Страница - 7

Каратау — гор. в Джамбулской обл. Первонач. назв. горы.

Каратобе — назв. многочисленных холмов и сопок, нп в Уральской обл. Кара в этих названиях может соответствовать раннетюркскому или тюрко-монг. знач. «холм (или сопка)». Тобе букв, «холм», происхождение, возможно, позднетюрк. Этим.: холм + холм.

Каратурук — пос. в Алма-Атинской обл. Кара здесь выступает в знач. «густой, плотный» (о населе­нии), а турук тюрк. «стоянка», т. е. «густонасе­ленное место» (А. Т. Кайдаров, 1958, с. 107; Бурят-монг. словарь, 1951, с. 449).

Караузек — назв. многих лощин. Букв. «черный узек», в знач. «узек бескормицы (вообще место бескормицы)».

Караул — ур. Назв. происходит от этнонима, букв, «стража».

Караул Кельди — нм в Актюбинской обл. Названо по этнониму караул. Доcл. «прибыли караулин- цы».

Караул Суеги — ур. Смысловое знач. «место, где пали караулинцы (незахороненными)».

Караултобе — назв. холмов (больше в Ц. части рес­публики). Этим.: место (холм), откуда наблюда­ли за врагом или за скотом. Букв. «караульный холм».

Караулузень — реч. в Чингистауских горах. Назв. связывается с этнонимом караул. Этим.: речка караулов.

Караулшокы — хлм. То же, что Караултобе. См. шокы или чоку.

Караш — г., дол. и пер., иногда употребляемое каза­хами как парноповторное (Караш-Караш) для большего охвата территории. Свойственно этни­ческим именам тюрков вообще, казахов в част­ности. Ор. например, карас — этноним ногайцев. Однако слово караш у казахов сохранилось только в именах людей. Любопытным и непо­нятным является то, что караш (а также карас) имеет распространение во многих местах Евра­зии. Было отмечено еще С. Б. Веселовским, что на водном пути Клязьмы (в бассейне р. Волги) в Ярославле есть поселение Караш по-видимому, татарского происхождения, но каким образом оно там возникло — неизвестно (см. Историче­ские записки, т. 17, 1945, с. 40).

Караша — назв. высокогорных джайляу в южных областях. От каз. букв. кар «снег» + аша «разви­лина».

Карашалгын — луговая степь, по ней нп в Целино­градской обл. От тюрк. «густой чалгын», т. е. «место, изобилующее зеленой (высокой) травой». Карашокы — назв. горных вершин. Общетюрк. чоку «пик, острая вершина горы, возвышенность, имеющая правильной формы вершину» ; у мон­голов — цохи (Э. и В. Мурзаевы, 1959, с. 253). Карашыган — назв. заливов Аральского моря, а также озер Балхаш и Алаколь. Досл. «шыган- холм» или «холм-шыган» (см. Шыганак). Тож­дественность слов шыган и шыганак можно доказать тем, что казахи топоним Карашыган (у юго-вост. берегов оз. Балхаш) иногда попросту называют Тлеубайдын шыганагы «шыганак Тлеубая» (возможно, имя владельца этого за­лива или рыболова; об этом см. Географиче­скую карту оз. Балхаш, составленную А. Голубе­вым).

Каргалы — р., отсюда и названия выселков, зимо­вок, летовок и т. д. Назв. распространено, кроме Казахстана, в Сибири, в Западной части Монго­лии, Туве (Э. и В. Мурзаевы, 1959, с. 103) и на Европейском Севере (Ив. Сергеев, 1962, с. 118). В Казахстане карга является названием преимущественно горных рек. «Устойчивость этого термина поразительна, — отмечают Э. и В. Мурзаевы, — он имеет распространение на об­ширных пространствах Евразии...». Можно было бы предположить, что термин происходит от каз. карга «ворона»+ афф. -лы, т. е. «река,

где много ворон». Но подобная этимология была бы далекой от истины. В историко-семантичес­ком отношении К аргалы происходит от древне- тюрк. карга «валун» или «нагромождение валу­нов» (М. Кашгари, 1940, с. 162). В совр. тюрк­ских языках этот термин в значении «валун» не сохранился. Слово «булыжник или валун», на­пример, с рус. на каз. язык переводится словом тас «камень» с составными определительными элементами: малта, кой, корым и т. д.

Каржантау — горная летовка у северного склона хр. Каратау. Букв. «каржанов гора» (каржан — этноним).

Каргалытау — г. у Тургайских ворот в Тургайской обл. Этим.: каменистая гора*.

Каржау — нп в Гурьевской обл. Названо по этнони­му казахов*.

Каркара — высокая гора на самом ЮВ республики. По ней река. Букв. «высокая шапка девочки (или девушки) с украшениями из перьев»*. Кар, возможно, имеет связи с древнейшим топоэле- ментом гар «высота» (см. Калкагар, Талгар и др.). Тогда значение Каркара было бы «высокая (горная) гряда», тем более, что у киргизов она (Каркара) официально называется Каркырой, т. е. с окончанием -кыра, а не -кара, как у каза­хов («Советтик киргизстан», 1965, 28 июля). Ср. еще с назв. Хархира (Э. М. Мурзаев. Современ­ная Монголия, 1951, с. 307).

Каркаралы — г., от нее назв. гор. (рус. пер. Каркара- линск) в Карагандинской обл. Досл. «имеющий каркару».

Кармыс — ур. в Чимкентской обл. Восходит к наиме­нованию родовой группы казахов*.

Карнак — нп на берегу р. Сырдарьи. Восходит к этнониму тюрков.

Карой (от тюрк. кара + ой, букв. «черная низина»). Название распространено на всей территории республики. Представляет обширное плато, не­большие гряды возвышенностей, сопок или пес­чаных холмов. Утверждают, что Карой, напри­мер, Алма-Атинской обл., по существу, является продолжением западных ветвей Джунгарского Алатау, т. е. продолжением г. Малайсары, разделенной р. Или на две части (см. Капчагай). В сб. «Вопросы географии Казахстана» один из кароев описывается следующим образом: «...яв­ляется приподнятым плоскогорьем (600 — 650 м), сохранившимся на месте разрушенных древних гор. Поверхность его представляет поч­ти равнину с отдельно разбросанными сопками мягких очертаний. В своей центральной части она представляет плато, имеющее вид ували­стой равнины, изредка пересекаемой неглубоки­ми оврагами (саями) с пологими склонами. А южнее от плато располагается небольшая гряда возвышенностей и сопок (Балатаскабак, Бала- таспара, Чушкалы...». См. ст. Е. А. Казанской в сб. «Вопросы географии Казахстана», вып. 6, 1960, с. 39 и 57). Конечно, ходячая этимология «черная низина» заманчива. Но кара здесь мо­жет иметь еще значение «холм», «возвышен­ность». Отсюда К. «холмистая низина» или «всхолмленная впадина».

Карсак — ур. в Кокчетавской обл. Букв. «корсак», род лисицы. Ср. с топонимом Киик, букв. «сайга».

Карсакбасы — ур. в Кустанайской обл. В знач. «начало места обитания корсаков».

Карсакпай — гор. в Ц. части республики. Название имеет своей основой тюрк. корсак «род лисицы степной». Мужские имена казахов в старину часто состояли из названия диких животных (например, карсак и тюльку) с прибавлением в большинстве случаев слова бай. Возможно, эти имена имели свои прототипы-тотемы, уна­следованные потомками. От них и идет геогр. название Карсакпай.

Каскабас — г. Букв. «лысая голова» в знач. «ясно видимая или ближняя вершина горы». Позже это назв. стало этнонимом казахов. Ср. Кашка баш — назв. родовой группы киргизов племени Солто.

Каскабулак — реч. Букв. «лысая речка». Каска во множестве топонимов Казахстана имеет значе­ние «прямое», «ровное», «видимое (издали)». Этим.: «прямой ручеек» в противоп. «извили­стый».

Каскажол —назв. многочисленных грунтовых дорог. Букв. «лысая дорога» в знач. «прямой путь с хорошей видимостью».

Каскаколь — оз. Букв. «лысое озеро». Определение каска может быть связано с хорошей видимостью (без растительности) озера с далекого расстоя­ния.

Каскаогуз — реч., одна из нижних проток р. Или.

Букв, «лысый вол». Этим.: то же, что Каскасу (см.).

Каскасу — назв. нескольких речек, преимуществен­но на ЮВ республики. Этим.: белопенная или ясновидимая (издали) река.

Каскелен — пгт в Алма-Атинской обл. Первонач. назв. реки. От тюрк. букв. каска «лысая» и елен «проворная». Ср. Дегелен.

Каспан — нп в Талды-Курганской обл. Названо по наименованию родовой подгруппы племени канлы.

Кастек — р., по ней пер. Позже назв. одноименного поселка и района (ныне Джамбулский р-н) в Алма-Атинской обл. От древнетюрк. кас и тек. Вообще, кас (каш) наименование тюрков, тек в синтаксическом отношении является относи­тельным прилагательным, которое означает (букв.) «порода», «происхождение». К.—назва­ние «родоподразделения племен большой юсю- новской орды» (Ч. Ч. Валиханов, 1961, с. 539). Отсюда Кастек* «люди касской породы».

Касык — назв. местности и аулов на ТО и в Ц. части республики. Восходит к наименованию тюрков, ибо буквальный перевод — «ложка» — лишен всякого смысла. Касык вполне может являться фонетической вариацией этнотерминов тюрков азык->һазык* (См. В. В. Бартольд. Собр. соч., т. 2, ч. 1, 1963, с. 533).

Катон — нп в Восточно-Казахстанской обл. См. Ко- танкарагай.

Кату — г. От тюрк. «исхудалая»*.

Каулжир — нп и ж. -д. ст. (Актюбинская обл.). Вос­ходит к этнониму древних тюрков.

Кашар — реки, по ним назв. местностей. Восходит к этнониму древних тюрков на -ар. Ср., например, с этнонимом араншы. Транслитерация Качира (от нее Качиринский р-н) ошибочна.

Кашкантенгиз — ур. с мелкими озерами в Караган­динской обл. Букв. «убежавшее море». Ур. в наст. время представляет собой отдельные озера, заросшие густым камышом, с горько-соленой водой. Название говорит о том, что некогда эти озера были одним «морем» (тенгизом).

Кашкантубек — о. на оз. Балхаш. Букв. «убежавший полуостров». Исходя из названия этот островок некогда был полуостровом.

Кебеже — джайляу в Алма-Атинской обл. В знач. «замкнутое ущелье». Кебеже в старом быту ка­захов — утварь, небольшой орнаментальный шкафчик для хранения мясных и молочных припасов.

Кебин — р., по ней ущ. на границе Казахской и Кир­гизской ССР (приток р. Чу). Из древнетюрк. кем «река»+афф. -ин (показатель множествен­ности). Букв. «реки» в знач. «много рек», впадающих в основное русло. Ср. с кирг. Кемин.

Кегень — пос. и р-н на В Алма-Атинской обл. Перво- нач. назв. горы и реки, являющееся фонетиче­ской разновидностью древнетюрк. Когмен, букв. «небесные преграды». Ср. с назв. г. Кетмень (там же).

Кейкибас — горная гряда в Актюбинской обл. Букв. «запрокинутая (или задранная) голова».

Кекликсенгир — холм в верхнем течении р. Чу. От тюрк. сенгир (см.) и кеклик «горная или камен­ная куропатка».

Кекрели — степь. В знач. «место, где изобилует горь­кий василек» (кекре).

Келес — р., по ней р-н и нп в Чимкентской обл. От тюрко-монг. келе «язык» и тюрк. -с (усеченное су «вода»), т. е. «язык-вода». Основа и корень слова келе, возможно, являются общими для тюрк. и монг. языков (Н. А. Баскаков, 1958, с. 41).

Кенгир — р. на 3 Карагандинской обл. (паралл. р. Улытау). От тюрк. кангар. Относится к этнониму тюрков VIII в., живших в низовьях Сырдарьи и в Приаралье (С. Г. Кляшторный, 1951, с. 60).

Кендирлик — ур. в средн. теч. р. Сарысу и на В Зайсанского р-на Восточно-Казахстанской обл. Восходит к этнической основе тюрков кендир с окончанием принадлежности -лык, т. е. «кенди- ровцы».

Кендирсакал — ур. в Талды-Курганской обл. Назва­но по наименованию тюркского рода*. Букв. «конопляная борода».

Кенкияк — пос. в Актюбинской обл. От бот. кияк «острец». К. — вид остреца.

Кенсай — назв. бесчисленных урочищ. Букв. «ши­рокий сай» или «широкая щель». Во многих случаях то же, что Жалпаксай.

Кент — участок пустыни в восточной части Бетпак- Далы и юго-западные ответвления Каркаралин- ских гор. В пустынных песках Бетпак-Далы (Джезказганский р-н) геологи Казахстана недав­но обнаружили остатки древней медеплавиль­ной печи со следами медной руды. Находка датирована примерно первыми веками до н. э. Ираноязычность названия рудокопного района тюркских кочевников является загадочной. Кент букв. «город, оседлое поселение».

Кентобе — ур. в Ц. части республики. В знач. «холм, где находили руду».

Кентубек — п-ов на оз. Балхаш. Букв, «широкий тубек» (см.).

Кентубек — ур. в Павлодарской обл. (где расположе­на центр. усадьба совхоза «Жалтыр»). Термин ту бек в этом названии имеет значение «между­речье», т. е. «широкое поле между двумя реками или логами».

Кеншокы — хлм. Название рудного месторождения в Карагандинской обл. Букв. «широкий холм».

Кербулак — реч. в Алма-Атинской, Талды-Курган­ской и Кокчетавской областях. Так называют вообще высыхающие речки. Кер во многих совр. тюрко-монг. языках имеет форму кір «грязь» или «грязевые источники» (С. Е. Малов, 1959 и Монгол орос толь. М., 1957).

Кердала — местность в Центр. Казахстане, в доли­не р. Чурубай-Нура. Досл. «грязевое поле»*.

Кердели— ур. в Чилийском р-не Кзыл-Ординской обл. К. — назв. этнич. подразделения казахов.

Керегежартас — ур., место впадения р. Курти в Или. Восходит к каз. кереге «решетка юрты» и жартас «отвесная (как стена) скала».

Керегетас — то же, что Керегежартас.

Керей — ур., оз., р. в Кургальджинском р-не Цели­ноградской обл. К. — назв. этнического подраз­деления казахов.

Кертау — назв. отд. высоты в Центр. Казахстане. Букв. «грязь-гора»*. Ср. Чидерты.

Кетпень (рус. Кетмень) — горный хребет, восточно­го отрога Тянь-Шаньских гор (каз. часто Кетпен- тау). В некоторых источниках по истории края Кетмень иногда выступает под названием Темир Капыг «железные ворота». Возможны два вари­анта объяснения названия, где в обоих случаях кет (или кете) восходит к этническим названиям древних народов*. Окончание пень (или мень) может происходить: 1) от тюрк. ман «преграда»;

2) от ир. бент, тоже «преграда». Ср. Когман «Не­бесный хребет» с древним названием Саянских гор, где будто обитали древние киргизы. Этим. варианты: «Кетская преграда»//«Кетский за­гон» в знач. «сильные ворота»*.

Кетик — местность на Мангышлаке, где был осно­ван в прошлом столетии Форт-Шевченко. Букв. «щербина, пролом» в знач. «межгорье».

Киик — ур. вблизи г. Аиртау Джезказганской обл. и в предгорьях Заилийского Алатау. Букв. «сайга или джейран» (вообще все парнокопыт­ные дикие животные).

Киикбай — назв. ручьев, по ним нп в Талды-Кур­ганской (в предгорьях Малайсары) и Алма- Атинской (приток р. Чилик) областях. Названия восходят к этнониму тюрков.

Кииксу — назв. ручьев в отрогах Каркаралинских гор. Букв. «киикова вода».

Кима — нп в Тургайской обл. От тюрк, этнонима X— XI вв. «Кимаки, западные соседи киргизов, кочевали у Иртыша, в северной части соврем. Казахстана... Западной ветвью кимаков были кипчаки, соседи печенегов, впоследствии отде­лившиеся и образовавшие особый народ» (Г. М. Василевич, 1946, с. 45).

Киндиккарагай — пос. в Кокчетавской обл. Перво- нач. назв. соснового бора. Досл. «центральный бор».

Киндиктас — возвышенность в Джамбулской обл. От каз. (букв.) «пуп-камень».

Киндиктау — г. в Семипалатинской обл. От каз. «пу­повина-гора».

Кирбулак — руч. в Кокчетавской обл. От тюрк. «глинистый ручей». См. Кербулак.

Киргизская (каз. Кырғыз) — ж. -д. ст. в Актюбин­ской обл. Восходит к этнониму кыргыз.

Кирузек — лощина в Кокчетавской обл. Букв. «гли­нистый узек (лощина)».

Кисыкауз — ур., вернее, ущелье невдалеке от г. Ко- пальск. Досл. «кривая пасть». Первонач., воз­можно, кысык ауз «сжатая или узкая щель» в знач. «теснина, узкий проход» (Ч. Ч. Валиханов, 1958, с. 283).

Кишиалаколь — оз. Букв. «малый алаколь».

Киякты — ур. в Карагандинской обл. От каз. кияк «острец»+афф. -ты, указывающий на изобилие кияков — острецов степных.

Киялы — ур. в знач. «путь (по косогорам), ведущий на гору».

Кобы — ур. Вообще географический термин тюрков в знач. «сухое русло, руслообразное понижение, следы временных водотоков» и т. д. Фонети­ческие варианты: кобу (азерб.), хобу (алтае- саянские тюрки).

Когалы (рус. пер. Кугалы) — пос., первонач. р. в Талды-Курганской обл. Букв. «с рогозом».

Когалыколь — оз. В знач. «озеро с рогозом».

Кожакашкан — грунтовая дорога под Алма-Атой, соединяющая ее с Кульджинским трактом. Смысл. знач. — «дорога, по которой бежали ход­жи».

Кожас — назв. части Ерейментауских гор (см.). Наз­вание происходит от этнонима казахов.

Кожатогай — лог в Кзыл-Ординской обл. От тюрк. «лог, где жили ходжи».

Козыбас — г. на Ю республики, по ней зимовка от­гонного животноводства. Восходит к этнониму казахов.

Козы-Корпеш — местность невдалеке от сев.-вост. побережья оз. Балхаш, в 12 км от ж. -д. разъезда Тансык. Название происходит от древнего соору­жения — надмогильной башни, построенной, по преданию, над могилой юного Козы-Корпеша и красавицы Баян-Слу, похороненных вместе.

Козыкош — реч. в Целиноградской обл., соединя­ющая во время весенних паводков реки Нура и Ишим (каз. Есиль). Смысл. знач.: расстояние одной ягнятной кочевки (С. Муканов).

Койбагар — назв. местностей в весьма отдаленных друг от друга районах республики. По ним назв. ни, а также и ж. -д. ст. Из каз. этнонима кой «овца» и гл. бағар «пасущий». Койбагар также рас­пространенный казахский антропоним. Ср., на­пример, с этноантропонимами с глаг. окончанием -ар: Жылкайдар (перегоняющий лошадей), Кой- айдар (перегоняющий овец), Бокбасар (наступаю­щий на навоз), Майэмер (жир сосущий) и т. д. Любопытно, что назв. койбагар носит гранитная отвесная скала в одном из живописных уголков южных склонов Каратауского хребта, где обна­ружена интересная наскальная галерея: не­сколько гигантских «гравюр» на камне, изобра­жающих дикого верблюда и других животных и зверей, датируемая большим периодом: начиная с эпохи бронзы и кончая VIII в. н. э. Более тысячи оригинальных рисунков насчиты­вает Койбагарская наскальная галерея (В. Алек­сеев, «Ленинская смена», 1971, 13 августа).

Койбын — г. с выровненными вершинами в отличие от других поднятий Джунгарского Алатау. Назв. восходит к этнониму древних тюрков.

Койкап — г. в Курдайском плато, примыкающем к Заилийскому Алатау. Названо по наименованию родовой подгруппы казахов. Этим. (народная): от каз. коип кап «бить (друг друга), наносить удары». В грам. отношении та же форма, что и этноним жарылцап.

Койкара — назв. урочищ. Названы по этнониму тюр­ков.

Койкырылганкала — большой каменный храм круг­лой формы в долине р. Или. Досл. «городище, где погибло много овец».

Койтас — назв. изолированных гор во всех частях

республики, а также оз. в Карагандинской обл. Букв. «овечий камень», в знач. «глыба».

Кокайрак — высокогорный пер. в Заилийском Ала­тау, по нему и р., впад. в Кебин. Первонач., возможно, кокарйак «занебесный». Слово кок в тюркских языках, как известно, помимо цвето­вых значений — голубой, синий или зеленый — обозначает еще «небо» или «небесный» (С. К. Ке- несбаев, X. М., 1946, № 3—4, с. 46). Например, казахский геогр. термин кокжиек, букв. «небес­ный берег», в переводе на рус. означает «гори­зонт».

Кокарал — назв. островов: 1) в Аральском море, который делит его на Большое Аральское море и Малое Аральское море (Казахстан, 1950, с. 212); 2) в оз. Балхаш. Слово кок в данном сочетании может иметь значение «приподнятый (небес­ный)»*.

Кокбулак — назв. нескольких сот ручьев, родников, реч., преимущественно в высокогорных районах. Из кок в знач. «небо» и булак «ручей».

Кокбука — лет. в Восточно-Казахстанской обл. Названо по этнониму тюрков.

Кокдолень — пастбищное угодье на 3 республики. В знач. «зеленое поле». Ср. доленъ с совр. каз. да­ла, далац.

Кокжайдак — ур. Кок в сочетании со словом жайдак «без седла, охлябью» осмысливается как «истин­но или начисто голое», а как топоним может ос­мысливаться как «чистое поле, площадка».

Кокжайляу — пастбище в Заилийском Алатау. Кок в знач. «небесный»: «высокогорное джайляу».

Кокжамбас — г. в Талды-Курганской обл. В знач. «высокая (кок «небесный») гора, на которую подняться можно зигзагом (не прямо)».

Кокжар — пос. в Актюбинской обл. От общ. тюрк. яр «обрыв» и кок в знач. небесный: «высокий об­рыв» или «крутой яр».

Кокжиде — назв. русел рек в Талды-Курганской и Кзыл-Ординской областях. Букв. «зеленая джи- да» (вид дикой ягоды — лох).

Кокжидек — ур. в Прибалхашской низм. Букв. «зеленый ягодник» (вид земляничника или земляничного дерева).

Кокит — ур. в Прибалхашской низм. От тюрк. коку «недоступное» (место). Ср. с совр. каз. кдкую «важничать», «петушиться».

Коккемер — ур. То же, что Коктекше (см.).

Коккия — переход, трудный подъем, отвесный склон высокой горы. В знач. «небесный склон».

Коконь — отрог Чингисских гор. Восходит к этнони­му казахов. Ср. с антропонимом Кдкднай.

Кокпек — скалистая гора на ЮВ республики, а так­же песчаная пустыня на 3 республики. Происхо­дит от названия растения кокпек «лебеда бе­лая».

Кокпекти — 1) ур., реч., нп в Восточно-Казахстан­ской обл. и 2) реч. в Карагандинской обл. (при­ток Нуры). От каз. «место, изобилующее расте­нием кокпек».

Коксай — назв. глубоких саев (ущелий) в Джунгар­ском и Заилийском Алатау. Этим.: «зеленый сай». Названы зелеными за густые хвойные леса.

Кокрек — ур. То же, что тдс (см.): часть горы выше подошвы, нижняя часть склона, угорье (К. К. Юдахин, 1965, с. 760).

Коксенгир — назв. бугров среди плоской равнины. В знач. «ясновидимый сенгир» (см.). Их вершину в народе называют Кдксенгирдин кок тобеси (эпитет) «самая высь Коксенгира».

Коксу — назв. высокогорных рек. В знач. «небесная река»*.

Коктал — назв. гор, холмов, от них и рек, также пгт. Значение кок в них тюрк. — «ясновидимые верхи»*.

Коктас — назв. гор., ур. Букв. «синий камень» или  арх. «медный купорос». Назван так за синий цвет порфиритов, найденных там.

Коктас-Жартас — назв. двух находящихся рядом мелкосопочников системы Аиртау. Такое явле­ние, когда два близких объекта имеют одно парное название, свойственно казахской оно­мастике. Топоним Жартас («скала» или «утес») часто встречается в центр. и южн. районах рес­публики с заменой начального ж на ш.

Коктау — г. в Кустанайской и Восточно-Казахстан­ской областях. В знач. «высокая гора».

Коктекше — назв. горных джайляу в Алма-Атин­ской и Восточно-Казахстанской областях. Этим.: (горный) выступ или площадка на сравнитель­но большой высоте (кок «небесный»).

Коктобе — наиболее распространенное название хол­мов. Напр., Коктобе близ Алма-Аты представля­ет собой предгорную возвышенность незначи­тельной высоты. Но с его вершины открывается,

особенно в ясное утреннее время, отличная пано­рама не только Алма-Аты, но и всех четы­рех сторон света: на юге — увенчанные снегами и покрытые лесом северные склоны гиганта Алатау; на востоке — живописный пригород Талгара, далее мелькают вершины Коктобе Ис- сыкского; на севере — убегающая к Балхашу необъятная равнина, где-то далеко, покрытый мглою, белесый круг, это — соленое озеро Сорбулак, до него не менее семидесяти километ­ров ; на западе — за далекими бесконечными увалами, теряющимися где-то за Узун-Агачским памятником Колпаковскому, более чем за сто километров, стоит одиноким островом грозный Сууктобе. Свойства топонима вполне могли вытеснить значение кок «синий» или «зеленый» и утвердить его «небесное» преимущество. Кок­тобе — «небесный холм», с вершины которого далеко видно.

Коктума — нп и ж. -д. ст. в Талды-Курганской обл. Первонач. назв. колодца. Тума (обл. на Ю и ЮВ республики) — глубокий срубовый колодец в форме четырехугольника. В знач. «сруб колод­ца» бытует преимущественно в степных районах. Определение кок указывает на темно-серый или синий цвет грунтовых камней места, где был вырыт колодец*.

Кокшетау (рус. пер. Кокчетав) — гор. (обл. центр) на С республики. Первонач. назв. группы гор с бо­гатой флорой (главным образом сосновые и бере­зовые леса), окруженных цепями озер. Букв. «синеватая гора» или «синюха». На самом деле густые зеленые леса на фоне синего неба имеют синий отлив, что могло послужить поводом назы­вать их кокше. В то же время кокше есть назв. растительности, которая растет там в изобилии. Возможна двоякая этимология: 1) гора с обили­ем растительности кокче; 2) кокче — имя рода, населявшего эти места. Последняя хорошо увя­зывается с распространенными антропонимами казахов Кокшебай и Байкокше с тем же знач. «обильное кокше».

Кокшетениз —оз. в дол. р. Сырдарьи. От каз. кок­ше +тениз, букв. «синеватое» или «синее море».

Колатапкан — ур. в Южном Прибалхашье. От каз. кола «бронза» + тапкан «находила», т. е. «место, где находили олово». Ср. Алтынтапкан. Топо­ним может быть поставлен на службу истори­ческой географии. Он свидетельствует о воз­можной добыче или обработке редких металлов.

Колаши —озерцо в Алма-Атинской обл. От каз. коль «озеро» и аши «солонец» (или солончак), букв. «озеро-солонец». Однако К. — озеро пресновод­ное, вода которого вполне пригодна для питья, к тому же само сочетание (коль + аши) необычное, оно идет в разрез с традиционным аши+ колъ. Любопытно сравнить его с туркм. Коладжи — назв. колодцев для скота в низменных Каракумах, но питающихся солеными грунтовы­ми водами.

Коленкели — ур. в низовьях р. Или. Восходит к этно­ниму от основы коленке «тень», букв. «тени­стый», в перен. «имеющий опору, прибежище». Этот топоним имеет частое парное употребление, например, Басбатыр-Коленкели. См. Басбатыр. Колтыкколь — озеро в Кокчетавской обл. От каз. букв, «подмышки» в знач. «укромное озеро». Кольбасы—ур. в нескольких районах Алма-Атинской обл. По назв. ручьев в знач. «приток озера» или «озерный приток».

Кольдей — местность в Талды-Курганской обл. Наз­вано по этнониму казахов. Досл. «озероподоб­ный», т. е. «обширный»*.

Колькамыс — ур. в Алма-Атинской обл. От каз. букв. «озеро-камыш». Ср. Камысколъ в Гурьев­ской обл.

Кольтабан — болото в Талды-Курганской обл. От каз. «озерное дно» в знач. «поглощающее реки» (Кы- зылагаш и Копалы).

Комиссаровское ущелье — одно из ответвлений Мало­Алматинского ущелья. От каз. назв. перевала кім ассар «кто перевалит»*.

Конек — г. в верховьях р. Сарысу. Букв. «ведро из верблюжьей кожи (с носиком)». Восходит к этно­ниму казахов*.

Конектолагай — хлм в Джездинском р-не Джезказ­ганской обл. Досл. «толагай конеков». См. Тола- гай в знач. «часть горы между вершиной и возделываемой полосой».

Конкай — г., по ней р. в Восточно-Казахстанской обл. От каз. (гл.) конкаю* «выделяться» (о высоком, торчащем). То же, что сораю «стоять торчком». Контажи — г. на востоке Северных дуг Тянь-Шаня.

Происходит от монг. (или ойр.) хунтайши «кня­зья» и его вариаций контайши или контайдчжи «ставки хана», которые в XVII—XVIII вв. нахо­дились на Ю и ЮВ Семиречья (История Кирги­зии, т. 1, 1963, с. 259).

Конур — назв. ряда летовок и зимовок преимущест­венно в предгорных и горных районах областей республики. Букв. «бурый, темный или темно­бурый». В основе топонима лежит, по всей вероятности, тюрк. или тюрко-монг. назв. травы конур*. Ср. например, с каз. топонимом Конур- улень.

Конурадыр — холмистая степь в Ц. части республи­ки. Из конур и адыр (см.), что указывает на изобилие в этой местности травы конур.

Конурат (рус. пер. Коунрад) — гор. в Ц. Казахстане. Первонач. назв. обособленных холмов в этой местности. Конурат — также назв. рода Средне­го казахского жуза, издавна располагающегося в юго-зап. части республики. Не подлежит сом­нению, что большая часть топонимов с компо­нентом конур восходит к этнонимам и антропо­нимам*. Окончание -ат* (букв. «лошадь» или «конь») восходит к каким-то древним формам множественности в тюркских языках (наречиях). Ср., например, с древнейшими этнонимами тюр­ков Алмат, Аят, Дулат, Карат и др.

Конураулиэ — назв. пещер в Ц. и на В республики. Досл. «святой конурец».

Конурбай — ур. Восходит к антропониму. То ясе, что Байконур (см.). Ср. с собст. именами Алшинбай, Аргынбай, Кипчакбай и др.

Конуржал — горн. гряда, изобилующая травами конур.

Конурколь — оз. В знач. «озеро, вокруг которого в изобилии растет трава конур».

Конуркульджа — г. в Ц. части республики. Восходит к парному этнониму тюрков конур*и кулъджа*.

Конурорпа — колодец на 3 республики. Название может происходить от этнонима конур (владель­цев колодца) или от травы конур, растущей там в изобилии.

Конурсу —р. В знач. «река, по берегам которой в изобилии растет трава конур»*.

Конуртау — г. в хр. Джунгарский Алатау. Этим.: «гора, изобилующая растительностью конур».

Конуртемирши — низкогорье и зимовка на Ю Кара­гандинской обл. Досл. «кузнец-конурец»*.

Конуртобе — назв. холмов во многих областях рес­публики. Досл. «холм, где изобилует трава конур».

Конурулень — горная долина в Талды-Курганской обл. Восходит к названиям трав конур и уленъ. Ср. монг. олан «густая трава» (Л. Лигети, 1964, 17).

Конурчаули — назв. горных гряд на Ю Семипала­тинской обл. Восходит к папному этнониму* тюрков: конур и чаули (ср. с этнонимом чаулъ- дир).

Копа — ур. и оз. Название встречается во всех краях республики. Вообще К. — географический тер­мин, указывающий на характер (структуру) грунта в знач. «рыхлый солончак, заросший камышом, кугой» и т. д.: со временем он приоб­рел значение топонима (Э. и В. Мурзаевы, 1959, с. 114).

Копалы — ур. От каз. копа+афф. -лы: «местность с рыхлым грунтом».

Копальск — ур. и гор. (каз. переинач. Қапал) у север­ных предгорий западной части Джунгарского Алатау. В 1847 г. здесь обоснован укрепленный пункт. Назв. происходит от каз. Копалы (основа копа) «местность с рыхлым грунтом, заросшая кугой в низинах». При обратном же заимствова­нии от русских (Копальск) эта форма была адап­тирована (Капал) путем усечения конечного звука ы и замены звука о на а под влиянием русского произношения. Так что копал для рус­ского языка является как бы субстратной фор­мой, не имеющей ничего общего с казахским этническим названием капал.

Кора — высокогорное плато в Джунгарском Алатау. От него назв. ледн., р. Букв. с каз. «двор» или «овечий загон», что не соответствует значению топонима. Более вероятна связь кора с тюрко- монг. хора\\хыра\\хира «горные гряды» (ср. с назв. Боро-Хоро, Хор хира или Кар хара) (См. В. А. Казакевич, 1934, с. 27; Э. и В. Мурзаевы, 1959, с. 244).

Корам — уйгур. поселение в центр. части Алма- Атинской обл. «Хорам, будучи вторым компонен­том парного слова хошал-хорам — „веселье, радость, ликование”, в современном уйгурском языке почти утеряло свою былую самостоятель­ность. Между тем оно, как и его другая синоним- ная пара (хошал), заимствовано уйгурами из иранского (хорам — веселье, радость). Надо полагать, что назв. уйгурского селения Корам обозначает в порядке пожелания будущему селе­нию, чтобы оно стало местом веселья и радости, названо словом хорам < корам, этимология кото­рого многим не известна» (А. Т. Кайдаров, 1958, с. 108).

Коргантас — сопки в Баянаульских горах. Досл. «крепость-камень» или «каменная крепость».

Коргантуз — местность в Актюбинской обл. Досл. « твердыня-соль ».

Коргантобе — назв. сопок в Алма-Атинской обл. Обл. «сопка с могильными глинобитными оградами». Вообще, корган (рус. пер. «курган») от тюрк. «укрепление на холме».

Коргасын (рус. пер. Кургасын) — нп в Джезказган­ской обл. Букв. каз. «свинец».

Кордай (рус. пер. Курдай) — обширное плато, по нему пер. (окраина Чу-Илийского водораздела). Происходит из общетюрк.: 1) названия птиц кор или кур (М. Кашгари, 1941, с. 240; В. В. Радлов, 1899, с. 576—577) и 2) распространенно­го геогр. термина в знач. «гора», передающегося в топонимии тюркских языков близкими по форме дай, дей, дой, тай, тау, тей, тоо, тоу, ту и мн. др. Словом кур казахи называют тетерева. Отсюда, возможно, Курдай — «Тетеревиная го­ра»*.

Коржингак — высыхающее озеро в Ц. части респуб­лики. От каз. коржун «переметная сума» и как «лужа», т. е. лужа в форме переметной сумы*.

Коржинколь — оз. в знач. «озеро в форме переметной сумы».

Коржинтубек — о. и п-ов в Аральском море и на Балхаше. То же, что (полуостров) «в форме перемет­ной сумы».

Коркут — местность, от нее назв. пос. железнодорож­ников в Кармакчинском р-не Кзыл-Ординской обл. По преданию, здесь захоронен легендарный казахский музыкант (кобызчи) Коркут. Имя К. у казахов стоит особняком среди многих имен людей (деминутивной формы), имеющих отно­шение к истории и искусству других тюркских, отчасти монгольских, народов. У бурят-монголов (не говоря уже об азербайджанцах) хурхуд есть название рода, проживающего в Тункинском ай­маке (Д. Абашеев, 1965, с. 64).

Корс — ур. у сухого лога Баканас в дельте р. Или с зарослями саксаула; называется еще Орта Ба­канас (см.). Когда пробираешься по этому месту, то раздается непрерывный треск (корс) от лома­емого саксаула — так густы заросли (В. Н. Шнитников. 1925, с. 58).

Корсколь — оз. В знач. «топкое, заросшее камышом озеро».

Корык — назв. речек. Букв. «охраняемое место (паст­бище)». До револ.: места по берегам рек и озер, принадлежавшие крупным баям. Ср. Хан- корык.

Корыкшар — реч., приток р. Шар (Чар) в Семипала­тинской обл. Этим.: «Шар-река с охраняемыми берегами».

Коржилга — ур. Из ир. кор «слепой» и тюрк. жылга «ложе ручья» в знач. «сухое (безводное) ложе ручья» или «темная ложбина»*.

Корпегок — ур., вернее, древний канал в низовьях Илийской долины. От тюрк. «мерлушка» или «молодые всходы клевера, вообще трав».

Кбрпеш — оз. в Карагандинской обл. В знач. «зеле­ные лужайки»*.

Кортогай — глубокое и узкое ущелье на В Алма- Атинской обл. Из кор «безысточный» и тоғaй «лес» в знач. «темный, непроходимый лес».

Косак — назв. речек в Карагандинской обл. Букв, «пара текущих (речек)».

Косагаш — ур. Букв. «пара деревьев или два дерева». Название, возможно, происходит от тюрк. кош агаш, т. е. место, где расположился или распола­гается кош «кочевой лагерь»*.

Косарал — ур. В знач. «соединенные междуречья».

Косбулак — реч. В знач. «пара ручьев» (паралл. теку­щие ручьи).

Косестек — ур. в Актюбинской обл. От каз. «стойби­ще естеков»* (иноязычных народов севера).

Косжар — ур. В знач. «пара оврагов».

Коскезень — ур. В знач. «пара седловин».

Коскудук — ур. В знач. «пара колодцев».

Коскулак — ур. в Кокчетавской обл. В знач. «парный откос».

Кособа — ур. В знач. «две обы».

Косоткель — ур. В знач. «два брода».

Костове — ур. во многих местах республики. В знач. «два холма».

Костоган — ур. В знач. «два параллельных данала».

Костомар — местность в Кокчетавской обл. От каз. кос и томар «два высыхающих озера, дно кото­рых —вязкая глина и кочки»*.

Костума — ур. В знач. «две тумы». См. Бастума, Аяк- тума, Коктума и др.

Косшагыл — пос. в Гурьевской обл. Первонач. назв. песков. Шагыл (или чагыл) во многих тюрк. языках означает «песок». К. — «пара песочных гряд» в знач. «пара барханов». Слово бархан известно как рус. геогр. термин тюрк. основы, обозначающий песчаный нанос, холм, образо­ванный ветром (Д. Ушаков, 1935, с. 92).

Косегенин кок жолы — древняя грунтовая дорога, тянущаяся по гребням хр. Каратау на Ю респуб­лики. Метафорическое образование, означающ. «небесная тайная дорога». Слово косеге в хакас. сохранилось в знач. «занавеска» (Хакас.-рус. словарь, 1953, с. 383).

Котан — надпещерная скала, по ней г. на В Талды- Курганской обл. См. Котанкарагай.

Котанкарагай (рус. пер. Катонкарагай) — местность, по ней р-н Восточно-Казахстанской обл. Назва­ние тюркское. Ср.: 1) индоевр. хат, кут «жи­лище», «поселение», рус. «хутор» (Э. Мурзаев. Этюды..., с. 178); 2) у Л. Кызласова Котан ес — р., букв. «татарская река». Так называли Иртыш в Тарской обл. на васюганском диалекте (см. Таш. эпоха, 1960, с. 169). В совр. каз. котан «круглый загон для скота». Таким образом, К. — досл.«поляна в сосновом лесу». Ср. монг. хото, хотон «город», «стойбище».

Котанколь — оз. В знач. «круглое озеро».

Котансор — топь. В знач. «круглая топь (сор)».

Котансу — р., впадающая в оз. Алакуль Талды-Кур­ганской обл. Букв. «загон-река». При этом заме­тим, что на некоторых геогр. картах прошлого века Котансу зафиксировано в форме Катынсу (?) Исходя из этого котан можно еще сравнить с топонимами Хатын (например, Хатын арпа — ущ. — в Верх. Енисее), Хотин (на юге Украины) и Хотан (в Вост. Туркестане) — первонач. р., впа­дающая в Тарим (Э. Мурзаев, 1948, с. 178).