Страница - 2

ГРАМОТА К “КИРГИЗ-КАЙСАЦКОМУ АБУЛХАИР ХАНУ И КО ВСЕМУ ВОЙСКУ”

Перечисление титулов императрицы Анны.

Понеже мы, Великая Государыня, Наше Императорское Величество, усмотря из писания твоего, Абулхаир хана, и из словесного доношения посланцев твоих Кулумбета Коштаева да Сеиткула Кундагулова желание твое со всем твоим владением быть в подданстве нашем, всемилостивейше на сие соизволили и грамотою нашего, отправленного с оными посланцы твоими о том тебе, хану, и всему войску кайсацкому объявить повелели к Вам. И сего ради, во знак Нашего Императорского к тебе, Абулхаир хану, и старшине, и ко всему кайсацкому войску милости, повелели к Вам послать нарочно нашей государственной канцелярии поверенного переводчика ориентальных языков Мамета (при крещении — Алексей Иванович. — Ж.К.) Тевкелева, дабы по указу нашему тебе Абулхаир хану старшине и всему войску кайсацкому объявить и вяще изустно обнадежить о Нашем Императорском Величестве к Вам милости и, что он, Тевкелев, именем и по указу нашему будет говорить и предлагать и в том ему тебе, Абулхаир хану, и всему войску кайсацкому верить и потому исполнять, и его возвратно отпустить с таким ответом, как мы о твоей, Абулхаир хану, и всему войску кайсацкому верить к нам Великой Государыне, к Нашему Императорскому Величеству верности по справедливости уповать имеем. А во знак вящей Нашей Императорской Величайшей милости посылается к тебе, Абулхаир хан, с ним, Тевкелевым, Нашего Императорского Величества жалованные кафтан, шапка, и сабли, и сукна, и прочее по приложенной при сем росписи.

Дано в Москве 19 февраля государствования нашего 2 году; писана сия Грамота на книжной хорошей бумаге. Запечатана государственной среднею печатью (Л. II об.). Такову Грамоту в доме Его Сиятельства отдал Его Сиятельство господ канцеляристов тем киргиз-кайсацким посланцам.

20 февраля, а при отпуске оные посланцы у Ее Императорского Величества не были.

АВПРИ. Ф. 122. Оп. 122/3. Д. 1. Л.12.

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ АБУЛХАИРУ О ПРИНЯТИИ КАЗАХСКОГО НАРОДА В РОССИЙСКОЕ ПОДДАНСТВО И ОТПРАВЛЕНИЕ В КИРГИЗ-КАЙСАЦКИЕ СТЕПИ ВО ГЛАВЕ С ПЕРЕВОДЧИКОМ КОЛЛЕГИИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ М. ТЕВКЕЛЕВЫМ

19 февраля 1731 г.

... И сего ради, во знак Нашего Императорского к тебе, Абулхаир хану, и старшине, и всему кайсацкому войску милости, повелели к Вам послать нарочно нашей государственной канцелярии переводчика ориентальных языков Мамета Тевкелева... , что он, Тевкелев, именем и по указу нашему будет говорить и предлагать и в том ему тебе, Абулхаир хан, и всему войску кайсацкому верить и по тому исполнять, и его возвратно к нам отпустить.

Красный архив. 1936. Т. 5. С. 189—190.

ИЗ ЖУРНАЛА А. ТЕВКЕЛЕВА

7 октября пополуночи и от того времени начали думать злое, чтобы Тевкелева убить до смерти, а пожиток его себе пограбить и людей разобрать по себе. ...Один башкир, оное услышав, ему, Тевкелеву, объявил, також и башкир хотели убить же. ...Тевкелев призвал своих знатных башкир Алдар-бая Исекеева, Таймаса Шаимова, Косемиша Бекходжина, Оразая Обозинова, Кидиряса, Шиму батыра Калтечакова и Отжаша Розманкулова, Аса муллу, и как бы то их ... злое намерение отвратить. Которые на то сказали, что способа другого не знают, кроме сего: есть знатный старшина Букенбай батыр, да зять его Шет батыр, да двоюродный брат Худай-Назар мурза, которые изо всех старшин лучшие и сильные люди и доброго состояния.

Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.

Алма-Ата. 1960. Т. I. С. 51.

ПЛАНЫ ПЕТРА I

...Заключив мир с Швецией, Петр Великий хотел отправить к киргизам хорошо знающего их язык и нравы переводчика Коллегии иностранных дел Алексея Ивановича Тевкелева, родом из уфимских татар. Тевкелеву советовалось стараться привлечь киргизов в русское подданство, несмотря ни на какие издержки. Киргизы были стеснимы зюнгорами, а между киргизами шли распри и междоусобия; на них нападали башкиры и каракалпаки; все это было причиною того, что некоторые из ханов киргизов во время шведской войны и после него обращались к Петру Великому с просьбою о подданстве, на условиях, которые выполнила впоследствии императрица Анна Иоанновна; со времени его царствования начинается новое время для приуральского края, устроителями которого явились Кириллов (1735— 1738 гг.), Татищев (1738—1739 гг.) и Иван Неплюев (с 1742 г.); они своими трудами и благоразумною забот-ливостию вполне заслужили вечную память у местных жителей.

Кириллов для водворения русского владычества избрал весьма удачный план, главная мысль которого заключалась в стремлении возвести укрепления по южной окраине Башкирии; исполнением такого стремления достигались три важные цели, непоседные и беспокойные башкиры стали бы сдерживаться рядом укреплений от хищных набегов; было бы можно зорко следить за действиями кочевников киргизских степей, людей, не менее беспокойных, чем башкиры и, наконец, этою линией прекращались бы сообщения башкир с киргизами. Главным виновником построения укреплений был Абулхаир, хан Малой Киргизской орды. Теснимый с юга зюнгорским владетелем калмык, а с севера — беспрестанными набегами башкир, Абулхаир хан решился просить защиты и покровительства у русской императрицы. И вот он обратился через Алдарбая старшину к уфимскому воеводе с заявлением о своем намерении принять русское подданство и по требованию воеводы Бутурлина прислал уполномоченных в Уфу; отсюда их с Алдарбаем послали в столицу. Из столицы для переговоров с Абулхаир ханом было отправлено целое посольство, при котором находился переводчик, два землемера — Писарев и Зиновьев, несколько уфимских дворян и старшины башкир Алдарбай и Таймас.

Алекторов А. История Оренбургской губернии.

Оренбург, 1883. С. 16—17.

ДОНЕСЕНИЕ ТЕВКЕЛЕВА В ГОСУДАРСТВЕННУЮ КОЛЛЕГИЮ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ О ПРИЕЗДЕ ЕГО К АБУЛХАИРУ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ

26 августа 1731 г.

... Ежели письмо Абулхаир хана и словесный его ко мне приказ будет правда, и подлинно пожелают бухарский хан и хивинской хан и прочие владельцы Ее Императорского Величества быть в подданстве... Ехать ли мне туда, или требовать у них, чтоб они прислали своих посланцев за руками их и за печатными грамотами учинить с ними договор и присягою утвердить у Абулхаир хана. ...Однако ж других владельцев, усмотря ко интересу Ее Императорского Величества Всемилостивейшей Государыни пользу, в подданство принимать и присягою утвердить буду.

Лебедев В. Из истории сношений казахов с царской Россией в XVIII в.

Красный архив. 1936. Т. 5. С. 194—195

УКАЗ ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ ИОАННОВНЫ О ПОЖАЛОВАНИИ ЧИНАМИ КИРИЛЛОВА И ТЕВКЕЛЕВА И НАГРАЖДЕНИИ ИХ УСИЛЕННЫМИ ОКЛАДАМИ СОДЕРЖАНИЯ

Пожаловали мы обер-секретаря Ивана Кириллова в статские советники, а мурзу Алексея Тевкелева — в полковники, и Всемилостивейше пожаловали, указали дать в награждение Ивану Кириллову три тысячи рублей, а Тевкелеву — тысячу рублей насчет тамошних доходов, а в бытность их при той экспедиции давать жалованье и прочее против тех их рангов по табелю 1720 г. действительных военных чинов и на нынешний год выдать им наперед насчет тамошних доходов, вычтя, ежели что по прежним окладам получили, и повелеваем нашему Сенату учинить о том по сему нашему указу.

Анна. 18 мая 1734 г.

УКАЗ СЕНАТА ОБ ИСПОЛНЕНИИ НАДЛЕЖАЩИМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ УКАЗА ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ ИОАННОВНЫ О НАГРАЖДЕНИИ КИРИЛЛОВА И ТЕВКЕЛЕВА

18 мая 1734 г.

По вышеописанному Ее Императорского Величества указу, подписанному собственною Ее Императорского Величества рукою, о пожаловании обер-секретаря Ивана Кириллова в статские советники, а мурзу Алексея Тевкелева в полковники и о даче им в награждение Кириллову трех тысяч рублей, а Тевкелеву тысячи рублей насчет тамошних доходов, а в бытность их при экспедиции о даче жалованья и прочего против тех их рангов по табели 1720 г. действительных военных чинов, и на нынешний год о выдаче им наперед насчет тамошних доходов, вычтя, ежели что по прежним окладам получили, Правительствующий Сенат приказал: во исполнение того указа в военную и иностранную камер-коллегии, в штатс-контору, в Казанскую губернию и Уфимскую провинцию послать указы, а в сенатскую контору сообщить ведение, а в герольдмейстерскую контору дать копию и вышеописанные деньги штатс-контор ассигновать им, где они сколько из них потребуют.

21 мая 1734 г.

По сей резолюции указы посланы:

В военную и в камер-коллегии.

В Казанскую губернию и в Уфимскую провинцию.

В штатс-контору.

В сенатскую контору ведение.

УКАЗ ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ ИОАННОВНЫ О ВЫДАЧЕ ПОДЪЕМНЫХ КИРИЛЛОВУ И ТЕВКЕЛЕВУ

Указали мы статскому советнику Ивану Кириллову и полковнику Алексею Тевкелеву для отправления к порученной им экспедиции выдать на подъем их не в зачет определенного на нынешний год жалованья против учиненных ныне по рангам их окладов за один год, сколько кому надлежит, из штатс-конторы, и повелеваем нашему Сенату учинить о том по сему нашему указу.

Анна. 24 мая 1734 г.