Страница - 10

Наурузум — сосновый бор, где создан лесостепной заповедник (Кустанайская обл.) для охраны самого южного соснового бора Казахстана, участков ковыльных степей и степных озер. Название происходит из ир. «новый год». Не исключена этническая основа топонима.

Науша — ур. в Бетпак-Дале. Название происходит от ир. ноушо. Букв. «нефрит».

Нильды — ур. в Карагандинской обл. Из ар. нил «синий» и -ды — афф. обладания.

Нияз — большая гора в Ц. части республики. Оче­видно, это позднее название г. Шидерты. Назва­но по казахскому этнониму. Само слово ир. происхождения. Букв. «добродетель». Слово нияз часто встречается в антропонимах тюрков, в частности казахов, в начальной позиции.

Ногайты — р., ур. на 3 республики. От тюрк. ногайту (этноним). Букв/ «ногай-гора»*, т. е. «ногайские горы».

Нокай — местность на С республики. В основе топо­нима лежит тюркский этноним нокай. Ср. Сары- нокай.

Нура — г. и р. Территория распространения этого назв. охватывает весь Туркестан и всю Центр. Азию. Любопытно, что в разговорной речи у старшего поколения казахов юга верхушки вся­ких безымянных сопок (или самую сопку) при­нято называть нура. По всей вероятности, нура и нарын имеют единые корни; например, «ал­тайские горы монголы называют Алтаин-Нуру» (Э. М. Мурзаев, 1962, с. 128). Ср. Нарын. Многие предположительно объясняли слово Нура монг. «провал» или «пропасть», ставя в один ряд с каз. жыра «узкая долина», что маловероятно. Также сомнительно сопоставление его с монг. словом, тождественным нор или нур «озеро». Тем не менее, как уже отмечалось, слово нура у казахов юга является термином, синонимичным понятию «верхняя часть горы, вершина горы». Во всяком случае, нура восходит к древним язы­кам и означает «вершина горы, макушка», «хре­бет», «позвоночный столб», что является насле­дием неизвестных нам языков.

Нурак — небольшая продолговатая возвышенность в южной части оз. Балхаш. В знач. «маленький хребет». Слово нурак выступает в качестве ан­тропонима* казахов южных областей.

Нураталды — местность, по ней пос. и свх Четского р-на Джезказганской обл. Из древн. нура (см.) и каз. талды «тальник».

О

Обаган — ур. в Кустанайской обл. Из древнетюрк. оба (куча наваленных камней в гористых мест­ностях или на холмах) и афф. -ган, показываю­щего наличие чего-либо (в данном случае обы). Досл. «ур. с многими обами»*.

Обалы — назв. местностей во многих районах респуб­лики. Досл. «место, где имеется оба».

Огузарал — о. на оз. Балхаш. Из древнетюрк. угуз «река» и арал «остров» в знач. «остров, распола­гающий (или располагавший когда-то) своими водными источниками, вытекающими из-под земли и впадающими в виде небольшой реки в озеро».

Огузбасы — ур. В знач. «начало воды или реки». Вообще, басы указывает на начало чего-нибудь или о наибольшей распространенности, сосредо­точенности каких-либо предметов, животных и т. д.

Огузсай — ур. Первонач. гидроним, образованный пу­тем повтора двух близких по смыслу слов: угуз «река» и сай «русло».

Ожар — г. в Алма-Атинской и Павлодарской областях. От тюрк. учар (ср. азерб. ужар) «высокий»*. У зап.-сиб. тюрков Учар — назв. горы, а Ужар — порог на реке, водопад (О. Т. Молчанова, 1968, с. 124 и 1969, с. 182). Ср. назв. знаменитого Крымского водопада Учансу.

Ожырай — г. в северо-западных предгорьях Улутау (Центр. Казахстан). От основы ожар в знач. «стремящийся возвыситься» (ирон. «важни­чать»).

Оик (рус. пер. Уик) — пос. и свх в дельте Таласа (Джамбулская обл.). Названо по этнониму каза­хов, который происходит не от основы ой «низи­на», а от глаг. ою «выдалбливать, делать углубление, отметину в ушах» (оюк энъ).

Оил (рус. пер. Уил) — р., протекающая по территории Актюбинской и Гурьевской областей, заканчи­вающаяся в пустынной низм. юга Прикаспия. По ней назв. района в Актюбинской обл. Досл. с «выемками»*.

Оилтам — местность в Чимкентской обл. Букв. «гли­нобитная стена с выемками»*.

Ой — местность в предгорьях Джунгарского Алатау, куда стекают с гор реки Сарымсакты и Агыны- катты. Каз. букв. «низина».

Оймактау — г. В знач. «гора, как наперсток».

Оймаут — ур., по нему пос. и свх в Актюбинской обл. Восходит к этнониму тюрков Оймаут.

Ойсулкара —нп в Актюбинской обл. Первонач. «река, впадающая в р. Ор». От тюрк. миф. «верблюд». Ср. Ойсул ата «покровитель верблюда».

Окжетпес — легендарная скала в горах Кокчетау. Из каз. ок «стрела» и жетпес «не достанет».

Окпекти — г. на В республики. Ороним означает «место, где растет окпек»* (вид растения).

Окрек — степная полоса, долина р. Жаксы Сарысу (Джезказганская обл.). Восходит к этнониму ро­да найман.

Оленди — ур. В знач. «место, где есть осоковые (каз. олень) луга». По Л. Лигети, олан у монго-  лов, олон у некоторых тюрков, улан у персов означает «густая трава» (Монг. элем., 1964, с. 17).

Оленти — плоскогорье, по нему реки в Уральской и Целиноградской обл. Из тюрко-монг. олень «осока» и ту* «гора» в знач. «осоковые горы». От тюрк. олькон (ср. каз. орькен) «добрый»*.

Омбы — ур. на 3 Талды-Курганской обл. Букв.: 1) «сугроб», 2) г. Омск (в произношении казахов). Онуй — местность на В Алма-Атинской обл. Букв. «десять домов». Названо по наименованию родо­вой подгруппы казахов Большого жуза.

Ор — р. приток Урала. От каз. (букв.) «ров».

Оралгай — см. Урангай.

Оралколь — оз. в Кокчетавской обл. В знач. «озеро с изгибом».

Оралсай — ур. в Уральской обл. В знач. «сай с из­гибом».

Ордабасы — пер. в Чимкентской обл. Букв . «Орда начало». Возможная этим.: от тюрк. наречий оурдо башъ* «начало трудного пути». Ср. с топо­нимами: кирг. Оробашы, узб. Урабашы.

Ордатас — ур. В знач. «камень, имеющий вид шести­основной юрты».

Ороль — скалистая сопка в Восточно-Казахстанской обл. Первонач. назв. скалы. Топоним может послужить нитью в исследовании тюрко-монг. генетических связей. По преданию бурят, Орел (назв. скалы) — сын Бурхана, духа или хозяина Ольхона; о. вблизи пос. Худжир на Дальнем Востоке (М. Н. Мельхеев, 1964, с. 30).

Ортаарал —о. на оз. Алаколь. Букв. «средний ост­ров».

Ортабаканас — сухое русло реки. Букв. «средний баканас».

Ортакалкан — г. В знач. «средний калкан». См. Калкан.

Ортакара — р. Первонач. холм, с которого река берет свое начало. В знач. «средняя кара».

Ортакараул — нп в Восточно-Казахстанской обл. Букв. «средний караул» (этноним).

Ортакараш — пер. в Алма-Атинской обл. Букв. «средний караш» (этноним).

Ортаколь — оз. В знач. «среднее озеро».

Ортакулак — аул на Ю республики. От тюрк. «сред­ний мыс». Ср. Жарку лак.

Ортамерки — р. В знач. «средняя мерке».

Ортаоленты — р. на С республики. Букв. «средняя Оленты (Оленты — назв. горы).

Ортасу — р. В знач. «средняя вода (река)».

Ортатау — г. В знач. «средняя гора».

Ортау — г., где берет начало р. Сарсу. Букв. «ров- гора».

Ортаузень — р. В знач. «средний узень (см.)».

Орташагыл — песчаные барханы на 3 республики. Букв. «средний песчаный бархан или гряда».

Оржар — местности в горных районах республики. Из каз. ор «вверх по склону» и жар «яр, обрыв, крутой берег».

Оронь — нп, по нему свх в Восточно-Казахстанской обл. Первонач. назв. долины, понижения. Назва­ние определяет самую этимологию. См. К. К. Юдахин, 1957, с. 271 и 1965, с. 599.

Ороньди — ур., по нему р. в Джамбулской обл. Из оронь+афф. -ди, указывающего на рельеф мест­ности с понижением в виде выступов и ступенек. То же, что эллинизированное тюркское Ореанда в Крыму.

Отар — ур. в Кзылкумах Чимкентской обл. О. — «отдаленное зимнее «пастбище». От тюрк. от «трава»+ афф. -ар*.

Ортень — хлм в Абаевском р-не Семипалатинской обл. Букв. «погорелый» в знач. «место с бедной          

травой, плохое пастбище».

Орукти — ур. В знач. «место, изобилующее урючны­ми деревьями, урючное».

Осек — р. в Талды-Курганской обл. То же, что узек или узенъ*.

Оспень — ур. в Кустанайской и Джезказганской обл. Восходит к этнониму казахов.

Отегень (рус. пер. Утегень) — хлм в Алма-Атинской обл. Восходит к антропониму казахов.

Отенай — местность в Талды-Курганской обл. Из эт­нонимов тюрков отенъ и ай.

Оттык — р. В знач. «пастбищная», т. е. берега кото­рой обильны сочными травами (от).

Ошаганды — ур. в Зайсанском р-не Восточно-Казах­станской обл. и р., приток Нуры в Карагандинской обл. Этим.: местность, изобилующая лопу­хами, лопуховая.

П

Листе — назв. пологой горы на Ю республики. Букв. (ир.) «фисташка» в знач. «прямая (изящная)»*.

Листели — ур. в Чимкентской обл. Букв, «фисташ­ковое».

Пишенбай — степная полоса в Целиноградской обл. Из тюрк. пичан и бай в знач. «(поле) с богатым сенокосом». У казахов Большого жуза сохрани­лась форма пышан в качестве антропонима.

Пушук — г. в Центр. Казахстане (в Каркаралинских горах). Досл. «с провалившимся носом», букв. «кончик носа».

Пушантай — одно из названий чингисских отрогов (Семипалатинская обл.). Из древнетюрк. пичан и тай: «гора с богатым сенокосом».