Страница - 6

Жетижол — низкогорье в Заилийском Алатау. Букв. «семь путей» в знач. «полоса, где можно вы­брать путь через горы»*.

Жетиконур — ур. на ЮВ пустыни Бетпак-Дала. Восходит к этнониму тюрков*. Ср. Ушконур.

Жетимтау — г. Букв. «гора-сирота» в знач. «одино­кая гора».

Жетимтолагай — г. в знач. «одинокий Толагай». См. Толагай.

Жетису — см. Джетысу.

Жетитобе — хлм. То же, что Жетикара.

Жидебай — ур. От каз. жиде «джигда» и бай «оби­лие». Возможно, имеет связи с антропонимом — именем одного из предков автохтонцев в том же значении*.

Жидели — одно из старых русел р. Или. Букв, «джиддовое».

Жиделиконур — ур. в Бетпак-Дале. Букв. «джиддо- вый конур» (последнее — этноним тюрков).

Жиеккум — пески вдоль речных долин в южных областях республики в знач. «береговые пески».

Жиланды — назв. урочищ. См. Жыланды.

Жинишке —назв. рек, особенно на Ю и ЮВ республи­ки (в горах Джунгарского и Заилийского Ала­тау). Букв. «узкая» или «тонкая».

Жинишкебулак — реч. Букв. «узкий ручей».

Жинишкекум — степь в Аральском р-не Кзыл-0р- динской обл. В знач. «узкие пески».

Жингылды — назв. местностей во многих районах республики (чаще на юге). Букв. «тамариско­вая».

Жингылдыколь — оз. в Кзыл-Ординской обл. Букв. «тамарисковое озеро».

Жингылдыозень — высыхающая река в Тургайской обл. Букв. «тамарисковая река».

Жингылшаган — залив у зап. берега оз. Балхаш. Букв. «тамариск-шаган». См. Шаган или Шиган. Жиренайгыр — ущ., по нему р. Жирен (рус. пер. Джирен) в совр. каз. яз. означает только масть лошади, букв. «рыжий жеребец». Название вполне может восходить к индоевр. джайран, также джэйран или дзеран «антилопа из рода газелей» и айгыр— кормовая трава: «джай- ранов корм»* (ср. Алаайгыр). Джейран или джирен это антилопа из рода газелей, у кото­рой хвост длинный с черным концом... «Кирги­зы называют это животное каракуйрук (черный хвост). На Кавказе и в Даурии его называют дай- ран. Дикокаменные киргизы и илийские калмы­ки называют «джирен» (Ч. Ч. Валиханов, 1961, с. 241). По всей вероятности, казахи намного позже Стали называть это животное каракуйрук, и какое-то время оно называлось у них джирен.

Жиренат — оз. в Ц. части республики. Из ир. джей­ран и тюрк. ат «стрелять» в знач. «место охоты на джейранов»*.

Жиренди — холмистая степь в Семипалатинской обл. В знач. «джейрановая». То же, что Зерен- ди.

Жиренкопа — ур. в Актюбинской обл. В знач. «со­лончаковая местность, где попадаются джейра­ны».

Жокер — ур. в Ц. части республики и в Южном Прибалхашье. Назв. восходит к этнониму тюр­ков*.

Жоламан — г. и ур. на Ю республики. Назв. восходит к этнониму тюрков.

Жолан — г. и ур. в Ц. части республики. Назв. восходит к этнониму тюрков. Ср. Долан.

Жолбарысколь — оз. в Ц. части республики. Букв. «тигр-озеро».

Жолбарысты — ур. на С Джамбулского р-на Алма- Атинской обл. Букв. «тигровое».

Жонжайлау — горная летовка в Джамбулской обл. В знач. «джайляу на гребне горного хребта». Слово жон — каз. геогр. термин, букв. «спина» — «гребень горного хребта».

Жосалы (рус. пер. Джусалы) —назв. местностей, оз., р., г., по ним нп, ж. -д. ст. в Алма-Атинской, Кзыл-Ординской и Карагандинской областях. В знач. «место, где много охры (жосы)».

Жосалыколь — оз. в Ц. части республики. Букв. «охристое озеро».

Жосалысу — реч. в Ц. части республики. Букв. «ох­ристая вода».

Жотажол — назв. многих грунтовых дорог в респуб­лике. Из жота «продолговатая возвышенность» (букв. «хребет») и жол «дорога» в знач. «дорога, идущая по гребню горы».

Жуалы — назв. местностей (а в Джамбулской обл. и р-на. Рус. пер. Джувалинский). Букв. «луко­вая» (жуа «мелкий лук» в противоположность пияз «большой лук»).

Жуантобе — хлм, по нему нп на Ю республики. В знач. «холм-здоровяк», букв. «толстое тобе».

Жузагаш — ур., по нему нп в Аягузском р-не. Из каз. жуз «сто» и ағаш «лес, дерево, кустарник» в знач. «лес», «много деревьев».

Жузкудук — ур. во многих степных районах респуб­лики. Букв. «сто колодцев» в знач. «много ко­лодцев».

Жусанды — назв. многочисленных степей, урочищ. От каз. жусан «полынь» и афф- -ды: «полын­ное».

Жыладыр — назв. мелких адыров. Первонач. (каз.) жылы адыр, букв, «теплый адыр». При соедине­нии двух слов одна из гласных (ы) выпала. Ср. Жылбулак.

Жылан (рус. пер. Джалан)—местность в Приараль- ской низм. Букв. «змея». Жилан в других тюрк­ских языках может употребляться как йилан, дьалан. В этом отношении характерны примеры из алт. языков: дъаа, дьаак, дьол, дъок в каз., кирг., ног. и каракалпак. имеют фонетические переходы жай, жак, жол, жок и т. д. Анало­гичным может являться алт. слово дьалан или jalanq «поле», «равнина», «открытое голое мес­то» (Н. А. Баскаков, 1961, с. 39). Случаи перехо­да «дьёканья» в «жоканье» нередкое явление в кипчакской группе тюркских языков.

Жыланды — ур. (рус. пер. Джиланда), назв. многих ненаселенных и малонаселенных мест во всех областях республики. От каз. жылан «змея» и афф. обладания -ды: «змеиный».

Жыландысай — реч. в Кокчетавской обл. В знач. «речка или лог, где водятся змеи».

Жылантау — г. в Целиноградской обл. В знач. «гора, где водятся змеи».

Жыланшык — ур., г. и р. в разных краях республи­ки (рус. пер. Джиланчик). По конструкции образования и по значению топологии Ж. является фонетической разновидностью (дъалан>жылан) топонима Далашык в букв. знач., т. е. «неболь­шая степь»*.

Жылбулак — назв. ручьев в Алма-Атинской и Чим­кентской областях. Первонач. жылы булак, букв. «теплый ручей». В слове жылы с течением времени выпал конечный гласный ы.

Жылкышы — ур. в Кзыл-Ординской обл. Букв. «конопас (конский пастух)». Названо по этнони­му казахов*.

Жылтыр — степь в Актюбинской обл. Букв. «блестя­щий». Названо по этнониму казахов.

Жылыбулак — см. Жылбулак.

Жылымды — реч. в Кокчетавской обл. Букв. «с прорубью».

Жылысаз — болота в Алма-Атинской и Джамбул- ской областях. Букв. «теплое болото».

Жылысай — назв. многих ложбин и ущелий (в гор­ных районах). Букв. «теплый сай».

Жылытау — г. Букв. «теплая гора».

Жындысу — реч. Букв. «бешеная вода» в знач. «бур­ная речка».

Жыракудук — кол. Из жыра «небольшое ущелье, вымоина, подмытый водой берег» и кудук «ко­лодец»: «колодец у обрыва».

Жыргалан — горн. джайляу. От тюрк. (каз.) жырга «наслаждайся», «получай удовольствие» и оконч. -лан*, образующего отглагольное существ. «благоденствие», «наслаждение»*.

З

Заилийский Алатау — горный хр. в Северном Тянь- Шане, на границе Киргизии и Казахстана, «расположенный за Или» (В. А. Никонов, 1966, с. 143). Определение «Заилийский» дано русски­ми географами шестидесятых годов прошлого века. Казахские кальки Тле алатауы, Тле боин- дағы алатау и др. непрактичны и непонятны. Зайсан — оз. в Восточно-Казахстанской обл. Пред­ложенная этимология — калмыцк. «благородное озеро» — легендарна (по преданию, калмыки в 1650 г. спаслись от голода, питаясь рыбой, вы­ловленной в 3. (В. А. Никонов, 1966, с. 143). Не исключена возможность связи с ойротским заһасун «рыба» или заһсэн «рыба»* в поздний период, т. е до XVII в. Озеро дало имя городу, выросшему на его берегу с конца XIX в.

Зангар — сопка в Кзыл-Ординской обл. От ир. зан «громадный» + гар «недоступная дикая скала». Зангар (как ир. заимствование) у казахов иногда встречается и как имя собственное.

Зеренди — местность в Кокчетавской обл. По ней назв. района. От ир. джейран «газель»+каз. афф. -ди: «местность, где водятся газели (джей­раны)». Ср. Жиренайгыр.

Зоркара — хлм, по нему р. Букв. «большая кара» в знач. «громадный холм».

И

Изенди — назв. местностей на Ю республики. От каз. изенъ «вид_травянистого растения» + афф. облад. -ди: « место с травои изень».

Изенкум —пески. В знач. «пески, поросшие изенем». Иинсаз — болото в Алма-Атинской обл. Этим.: саз, где располагаются аулы на летовку*.

Иир — нп в Южном Прибалхашье. Букв. «извилис­тый (берег)».

Иирадыр — возвышенность в Сарыарке. Букв. «изви­листый адыр».

Ииржар (рус. пер. Ирджар, бывш. Романовский) — нп в Чимкентской обл. Букв. «извилистый яр». Здесь в 1863 г. русские одержали победу над кокандцами. Под влиянием русского яз. Ирджар позже казахами переосмыслено в Ержар «ге­роический яр».

Иирколь — озера северных районов Кзыл-Ординской обл. Букв. «извилистое озеро».

Иирсу — горные реки на Ю и ЮВ Семиречья. Букв. «извилистая вода» (река). Не исключена воз­можная связь топонима с культом древних тюрков. В частности, в орхонских надписях имеется Йир-суб в знач. «дух воды» или в алт. дъер су (об этом см.: Н. А. Баскаков. Алтайский язык, 1958, с. 34).

Ииртас — горное плато, р., впадающая в Саржас (Центр. Тянь-Шань). Букв. «извилистый ка­мень». Ср. с кирг. назв. того же плато Ээрташ. Икан — пос. в Туркестанском р-не на Ю республики. Названо по имени этнич. подгруппы казахов в частичной смеси с узбеками*.

Икансу — р., приток Сырдарьи в районе гор. Тур­кестана. Букв. «Икан-река».

Илек (каз. Елек) - р. и пос. на 3 республики. От тюрк. йел или йил «ветер» + именн. афф. -ек (С. Е. Малов, 1951, с . 440; Н. Я. Лойфман и С. А. Попов, 1962, с. 72). То же, что Челек. См. Чилик. Или (каз. 1ле) — многоводная р. в Семиречье (Джеты- су). От основы рус. ил в этимологическом отно­шении исключается (В. А. Никонов, 1966, с. 123). Ее дублетные формы указывают на боль­шую древность названия. Например, Или-гол в знач. «протока» (Бичурин, т. 3, с. 30); Или- Кем — р. в Зап. Монголии; Или-Балык — гор. на берегу р. Или, на западе Восточного Туркестана (С. Е. Малов, 1958, с. 109). А у В. В. Радлова 1ла соответствует перс. «Большая река». Все они восходят к древнему йел, Jul (Ілэ) и, таким обра­зом, оказываются семантически близкими к сло­ву «быстрый».

Иман — ур. в Тургайской и других областях, по нему антропоним казахов*. См. Имантау.

Иманак — ур. в Карагандинской обл. От тюрко-тун- гус. (букв.) «снежное течение».

Иманкара — холмогорье в Прикаспийской низм. См. Имантау.

Иманкум — песчаный массив в Джамбулской обл. В знач. «снежные пески»*. См. Имантау.

Имантай — возвышенность, по ней оз. в сев. части Кокчетавской обл. В знач. «снежная гора»*. См. Имантау.

Имантау — небольшая, но резко выделяющаяся вершина гористой части Сарыарки. Объяснение иман от ар. «молитва» неприемлемо и недока­зуемо, тем более в сочетании с кара, тай, тау и т. д. Вызывает интерес возможность связи меж­ду именами этого типа, например тунгус. Имангдра или Имаyгра в Восточной Сибири, приве­денными Г. М. Василевичем с предложенной им этимологией из эвенк/ «снежная река» (см. Изв. ВГО, т. 90, вып. 4, 1958, с. 325): иман «снег» (корень) и гдра — формант, образующий гидро­нимы (реки, озера). По аналогии с тюрко-ир. симбиозом Сырдарья тюрко-тунгус. «снежная гора» (Имантау) кажется вполне допустимым, и его можно считать типичным для многих случа­ев топонимообразований у казахов.

Инильчек (каз. Інілшек) — хр., по нему ледник. От тюрк. инилъ* «гнуть» (ср. совр. каз. иил) + афф. качеств. прилаг. -чек: «гибкий» (В. Вербицкий, 1893, с. 36).

Инкардарья — лог на юге Кзыл-Ординской обл. Наз­вано по этнониму казахов*. В знач. «дарья инка- ров (или инкаровцев)».

Ирек — горная дорога на Алтае (казахстанском). Букв. «извилина (ломаная линия)».

Иргыз — см. Ыргыз.

Иртыш — см. Ертис.

Итаяк — озера, разбросанные в Сарыарке. От каз. ит «собака» и аяк «чашка». Досл. «собачья чашка».

Итжон — пустынное плато. Итжоны (от каз. ит «со­бака» +жон букв. «спина» в знач. «гребень горного хребта») представляют собой небольшие цепи холмиков с несглаженными, как бы «лох­матыми верхами». Букв. «собачья спина».

Итишпес — оз. в центр. Бетпак-Дале. Букв. «собака не пьет».

Иткешу — ур., вернее, старое русло реки в Чу-Илийских горах, ранее впадавшей, по всей вероятности, в оз. Балхаш с ЮЗ. Букв. «собачий брод».

Итмурын — спк в Карагандинской обл. Букв. «со­бачья морда» или «дикий шиповник».

Итмурынды — небольшая гора на юге Сарыарки и возвышенность на северном побережье оз. Бал­хаш, где были обнаружены следы культуры микролитов — племени охотников, обитателей этой местности («Казахстанская правда», 1968, 18 мая). Этим.: место с зарослями шиповника.

Итшыккан — высокогорное пастбище юго-зап. части Алма-Атинской обл. От каз. шығу «взобраться, выйти». Букв. «собака взобралась».

Ишим — см. Есиль.

К

Каба — горная долина в Восточно-Казахстанской обл. Восходит к этнониму тюрков. Ср., например, с назв. кирг. рода каба, а также каракалпак. кабасан, абас и др. (см. Н. А. Баскаков, 1962, с. 185).

Кабылсай — ур. на Ю республики. Восходит к этно­ниму тюрков. Досл. «сай кабыльцев».

Кабырга — горн. р. в Восточно-Казахстанской обл. Букв. «ребро».

Кадыр — г. в Чингисском хребте. Восходит к этнони­му казахов*.

Казалы — гор. на ЮЗ республики. Из парного соче­тания этнонимов тюрков каз и алы*.

Казанбасы — ур. в Кустанайской обл. В знач. «нача­ло котловины».

Казбек — назв. холмов и плоскогорий в центр, и южн. районах республики. Является именным сочетанием (существит. + существит.) протети- ческого каз как отражения историко-этни­ческого термина аз>(һаз>каз) и геогр. термина беек или бейек «высота». Последний в топони­мах Казахстана повсеместно отражает рельеф, т. е. является просто нарицательным словом «холм», вполне адекватным совр. каз. бийик «высокий», «высота». Каз + бек — «казов высо­та»*.

Казгурт — г. в хр. Каратау на Ю республики. По легенде — Нухтын тауы «Ноева гора» или «Гора Ноя». К ней причалил Ной на своем ков­чеге во время всемирного потопа. Вероятно, название связано с именами древних тюркских племен в парном их сочетании каз* и курт*. Пле­мена казов и куртов жили в VII и VIII вв. н. э. (К. Умиралиев, 1967).

Казы — нп в Павлодарской обл. Назв. восходит к древнетюрк. этнониму (к) азов*.

Казык — назв. местности холмогорья в Карагандин­ской обл. Назв. восходит к древнетюрк. этнони­му каз + афф. -ык. Досл. «казский»*. Ср. с кирг. этнонимом азык.

Казыколь—оз. В знач. «озеро казов»*.

Казылы — оз. в Павлодарской обл. От тюрк. (букв.) «казец». Ср. Азербайджанлы, букв. «азербайд­жанец».

Казылык — местность в Ц. части республики. Назв. восходит к древнему этнониму народов казы* или каз*, населявших эту местность в IV—V вв. н. э. (A. X. Маргулан, 1949, с. 14). Букв, «каз- ский». Ср. с этнонимом карлык.

Кайнды — ур., по нему р. Досл. «изобилующее бере­зами».

Кайндыбулак — руч. Досл. «ручей среди берез». Каинсай —лощина. В знач. «сай с березовой рощей». Каинды сай — лощины. То же, что Каинсай.

Каиндысу — р. В знач. «река в березняке».

Каиптоган — назв. древнего поселения на р. Сарысу (верхн. теч.). Досл. (обл.) «канал каюпа» (этно­ним).

Каир — озерцо на ЮЗ республики. Досл. «вязкое» (имелось в виду дно озера).

Кайкан — возвышенность в Карагандинской обл. Досл. «немного выгнутый» или «вогнутый» в знач. «небольшой изгиб на седловине».

Кайкы — пер. на В Алма-Атинской обл. В сущности, кайкы — небольшое понижение на гребне (или на седловине) горы. Букв. «вогнутый»или «кри­вой (чаще о носе человека, о спине лошади)»: кривая сабля (кайкы кылыш), вргнутый нос (кайкы му рун), вогнутая спина (о лошади — кайкы бель).

Кайнар — ур., по нему аул в Семипалатинской обл. От тюрк. «ключ (источник)». Названо по этнони­му племени найман*.

Кайнар — ур. на вост. берегу Аральского моря. От тюрк. «ключ» (источник).

Кайнарбулак — зимовка в Кокчетавской обл. От каз. (букв.) «родник-источник».

Кайрак — оз. (пропущено определяемое коль). Назв. характеризует вязкость грунта дна озера. Гидроним образован от именной основы кайр (см.) + афф. -ак, досл. «брусок».

Кайракколь — оз. То же, что Кайрак (см.).

Кайракты — назв. местностей на Ю и 3 республики. Существующее объяснение («место с точильным камнем») неправдоподобно. Следует объяснять от тюрк. основы кайрак «неполивной, богар­ный». Например, кайрак жер «неполивная, богарная земля», кайрак чоп «трава, растущая без проточной или подпочвенной воды, питаю­щаяся только атмосферными осадками» (К. К. Юдахин, 1965, с. 320).

Кайрактыбулак — руч. Доел, «ручей с кайраковой почвой».

Кайрактыорпа — кол. Досл. (обл.) «колодец с кай­раковой почвой».

Кайранколь — мелководное озеро в Ц. части респуб­лики. То же, что Кайракколь*.

Какпатас — горн. прох. От каз. гл. кагу «задевать» при проходе с навьюченными животными. Досл. «задевающая скала»*.

Калба — хр. на В республики. По М. Абдрахманову, от тюрк. назв. дикорастущего лука. По словарю В. Даля, калба «чеснок»* (см. т. IV, с. 592).

Калбулак — пастбищная степь. От каз. калъщ булак, т. е. «местность, где много ручьев».

Калганколь — оз. От каз. «заброшенное, оставленное озеро», т. е. «высыхающее озеро».

Калдыр — оз. на С Семиречья. В Калдыр когда-то впадала р. Тансык, которая теперь туда не дохо­дит, в результате чего озеро высыхает. Каза­лось бы, слово калдыр расходится со словом калган только в залоговом отношении (в понудит. форме), однако (звукоподражательное зна­чение его становится очевидным. Оно сохрани­лось в совр. кирг. языке в знач. «грохотанье, грохочущий». Например: калдыр «звукоподра­жание грохоту, громкому шуршанию»... калды- рап аккан таш «камни, с грохотом двигающиеся по дну реки во время половодья» (К. К. Юдахин, 1965, с. 330—331). Отсюда Калдыр* «грохочу­щее» (озеро).

Калжат — нп в Уйгурском р-не Алма-Атинской обл. Названо по этнониму тюрков*.

Калкагар — вершина Курдайского пер. (северо-за­падная окраина Заилийского Алатау). Из тюрк. калка «укрытие» +древн. гар «вершина»: «вер­шина-укрытие» .

Калкаман — ур. в Павлодарской обл. Из тюрк. калка + ман, букв. «укрытие-преграда»*. Ср. Аламан, Караман, Ерейман, Кетман и др. Назв. К. ничего общего не имеет с этнонимом (также с антропонимом) калкаман, являющимся соче­танием калык и аман с выпавшим гласным ы, букв. «народ здоров». Ср. с этнонимом мулка- ман, т. е. букв. «имущество в сохранности». Калкамантуз — соляное оз. в Павлодарской обл. Из калкаман (см.) и туз «соль».

Калкан — небольшая гора в Илийской впадине и наименование родовой подгруппы казахов этой долины. Букв. «заслон».

Калмакасу — назв. перев. Досл. «перевал калмы­ков». Ср. Сартасу па ЮВ Семиречья, букв. «перевал сарта».

Калмакбайлау — пруд в низовьях р. Или. Досл. «запруда калмыков» или «калмыцкая запруда».

Калмактас — ур. в Абаевском р-не Семипалатинской обл. Досл. «калмыков камень»: на нем (на камне) имелись изображения тамги и силуэты животных, приписываемые казахам и калмы­кам.

Калмактоган — старый заброшенный канал в Кеген- ском р-не Алма-Атинской обл. Досл. «калмыков канал».

Калмакэмель — пер. в Семипалатинской обл. Досл. «Калмыкова седловина».

Калпе — ур., по нему нп в Талды-Курганской обл. Назв. по наименованию родовой группы племе­ни жалаиров (Ч. Ч. Валиханов, 1961, с. 542). Калшенгель — ур. (преимущ. зимнее пастбище для мелкого скота). От каз. калын шенгель* в знач. «густой шенгель» (колючий кустарник, расту­щий в песках, также и в степи).

Камау — ур., старое назв. дельтовых проток рек Или и Каратал. В переводе на рус. «тупик». Назва­ние употреблялось обычно с определениями: Бас Камау, Орта Камау и Аяк Камау.

Камысты — назв. ручьев. От каз. камыш + афф. об- лад. -ты в знач. «заросший камышом».

Камкалы — ур. От ир. камка «вид шелка» (тюрк. заимет.), выступающего в качестве женского имени казахов и назв. травы*. Здесь: «место, где растет камка».

Камкалыколь — оз. В знач. «озеро, вокруг которого растет камка» (см.).

Камысколь — оз., по нему нп в Гурьевской обл. То же, что Колькамыс.

Канай — назв. аулов в средн. и верхн. теч. р. Иртыш (Восточно-Казахстанская и Семипалатинская области). Названы по наименованию родовой подгруппы казахов. Канай и Данай частые антропонимы у казахов Большого жуза.

Канат Кайры — побережье в Вост. части Аральско­го моря на территории Кзыл-Ординской обл. От каз. «канатская мель» (Канат, вероятно, имя рыбака).

Канаттас — ур. в Коунрадском р-не Карагандинской обл. От каз. букв. «крыло-камень».

Канбакты — назв. мелких, главным образом высы­хающих, озер и многих оврагов. Досл. «изоби­лующий перекати-полем» (согнанным ветром).

Канбактыколь — оз. То же, что Канбакты (с опреде­ляемым коль «озеро»).

Канбактыой — ур. на С Алма-Атинской обл. То же, что Канбакты (с определяемым ой «низина»).

Канды — р. в Ц. части республики. От назв. кустар­ников кан _с окончанием -ды, показывающим изобилие чего -л. Досл. «изобилующий каном» (фонетически освоенное хан).

Кандыагаш (рус. пер. Кандагач) — пгт на 3 респуб­лики. От каз. «ольшаник»*.

Кандысай — ложбина. В знач. «сай, изобилующий кустарником кан».

Канкарасу — реч. Этим.: карасу (река), берега кото­рой заросли кустарником кан.

Кансенгир — хлм на 3 республики. Досл. «пышный сенгир» (см.) в знач. «холм с богатым траво­стоем».

Кансу — сухое русло на Устюрте в Гурьевской обл. От каз. «река, берега которой заросли каном».

Кантас — ур. Этим.: камни, в трещинах которых растет кан.

Каншокы — горная вершина в Сарыарке. От каз. «холм, на вершине которого растет кан»*.

Каптагай — горная теснина в Джунгарском Алатау на границе с КНР. Вероятно, разноречивая форма Капчагай*. К этому же слову восходит наименование родового деления найманов. Как собственное имя распространено у казахов на ЮВ республики.

Капчагай — молодой гор. у одноименного искусст­венного моря (средн. теч. р. Или, перекрытое в 1969 г.). Этим.: тюрк. кап «каньон», «узкая щель» +афф. -чы и уменьшит. -гай, относится к узким течениям реки. В тюркских языках наблюдаются напластования этого термина (в разные периоды времени по-разному): перво- нач. капчыгай, затем: капчагай->капчал*. В совр. каз. капчагай не сохранилось, зафикси­ровано лишь в алтайском (теленгитский диа­лект). В каз. языке есть форма прилагат. капса- гай, характеризующая человека: «рослый, жилистый, с тонкой талией».

Карабалык — нп в Кустанайской обл., а также гор­ная река, верхн. приток Сырдарьи. Восходит к этнич. подгруппам кипчаков.

Карабас — местность, по ней ж.^д. ст. Восходит к этнич. наименованию казахов.

Карабастуз — оз. (высохшее) в Семипалатинской обл. Восходит к этнониму карабас: «соль карабасов». На дне этого озера найдены остат­ки древних исполинских животных (см. «Социа- листік Ңазақстан», 1970, 22 марта).

Карабек — хлм. От тюрко-монг. кара «холм», тюрк. бек «высокий»: «высокий холм»*.

Карабулак — назв. множества гидронимов. От тюр­ко-монг. «грунтовый ручеек» (кара в гидрони­мах выступает в знач. «грунтовая, почвенная»).

Карабутак — нп. То же, что Карабулак* (см.).

Карагай — хлм. Букв. «бор, сосна, ель».

Карагайбулак — реч. В знач. «изобилующая сос­новыми деревьями» или у «соснового бора».

Карагайлы — ур., оз. и реч. Букв. «еловое» или «сосновое». Распространенное геогр. назв. в Казахстане. При этом заметим, что одно из них неверно ассоциировано с другим, близким толь­ко по звучанию топонимом Каргалы+руе. суфф. -нка: Каргалинка — ущ., назв. дома отды­ха всесоюзного значения,

Карагайлыбулак — реч. То лее, что Карагайбулак. Карагайлыколь — оз. В знач. «изобилующее сосна­ми (елью)» или «озеро в сосновом бору (сосно­вое)».

Карагайты — хлм., г. От тюрк. «сосна», «ель» + -ты (усеченная форма от ту* «гора»): «сосновая гора».

Караган — морская пристань в Гурьевской обл. Топоним образован по назв. кустарника кара­ган, растущего здесь.

Караганды — ур., реч. Букв. «карагановая» (каз. караган «черная акация»+ды афф. прилаг.). По ним и назв. гор. Караганды (рус. пер. Кара­ганда).

Карагандыколь —оз., по нему нп в Семипалатинской обл, Доел, «карагановое озеро».

Карагаш — ур., хлм, горн. массив, назв. которых теперь нельзя объяснить тюркским карагач «черное дерево». По всей вероятности, К. свои­ми корнями далеко уходит к этническим име­нам, вернее, к этническим образованиям древ­них тюрков карагас (С. Е. Малов, 1952, с. 7;

В. А. Никонов, 1966, с. 450).

Карагашты — р. Букв. «карагачовая» (-ты, в данном случае, есть афф. прилаг., указывает на наличие чего-либо).

Карагем — р. в Восточно-Казахстанской обл. От древнетюрк. «грунтовая вода», т. е. то же, что (совр.) Карасу.

Карадала — назв. очень многих участков степной полосы республики. Кара указывает на бедность местности кормовой травой. Досл. «степь-бескор­мица»*.

Каражал — пос. в Ц. части республики. Этим.: высокая (горная) гряда. Ср. Акжал.

Каракамыс — р., оз., также старое назв. гор. Тимур в Актюбинской обл. Букв. «черный камыш». Кара в сочетании со словом камыс может иметь значение «густой камыш» (А. Султаньяев, 1967, с. 65). Например: каптаған кара кол «несмет­ная масса людей».

Каракас — возв., нп. То же, что Карагаш. Ср. Кара- каш и Каш — назв. долин в Восточном Турке­стане. Кас — р. в Центр. Азии; Каш — нп в Ср. Азии.

Каракаска — оз. и ур. Досл. «черный с лысиной», т. е. «с белой отметиной» в знач. «ясновидимое»*.

Каракастек — пос. в Алма-Атинской обл. От тюрк. кара «черный» + этноним кастек. Ср. назв. родовой группы казахов каракыстык.

Каракемер — одно из наиболее распространенных названий русел рек. Из тюрк, кара «возвышен­ность» и ир. кемер «подмытый водой берег, круча» (К. К. Юдахин, 1965, с. 371) в противопо­ложность Аккемер (см.).

Каракенгир — долина реки в горах Улутау в Кара­гандинской обл. Досл. «холм кенгиров» (этнич. деление тюрков в древности, восходящее к пле­мени кангар).

Каракешу — ур. В знач. «(грунтовый) глинистый брод». Ср. Караоткелъ.

Каракия — назв. множества косогоров. В знач. «хоро­шо видимый косогор»*.

Каракол — очень распространенное назв. рек в Ср. Азии, особенно на территории Киргизской ССР. В Казахстане реки с таким названием встреча­ются в Семипалатинской, Кокчетавской и Вос­точно-Казахстанской областях. Этим.: очень много рек.

Караколь — оз. в Сырдарьинском р-не Кзыл-Ордин- ской обл. От тюрк. «грунтовое озеро», т. е. «озеро не из талых, а из грунтовых вод».

Каракудук — назв. многих колодцев. Букв. «черный колодец» в знач. «колодец, где нет корма», т. е. место бескормицы.

Каракум — обширные песчаные массивы в юж. областях республики. По А. Н. Кононову и Э. М. Мурзаеву, кара, так же как и ак, в некото­рых топонимообразованиях выступает не как цветовое прилагательное, а как древнее тюркское слово, обозначающее землю, сушу: Кара­кум — букв, «земля-песок».

Каракыстык — ур. в Джамбулской обл. Восходит к наименованию этнического деления тюрков.

Караман — назв. местностей, по ним аулов в южн. областях республики (одно название в Аман- гельдинском р-не Тургайской обл.). Названо по наименованию родовой группы казахов. Ср. с караманлы — этнонимом древних тюрков (букв. «карамановец»).

Карамерген — ур. Восходит к этнонаименованию родовой* подгруппы казахов.

Карамойнак — пер. Назван так за темный оттенок камней. См. Кызылмойнак.

Карамола — ур. повсеместно по республике. В знач. «кладбище» (кара в знач. «частый», т. е. «мно­жество могил»).

Карамурт — нп в Сайрамском р-не Чимкентской обл. Восходит к этническому наименованию казахов*.

Караоткель — назв. скотогонных переправ (больших бродов). В знач. «глинистая переправа». От тюрк. букв. «земля-брод». Характерным для данной этимологии является старое название города Целинограда (паралл. Акмолинск) — популярное у казахов Караоткель, адекватное Каракешу (см.).

Карасаз — болота. Букв. «земля-болото». Характер­ным для болот с таким названием является то, что грунтовая вода в них находится очень близко под почвой и местами выступает на поверхность, образуя болотины и лужи.

Карасай — одно из самых частых назв. глубоких оврагов и ложбин. Этим.: глубокая расщелина, расщелина-бескормица.

Караспан — г., по ней нп в Чимкентской обл. Назва­но по наименованию высокой травы кара аспан* («черное небо»).

Карасу —назв. наиболее многочисленных рек, речек, ручьев. Восходит к древнетюрк. букв. «земля-во­да», т. е. тип реки, питающейся выходами грун­товых вод у подножья гор, в межгорных доли­нах (Э. и В. Мурзаевы, 1959, с. 102).

Карасуан — зимовка в Чимкентской обл. Восходит к наименованию этнической группы тюрков.

Карасырык — р. в Талды-Курганской обл. Восходит к наименованию этнической группы тюрков.

Каратай — назв. ряда ур. на В и в Ц. частях респуб­лики. Восходит к наименованию родового подразделения казахов.

Каратал — назв. местностей на Ю республики, г., по ней р., впад. в оз. Балхаш. От них и название пос., района. Вообще, назв. К. встречается как в вост., южн., так и в центр., зап. частях респуб­лики. Весьма любопытно, что оно имеет парал­лель на В нашей страны. Там течет р. Харатал, которая сливается с Орхоном и при впадении в Байкал называется уже Селенгой. Интересно так­же то, что слово каратал может иметь очевидную историческую связь с этническими именами кыргызов, так как «Каратал — боевой клич племени Кошчу» (К. К. Юдахин, 1965, с. 350), а по Ч. Валиханову, «Каратал — уран рода Солты дикокаменных кыргызов» (Соч., т. 1, 1962, с. 338). Становятся уловимыми тенденции геогр. происхождения топонима. Так, кара чаще всего употребляется в двух значениях: 1) от тюрко- монг. хыра «низкий горный массив», а также «дюны, вершина, возвышенность, сопка, холм, даль» (видимая); 2) как качеств. прилагат. (определение): плотный, обычный, частый и т. д. Кара вместе со словом тал может означать «частые холмы» или «частые вершины»*.

Каратау — назв. отдельных гор и горных хребтов на ЮВ, а также и на 3 республики (п-ов Мангыш­лак). Слово кара здесь выступает в знач. «чер­ный», так как в отличие от гигантов Алатау (см.) под назв. К. известны низкие горы и хреб­ты, которые не имеют летом снежного покрова (Э. и В. Мурзаевы, 1959, с. 103). Кара в знач. «бескормица» здесь маловероятно.