Страница - 14

Уйтас — местность в Актюбинской обл. (Байганин- ский р-н), а также в Южном Казахстане. «Мест­ность представляется ровной степью без каких бы то ни было следов каменных предметов или построений (остатков каменных россыпей)». (Ту- лесов. «Коммунизм жолы», 1967, 14 января). Очевидно, признак, по которому названа мест­ность (Уйтас букв. «камень-изба», т. е. большой камень, имеющий форму избы), исчез со време­нем. В других районах Ю республики местность и название соответствуют друг другу.

Укили — ур. В знач. «место, где водятся филины».

Укок (каз. Укок) — назв. пер. и высокогорных плато на Алтае и в Джунгарском Алатау. От тюрк. ос­новы ук в значениях: «род, порода, племя, поко­ление, потомство»*, так же как и тек. Например, уктан укка «из рода в род, из поколения в поко­ление» (см. Ойротско-рус. словарь, 1947, с. 166). Основа ук является, возможно, редуци­рованной урк* «семя».

Укурчи — высокогорные местности в Заилийском Алатау. Назв. весьма характерное для тюркских этнических имен (от основы ур).

Улан — г., по ней р., по ней р-н в Восточно-Казах­станской обл. Названо, по всей вероятности, по этнониму тюрков. Этноним улан сохранился у алт. теленгитов или теленгетов в дорев. делении алтайцев, а не калмыков (П. Е. Тадыева, 1964, с. 6). Букв. «олень» (у тюрков) и «красный» (у монголов). Ср. Улан — ур. в Атбашинской кот­ловине КиргССР.

Уланак — нм в Гурьевской обл. Названо по этнони­му.

Уланбель — участок дельтового расширения р. Чу и пологая возвышенная гряда в том же р-не. От тюрк. букв/ «олений увал»*.

Уларлы — назв. нескольких вершин в Заилийском Алатау. В знач. «гора, где водятся горные индей­ки (улары)».

Улеккум (рус. пер. Люккум неверна) — пески на южном побережье оз. Балхаш между устьями рек Каратал и Аксу. Улек — «одногорбый вер­блюд», что в свое время было отмечено Б. А. Моисеевым в статье «Казахские термины живот­новодства в оренбургских говорах» (1962, с. 133).

Ултаракты —п-ов на оз. Балхаш. Из каз. ултарак «стелька» и афф. -гы: «похожий на стельку» или «как стелька».

Улукыз — ур. в Центр. Казахстане. Букв. знач. «большая девка» не имеет смысла. Восходит к тюрк/ «большие кыры»*. См. Айгыз.

Улутау — горы в Центр. Казахстане. От каз. улы тау, букв/ «великая гора». В ист. источниках У латав или Улутов, что неверно. На карте Мушкетова— Улутау, что можно осмыслить как «ракушки» (улу) и «гора» (тау), т. е. «гора с ракушками»*.

Улушалкар — оз. в Ц. части республики, вернее, пять озер, связанных между собой долиной реки Нуры. В их числе Улу Ш., Ши Ш., Уялы Ш., Шо- лак Ш. и Жан Ш. От каз. букв. «великое про­сторное (озеро)». См. Шалкар.

Улькенаксу — р. В знач. «большая река». См. Аксу. Улькенбулак— руч. Досл. «большой ручей».

Улькенкалкан — г. Досл. «большой заслон, щит».

Улькенколь — ур. или луговые понижения в долине р. Оил в Актюбинской области. Букв. «большое озеро». Названо так по наличию кака (небольшо­го углубления в степи или ложбины, где задер­живается влага атмосферных осадков). Меньшая часть кака назыв. Кишиколъ, букв. «маленькое озеро».

Улькеншалкар — оз. Букв. «большое просторное (озеро)».

Улькенласты — р., стекающая с сев. склонов Тарба- гатая. Букв. «большая грязевая (река)», т. е. река, по руслу которой проходят грязекаменные потоки.

Унгуркора — зимовки на сев. склоне Заилийского Алатау. Букв. «пещера-загон», в знач. «овечий загон» под нависшими скалами (нишами). '

Унгуртас — нпгт в предгорьях Заилийского Алатау (Джамбулский р-н Алма-Атинской обл.). Букв. « пещера-камень ».

Ундюрббрюк — г. на Алтае, в долине р. Бухтарма. От тюрко-монг. «высокая шапка»*. Ср. Ундрюк.

Ундрюк — ущ. в Заилийском Алатау, по нему горн. реч. Из тюрко-монг. һундур «высокий» и афф. -ук: «высотный», что сохранилось в совр. азерб. языке, в чагат. употреблялся без начальн. Һ (см. В. Асланов, 1967, с. 60). В совр. кирг. языке ондур «ложбина», «долина реки» (К. К. Юдахин, 1965, с. 594), в совр. казахском ондурдей жас «цветущий юноша».

Урал (каз. Орал) — р., впадает в Каспийское море (бывш. Яик, каз. Жаик), по ней гор. и обл. Пред­положительно происходит от тюрк. назв. горно­го хребта Орал тав или Урал тавлары в источни­ках «Аралтовая гора» («Книга Большому чертежу», 1838, с. 66). В каз. языке орал букв. означает «обогнуть» или «обойти» что-либо неуловимое. Предполагается связь между совр. тюрк. тополексемами Арал//Орал//Урал. Объяс­няли Урал как заимствование русскими ур ала «гребень горы» от древних вогулов (манси), но бездоказательно. В Казахстане существуют то­понимы Оралколь (Кокчетавская обл.) и Оралсай (Уральская обл.), а также Ор река, один из главных притоков реки Урал, на берегу которой в 1735 г. был заложен гор. Оренбург. Общим исходным корнем этих топонимов вполне может быть тюрк. ор «ров, яма». В пользу тюркоязыч- ности У. выступал и В. А. Никонов (1966, с. 438).

Уральск (каз. Орал) — гор., обл. ц. По назв. реки Урал, на которой он возник.

Урангай — нп в Чимкентской обл. Названо по имени одной из этнич. групп тюрков (совр. казахов). Редко Оралгай.

Уранкай — нп в Уланском р-не Восточно-Казахстан­ской обл., а также г. в Карагандинской обл. Наз­вано по имени тюрков*, когда-то проживавших в этих местностях.

Урбулак — реч., по ней г. в Тюлькубасском р-не Чимкентской обл. От тюрк. «речка, текущая с высокого склона». Ср. Оржар*.

Урджар (каз. Уржар) — пос. и р-н на Ю Семипала­тинской обл. То же, что Оржар. Ср. ур, ору, оре «верх, крыша, покрывало» (В. В. Радлов. Опыт... т. 1, СПб., 1842, с. 415).

Уриль (меньше Урыл) — нм (бывш. ярмарочное мес­то. См. «Социалистик Казахстан», 1968, 27 сен­тября), по нему свх в Восточно-Казахстанской обл. От тюрк. «заслон», что сохранилось в пар­ном урулъ-бурулъ* в совр. кирг. языке со знач. «сумерки, вечерняя темнота, наступающая тем­нота» (К. К. Юдахин, 1965, с. 168; 1940, с. 110).

Урымкай — нп в Кокчетавской обл. Название проис­ходит от этнонима тюрков.

Усек (каз. Осек) — р., образующаяся из слияния трех рукавов, стекающих со склонов Джунгар­ского Алатау: Улъкен У., Орта У. и Киши У. — и впадающая в Или. Осек в знач. «река» сохра­нилось в хак. (Хак.-рус. словарь, 1960, с. 382) и имеет параллели в наречиях тюрков: озень, озек, жылга, йылга, жырма, су, чай и др. В совр. каз. озек — небольшая ложбина, лог. Например: Борлыдзек, Курдзек, Кокдзек, Са- рыозек и др.

Уста — местность в долине р. Нуры в Ц. части респуб­лики. От каз. «кузнец» (вообще мастер какого- либо ремесла). Здесь обнаружены древние выра­ботки металла (Древние культуры Центр. Казах­стана. Алма-Ата, 1966, с. 35).

Устюрт — назв. обширного пустынного плато, круто обрывающегося у берегов Аральского и Каспий­ского морей. Назв. (каз.) означает «та часть земли, которая несколько выше остальной» (от осн. уст, т. е. «верх, поверхность»).

Ушагаш — ур. Букв. «три дерева». Ср. Жалгызагаш «одинокое дерево», Косагаш «пара деревьев» или «два дерева».

Ушапан — ур. в Талды-Курганской обл. По аналогии с Ушагаш «три пещеры». Однако компонент уш (или уч) может восходить к древнетюрк. и нари- цат. угуз «вода»*. Выпадение звука г вполне мог­ло дать форму уш: угуз->уус>у>уш, что подтверждается примерами из живых тюрк. языков Н. Г. Доможаковым («Записки», 1957, с. 185), из истории геогр. имен Ив. Сергеевым (1963, с. 57 и 69), из тюрко-монг. гидронимов Э. М. Мурзаевым (Топонимич. паралл., 1946, с. 525). Несоответствие числ. уш характеру мест­ности озадачило также краеведов республики (см. «Лениншил жас», 1968, 14 сентября). В данном случае Ушапан не указывает на коли­чество пещер (ибо там нет трех пещер), а на на­личие пещерной воды. На совр. каз. языке оно называлось бы апансу.

Ушарал — ур. во многих р-нах Ю республики, а так­же пгт и свх в Алакульском р-не Талды-Курган­ской обл. Этим.: по аналогии с Ушапан «между­речье» или «междуречный».

Ушаша — местность, по ней нп на Ю республики. Букв. «три развилины», в знач. «урочище, где сходятся или расходятся три ущелья или реки». Ушбас — ур. Первонач. угуз баш в знач. «начало воды».

Ушбик — спк. От каз. «три высоты» или «три возвы­шенности».

Ушбулак — реч., по ней нп. Букв. «три родника», т. е. речка, образованная от слияния трех (или нескольких) родников.

Ушжарма — ур., назв. древнего канала в низовьях р. Или. Из уш, восходящего к древнетюрк. угуз* «вода» и жарма «русло»: русло воды.

Ушкакпа — крутой скальный участок долины р. Те- кес в Алма-Атинской обл. По нему пос. Объясне­ние «трое ворот» является переосмыслением имени. Букв. «водная преграда».

Ушкара — небольшой горный кряж в долине р. Кара- тал и в других краях республики. То же, что Ушбиик «три высоты».

Ушкамыс — ур. В знач. «камыш, растущий в воде». Ушкаска — горн. р. на ЮВ республики. Из уш в знач. «вода» и каска «лысый», т. е. река, видимая как белая полоска (лысина).

Ушкашар — г. в Талды-Курганской обл. Названо по этнонимам тюрков уш и кашар*. В тюркских языках словом уш (или уч) обозначали еще род­ственников, кровных братьев и назв. родов (см. рукописи «Родосл. туркмен. Соч. Абул-Гази ха­на Хивинского»). Ср. Уч — ур. возле древнего Барскауна (Б. М. Юнусалиев, 1959, с. 201).

Ушкокше — песчаная степь на Ю от Центр. Казахстана. Назв. может происходить от этнонимов тюрков уш и кокше*.

Ушколь — высыхающее оз., по нему ур. в низовьях р. Биень в Талды-Курганской обл., которая ког­да-то питала его, и неточное озеро в Кустанай­ской обл. В настоящее время р. Биень не дости­гает озера. Вполне реальна этимология не «три озера», а древн. уусколь, т. е. «озеро-река».

Ушконур — г., вернее, горное плато в Заилийском Алатау, а также назв. горного кряжа в горах Ка- ратау (Джамбулской обл.) и Джунгарского Ала­тау. Название очень древнее, относится к III — II вв. до н. э. и восходит к этнонимам уш и конур. Общераспространенное объяснение «три тем­ных» — обычное переосмысление непонятного названия на базе совр. каз. языка. Ср. с кирг. этнонимом Ушбагыш.

Ушкудук — ур. Букв. «три колодца».

Уппсуюк — реч., впадающая в р. Арыс (Чимкентская обл.). Букв. знач. «три куюка» не имеет смысла. Назв. происходит от уус Куюк «вода (горы) Куюк».

Ушкунгей — реч. на крайнем ЮВ Северного Тянь- Шаня. Из уш в знач. «вода» и кунгей «солнеч­ный южный (хребет)»: река (угуз>уус>уш + кунгей), текущая по кунгею (хребту).

Ушмерки — назв. трех рек под общим названием Мерки (см.). Название указывает на значитель­ный охват территории какого-то района. В дан­ном случае имеется в виду территория Кегенско- го р-на Алма-Атинской области, т. е. слово уш является обобщением трех объектов. Букв. «три мерки (этноним)». В знач. «р-н трех рек».

Ушузек — р. в вост. части Прибалхашской низм. Букв. смысл «три узека» (балки, реки) не соот­ветствует рельефу местности. Этим.: по анало­гии с Ушапан и др. «водная балка».

Уштанбалы — летовка в Кзыл-Ординской обл. Наз­вана по этнониму казахов.

Уштау — г. Букв. каз. «три горы».

Уппобе — пгт и крупная ж. -д. ст. в Талды-Курган­ской обл., а также ур. в Чимкентской (Созакский р-н) и Семипалатинской областях (Зайсанский р-н). Объяснение от каз. «три сопки» ошибочно так как трех сопок поблизости нет. Происхожде­ние названия тюркское или дотюркское. Воз­можно, имеет связи с этнонимом древних тюрков дштубэ*, сохранилось в этнических подразде­лениях западносибирских татар (Д. Г. Тумаше­ва, 1956, с. 107).

Ушшокы — хлм. Букв. «три холма».

Уюкман (каз. Уйыкман) — ур., вернее, древнее горо­дище в верховьях р. Сарысу (пустыня Бетпак- Дала, урочище, смежное с песчаным массивом Жетиконур). Как отмечает А. X. Маргулан, наз­вание существовало еще в ранние периоды сред­невекового Казахстана; оно зафиксировано ар. географом Гардизи в его сочинении «Зейнуль-Ах- бар»: «Тюрки называют его Уйикманом» (С. Нурханов, 1967, с. 85). В словарях тюркоязыч­ных народов, например, в каракалпак. уйык означает «топкое место, трясина» (Каракалп.- рус. словарь, 1958, с. 674), в туркм. форма уйк означает «слякоть» (Туркм.-рус. словарь, 1968, с. 669), в киргизском уюк «скопище, куча» (К. Юдахин). Тюрк. уйик «слякоть», «трясина» соответствует кирг. уёр «распутица». То же объяснение относительно этого слова мы нахо­дим в словаре Махмуда Кашгари (см. Девони лу- гат аттурк, т. 1. Ташкент, 1960, с. 113). Этим.: из тюрк, уюк (уйик) и ман букв. «влагобарьер» в знач. «разлив».

Уякаржан — горн. лет. в Заилийском Алатау. Букв. «гнездо каржанов». Ср. Каржантау.

Уялы — назв. озер, от них нп в ряде областей респуб­лики. Из каз. уя «гнездо» +афф. -лы в знач. «имеющий гнездо».

X

Хабарасу — пер. в Тарбагатае. Этим.: «вестевой пере­вал».

Ханжолы — древняя грунтовая дорога в Восточной Бетпак-Дале, проложенная вдоль зап. побережья оз. Балхаш, по которой кочевали степняки с се­вера на юг и обратно. Букв. «ханская дорога». Не исключается возможность этим.: путь, веду­щий к горам хан (тауы).

Ханкорык — обширные нетронутые угодья ЮВ пус­тыни Бетпак-Далы. Букв. «ханская вотчина».

Хантагы — г. в хр. Каратау. Букв. «ханская гора». Возможная этим.: 1) из древних языков хан или кан (дотюрк. языковой субстрат) в знач. «гора» и тюрк. тагы тоже в знач. «гора» (с притяжат. окончанием), т. е. букв. «гора горы» (С. К. Кенесбаев, 1946, с. 48); 2) ист. от этнонима древн. тюрков хан, что нуждается в этнолингвистичес­ком подтверждении; 3) из-за обилия кустарника кан (с поздним фонетич. переходом в хан), что менее вероятно.

Хантауы — низкогорные гряды в сев. части Чу-Илий- ских гор. То же, что Хантагы.

Хантэли — лет. в Актюбинской обл. Возможно, от древнетюрк. пары этнонимов хан и тэли или от сложного Хант эли, т. е. «народ хантов».

Хан-Тэнгри — одна из высочайших вершин Тянь- Шаня на границе с КиргССР. Имеет форму остроугольного пика. Тэнгир у древних тюрков и монголов помимо знач. «бог» имело еще знач. «небо». Например: 1) Тянь-Шань у монголов Тенгрола, т.е. «Небесные горы» (Э. М. Мурзаев, 1940, с. 319); 2) Саянские горы у тувинцев Хан тенгыр, т. е. «горы неба».

Ханчингис — центр. часть Чингисских гор в Семипа­латинской обл. Возможны два варианта этимо­логии: 1) хан как вид кустарника, растущего здесь; 2) адекватность с каз. метафорич. фразой кан жайлау «джайляу с тучными пастбищами». В последнем случае осмысливается «Чингис с тучными пастбищами»*. Всевозможные связи с «ханом-правителем» исключаются.

Ч

Чага — см. Шага.

Чаган — см. Шаган.

Чагатай — см. Шагатай.

Чадра — см. Шадра.

Чажа — см. Шажа.

Чал (обл.) — предгорная возвышенность на Ю Джам- булской обл. По гипотезе А. Н. Бернштама и др. относительно исторической градации развития фонемы ч в последовательности й>ч>ж, веро­ятно, природу некоторых каз. топонимов следует объяснять закономерностями подобного перехо­да. Отсюда каз. чал «старец», возможно, восхо­дит к жал,* букв. «гребень горы, холка, грива». Ср. общетюрк. йал.

Чалкоде — долина с сочными травами, по ней р. На- рынкольского р-на Алма-Атинской обл. Из тюрк. чал «пламя»* и коде «ковыль».

Чалпак —см. Шалпак.

Чамсы — реч. в Ц. части республики. То же, что Самсы.