чтобы изменить цвет или увеличить значение. Сначала проверьте итоговый результат, затем оплачивайте требуемые ресурсы.
  5. Доступные направления охватывают доставку свитков, исследование, перевод и связанные действия карты. Для перевода важен путь между языками через подходящих специалистов.
  6. Помните о чужом влиянии: свиток или переводчик другого игрока в отдельных случаях требует оплаты серебром владельцу. Собственное влияние не означает автоматической скидки на все остальные расходы.
  7. При отдыхе получите доход от исследований и разрешённых эффектов размещённых карт, наберите кубики по правилам, верните рабочие элементы и карты действий для следующего цикла.
  8. Кубик, только что полученный в руку во время текущего хода, нельзя применить в этом же ходу: это защищает порядок действий от бесконечных комбинаций.

Когда игра заканчивается и кто выигрывает

Когда откроются все четыре карты халифа, доигрывается текущий круг, затем проводится ещё один полный круг ходов. Не останавливайте партию сразу после раскрытия четвёртой карты.

В финале отдельно подсчитывают очки за исследования, переведённые свитки, контроль гильдий, награды халифов, выбывших на пенсию переводчиков и качество кубикового мешка.

Для оценки мешка считают количество цветных кубиков за вычетом белых; результат определяет положение в сравнении игроков и положенные очки. Это не сумма чисел на гранях кубиков.

Победитель — игрок с наибольшим общим результатом. Суммы серебра и золота не нужно произвольно приравнивать к очкам: учитывайте только предусмотренные правилами категории.

Подробный учебный пример

  1. У игрока есть фиолетовый кубик и белый работник. Он выбирает исследование, где цвет и нужная величина действия подходят для ближайшего значимого продвижения.
  2. После этого соперник доставляет свиток в Дом мудрости и оставляет на нём влияние. Для будущего перевода потребуется проверить условия и возможную оплату, а не просто забрать свиток.
  3. На следующем ходу первый игрок использует карту перевода с кубиком подходящего цвета и цепочкой языков между свитком и арабским. Он оплачивает услуги переводчиков там, где это необходимо.
  4. Когда карты действий заняли доступные ячейки, игрок отдыхает: получает доход и возвращает карты. В этом примере видно, зачем заранее планировать работу и момент отдыха.

Как устроены связи между языками

Сначала внимательно разберите карту свитка: исходный язык не обязательно связан с арабским одной стрелкой. Найдите переводчика с подходящим знанием, затем убедитесь, что следующие специалисты образуют непрерывную цепь переходов. Один и тот же язык в пределах такого маршрута дважды не используют. Кроме выбора маршрута, проверяют размещённые на свитке жетоны влияния и возможные платежи.

Наличие переводчика не превращает любое действие в перевод. Нужно выбрать правильную карту, цвет гильдии, подготовить допустимые кубики и оплатить цепочку. Хорошая подготовка экономит ходы сильнее, чем попытка перевести первый доступный свиток.

Почему отдых — это часть стратегии

Накапливать карты действий на планшете выгодно, пока их эффекты и доступные кубики работают вместе. Но новые действия вскоре перестают помещаться, а доход от исследований не приходит сам собой. Отдых возвращает карты действий, обновляет кубики и запускает напечатанные эффекты отдыха. Новичку полезно заранее выбрать, какое достижение должно случиться до отдыха.

Выбирайте момент отдыха так, чтобы успеть закончить намеченный перевод до следующего события халифа.

Что делать со смешанными цветами и белыми кубиками

Цветные кубики — не просто единицы для броска. Первичные цвета могут сочетаться в другой цвет, а белый кубик ведёт себя иначе при смешивании. Работники позволяют корректировать результат, но только в рамках правил составления действия. Отдельно учитывайте, что итоговый мешок будет оцениваться по количеству цветных кубиков относительно белых; это заставляет думать о качестве, а не только о количестве компонентов.

При сомнении проверьте по порядку цвет кубиков, их сочетание, поправку работника и итоговое действие.

Сложные и спорные ситуации

Ситуация Как поступить
Можно ли применить только что взятый кубик? Нет: кубики, добавленные в руку в текущем ходу, не используются в этот же ход.
Обязательны два кубика на карте действий? Нет, допускается один или два согласно условиям работы и доступным компонентам.
Влияет ли число на кубике на перевод? При выборе гильдии для перевода определяющим является цвет действия; величина кубика на этом этапе сама по себе не заменяет языковой путь.
Можно ли брать чужой свиток с влиянием бесплатно? При взаимодействии с чужим влиянием проверьте необходимость заплатить указанное серебро владельцу.
Можно ли повторять язык в цепочке перевода? Нельзя использовать один язык дважды в одной цепочке.
Нужно ли смешивать три цвета, если используешь два кубика? Цвет результата определяется правилами соединения конкретных кубиков; не выбирайте произвольный цвет.
Четвёртый халиф открыт: партия кончилась? Нет, остаётся завершить этот круг и провести ещё один полный круг.
Белые кубики помогают финальному сравнению мешков? Нет, в итоговом сравнении белые кубики вычитаются из цветных.

Типичные ошибки в первой партии

  1. Считать, что только числовая сила действия решает исход: у перевода ключевым бывает точный цвет.
  2. Забывать ограничения на применение недавно полученных кубиков и делать незаконные цепочки из нескольких действий.
  3. Выбирать свиток, не имея доступного языкового маршрута через переводчиков.
  4. Игнорировать чужое влияние и не платить соответствующие расходы.
  5. Слишком поздно отдыхать, лишая себя дохода и возможности вернуть карты в руку.
  6. Полностью забывать про исследования или гильдии ради одного вида очков.
  7. Считать сумму выпавших граней вместо состава цветных и белых кубиков на финише.

Как объяснить игру друзьям за столом

Начните объяснение с главной задачи: Получить больше всех победных очков: перевести научные свитки, продвинуть исследования по шести направлениям, укрепить влияние в гильдиях, поддержать переводчиков и вовремя улучшить собственный набор кубиков. Затем определите, какие компоненты действительно нужны для первого раунда. Новым игрокам проще научиться через один короткий законченный цикл, чем через перечисление всех редких исключений.

Частые вопросы

Что происходит в каждый ход?

Вы либо работаете, размещая карту с кубиками, либо отдыхаете и восстанавливаете возможности.

Какие действия дают очки?

Переводы, исследования, влияние в гильдиях, награды халифов, отдельные переводчики и развитие набора кубиков.

Зачем нужны разные цвета?

Цвет открывает доступ к различным действиям и гильдиям; величина влияет не везде одинаково.

Нужен ли базовый комплект другой игры серии?

Нет, Scholars of the South Tigris — самостоятельная коробка.

Как понять конец партии?

Открыты все четыре халифа, затем завершаются текущий и ещё один полный круг.

Может ли игрок делать всё без отдыха?

Теоретически пока хватает ячеек и карт, но отдых необходим для возвращения карт и обновления ресурсов.

Главное запомнить

Первую партию стройте вокруг простой связки: получить подходящий цвет → доставить свиток → выстроить путь перевода → отдохнуть и повторить. Проверяйте влияние, а не только цену в серебре.

Поделиться

Сохраните материал или отправьте тому, кому он пригодится.

Поставить оценку

Была ли статья полезной и понятной?

Пока нет оценок — будьте первым