Гражданское право казахской ССР. Часть II

6. Авторские договоры

Согласно ст. 101 Основ (ст. 483 ГК) использование произведения автора ( в том числе перевод на другой язык) другими лицами допускается не иначе, как на основании договора с автором или его правопреемниками, кроме случаев, указанных в законе (эти случаи были рассмотрены выше). Такие договоры называются авторскими. Согласно ст. 500 ГК авторские договоры могут быть двух типов: о передаче произведения для использования и лицензионный договор.

Авторский договор первого типа ст. 500 определяет как договор, по которому автор или его правопреемник передает либо автор обязуется создать и в установленный договором срок передать произведение организации для использования обусловленным по договору способом, а организация обязуется осуществить или начать это использование в установленный договором срок, а также уплатить автору или его правопреемнику вознаграждение, кроме случаев, указанных в законе.

Авторский договор второго типа определяется частью 4 ст. 500 ГК как договор, по которому «автор или его правопреемник предоставляет организации право использовать произведение, в том числе путем перевода на другой язык или переделки, в обусловленных договором пределах и на определенный договором срок, а организация обязуется уплатить вознаграждение за предоставление этого права или за использование произведения в форме, предусмотренной договором, поскольку иное не установлено законодательством Союза ССР и Казахской ССР или поскольку стороны не договорились об ином».

Основное различие между названными типами авторских договоров заключается в том, что по договорам первого типа организация приобретает право использовать произведение, не изменяя его, а по договорам второго типа произведение используется в измененном виде.

Классификация авторских договоров не ограничивается подразделением их на два типа; далее такие договоры могут быть подразделены на различные виды в зависимости от способа использования и жанра произведения, степени его готовности и т. д. В ст. 501 ГК перечислены виды авторских договоров о передаче произведения для использования: об издании или переиздании произведения в оригинале (издательский договор); о публичном исполнении неопубликованного произведения (постановочный договор); об использовании неопубликованного произведения в кино-или телевизионном фильме (сценарный договор); в радио-или телевизионной передаче; о создании произведения изобразительного искусства в целях его публичного выставления (договор художественного заказа); об использовании в промышленности неопубликованного произведения декоративно-прикладного искусства. Приведенная классификация не является исчерпывающей.

В отличие от авторских договоров о передаче произведения для использования авторские лицензионные договоры в законодательстве не подвергнуты развернутой легальной классификации. Из содержания ч. 4 ст. 500 ГК и ст. 511 ГК вытекает, что в качестве самостоятельных разновидностей авторского лицензионного договора могут быть выделены договоры о предоставлении права использовать произведение путем перевода на другой язык или переделки в произведение другого жанра.

Гражданские кодексы союзных республик довольно подробно регламентируют содержание авторского договора —определяют порядок передачи и рассмотрения произведения, устанавливают сроки использования произведения организацией и предусматривают взаимную ответственность сторон за нарушение договора. Но действие большинства этих норм распространено только на договоры первого типа. Объясняется это тем, что условия авторского лицензионного договора в большей мере разрешено определять соглашениями сторон.

Различное отношение к регулированию содержания авторских договоров двух типов проявляется и в практике разработки типовых авторских договоров. Типовые договоры (имеющие значение нормативного акта) утверждены для авторских договоров только первого типа (о передаче произведения для использования). Для договоров второго типа, т. е. авторских лицензионных договоров утверждаются примерные формы, которые, не имея силы нормативного акта и не будучи обязательны ни для организаций, ни для авторов, позволяют сторонам варьировать условия, определять их по свободному согласованному усмотрению. Отступления в конкретных договорах от условий, предусмотренных примерными формами, не будут влечь тех последствий, которые наступают в случае отступления от условий типового договора. Да и само название (примерная форма) говорит о, том, что это не типовые договоры, а лишь рекомендуемый образец оформления договорных отношений издательства с автором используемого произведения.

Авторский договор и первого и второго типа является двусторонним, консенсуальным и, по общему правилу, возмездным. Одной стороной договора выступает автор или его правопреемник, другой — организация, которой передается произведение для использования тем или иным способом.

В силу ст. 502 ГК авторский договор должен быть заключен в письменной форме. При ее несоблюдении наступают последствия, предусмотренные в общей части ГК (ст. 44), т. е. в случае спора стороны лишаются права ссылаться в подтверждение договора на свидетельские показания, но вправе подтверждать договорные отношения другими письменными доказательствами, которыми могут служить различные письма, телеграммы, расписки, выписки из лицевых бухгалтерских счетов и т. д.

Для произведений, подлежащих напечатанию в периодических изданиях (газетах, журналах и т. п.), словарях и сборниках, письменная форма не обязательна. Здесь применим устный заказ, который может подтверждаться и свидетельскими показаниями.

Пленум Верховного Суда СССР в постановлении № 9 от 19 декабря 1967 г. разъяснил, что если произведение использовано, то один лишь факт отсутствия договора или несоблюдения его письменной формы не может служить основанием для отказа автору или его наследникам в выплате вознаграждения и в удовлетворении других требований, вытекающих из авторского права.

Если между организацией и автором заключается договор заказа, стороны подробно определяют вид и жанр произведения, его объем и другие необходимые условия, позволяющие в самом начале решить, какую именно работу требуется создать. При заказе литературного произведения автор предварительно представляет план-проспект. В произведениях изобразительного искусства такую роль выполняет эскиз.

Обусловленное в договоре произведение автор в установленный срок обязан передать организации. Нарушение срока автором по своей вине дает организации право расторгнуть договор и взыскать с автора выданные ему суммы (ст. 507 ГК).

После того, как автор выполнит заказанное произведение и передаст его организации, последняя обязана не позднее срока, установленного типовым договором, рассмотреть произведение и письменно известить автора либо об одобрении произведения, либо о его отклонении по основаниям, предусмотренным договором, либо о необходимости внести в произведение поправки с точным указанием существа требуемых исправлений в пределах условий договора (ст. 504 ГК).

Если письменное извещение не направлено автору в установленный законом или договором срок, произведение считается одобренным организацией (ст. 504 ГК).

После одобрения и принятия произведения организация обязана уплатить автору обусловленное вознаграждение, которое по авторским договорам выплачивается не единовременно, а частями, соответственно стадиям готовности работы.

Принятием работы организацией и выплатой автору вознаграждения действие договора обычно не прекращается. На автора возлагается обязанность не передавать без письменного согласия другой стороны третьим лицам указанное в договоре произведение или часть его для использования тем же способом, какой обусловлен в договоре, кроме случаев, предусмотренных типовыми договорами. Срок такого ограничения устанавливается типовыми договорами, но не может превышать трех лет со дня одобрения произведения организацией

(ст. 505 ГК).

Организация обязана использовать произведение обусловленным по договору способом в установленный тем же договором срок, который не может превышать двух лет со дня одобрения ею произведения. Указанное правило не распространяется на организацию, заключившую сценарный договор или договор художественного заказа (ст. 506 ГК).

За нарушение договора стороны несут установленную в законе ответственность. Автор, в частности, обязан возвратить полученное по договору авторское вознаграждение, если договор расторгнут организацией вследствие того, что автор по своей вине не передал ей произведения в установленный договором срок; выполнил заказанную работу не в соответствии с условиями договора или недобросовестно; отказался от внесения исправлений, предложенных ему в пределах условий договора; нарушил обязанность лично исполнить работу либо до истечения срока ограничения передал свое произведение третьим лицам для использования тем же способом, какой обусловлен в договоре с организацией (ст. 507 ГК). Статья 507 ГК устанавливает, что если организация отклонила произведение в силу непригодности и не доказала по суду недобросовестности автора в исполнении заказанной работы, полученное по договору вознаграждение сохраняется за автором в целом или в части, определяемой типовым договором. Эта часть не может быть меньше двадцати пяти процентов суммы договора.

Если организация не использует одобренного ею произведения в установленный договором срок, она обязана по требованию автора уплатить ему обусловленное вознаграждение полностью, В этом случае автор вправе также расторгнуть договор и потребовать возврата переданных по договору экземпляров произведения. Организация освобождается от обязанности уплатить автору вознаграждение, которое он должен был бы получить после начала использования произведения, если докажет, что не могла использовать произведение по обстоятельствам, зависящим от автора (ст. 508 ГК).

В отличие от авторских договоров первого типа и в особен* ности от договоров заказа, авторские лицензионные договоры обычно просты по содержанию. Они предусматривают передачу автором прав на использование его произведения в переводе или путем переделки (повествовательного произведения в драматическое или в сценарий и т. д.). Автор обязуется в течение определенного срока (обычно до 5 лет) не предоставлять аналогичные права другим организациям. По лицензионному договору организация платит автору вознаграждение после заключения договора, обязуется не искажать смысл и целостность произведения и указать фамилию автора и название произведения при его использовании.

6. Защита авторских прав. Нарушенные права автора могут быть защищены различными способами. Нередко конфликты и недоразумения, возникающие в результате неправомерного использования произведения либо нарушения условий использования, устраняются общественными организациями, в первую очередь творческими союзами.

Огромную роль в деле защиты авторских прав играет Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП). ВААП—общественная, а не государственная организация, образованная 14-ю учредителями, среди которых творческие союзы, Академия наук, Агентство печати «Новости», а также некоторые ведомства и министерства, использующие произведения науки, литературы и искусства. Во всех союзных республиках, в том числе Казахской ССР, имеются отделения ВААП.

Функции ВААП многочисленны и широки. Эта организация осуществляет посредничество при заключении договоров с иностранными фирмами об использовании произведений Советских авторов за рубежом и произведений иностранных авторов в СССР.

Достаточно широки и разнообразны функции ВААП и в отношении охраны авторских прав внутри страны. Автор или его правопреемник может обратиться в ВААП с просьбой защитить их права. Если агентство установит, что претензии автора правомерны, оно берет на себя защиту авторских прав и ведет конфликтное дело вплоть до поддержания иска автора в суде.

Судебные иски о защите авторских прав, по общему правилу, зависят от характера нарушения. Ст. 498 ГК, названная «Защита личных неимущественных прав автора», устанавливает, что в случаях использования чужого произведения без договора с автором или его правопреемниками, несоблюдения условий использования произведения без согласия автора, а также в случае нарушения неприкосновенности произведения или других личных неимущественных прав автора автор, а после его смерти наследники и другие лица, на которых охрана неприкосновенности произведения возложена самим автором или законом (см. ст. 482 ГК), вправе требовать восстановления нарушенного права (внесения соответствующих исправлений, публикации в печати или иным способом о допущенном нарушении) либо запрещения выпуска произведения в свет или прекращения его распространения.

Нарушение личных неимущественных прав может затрагивать и имущественные интересы автора. В подобных случаях, независимо от требований, указанных в статье 498 ГК, автор или его правопреемники вправе требовать возмещения убытков (ст. 499 ГК).

Пленум Верховного Суда СССР в постановлении от 19 декабря 1967 г. разъяснил, что убытки, связанные с неправомерным использованием произведения, должны с учетом требований ГК определяться, в частности, исходя из размера вознаграждения, которое причиталось автору или его правопреемникам при правомерном использований произведения (п. 8).

ГЛАВА 24

ПРАВО НА ОТКРЫТИЕ

1. Понятие открытия

Открытием признается установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания (п. 10 об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях. Далее — Положение.)

Право на открытие, понимаемое в объективном смысле, означает совокупность норм, регулирующих личные неимущественные и имущественные отношения, которые возникают в связи с открытиями научно-естественного и технического характера. В СССР действует государственная регистрация открытий.

Из приведенных положений вытекает, что открытия обладают следующими основными признаками: 1) это результат творческого труда в области разрешения определенной научной задачи; 2) открытием является лишь такой итог научного поиска, который признается компетентным государственным органом в качестве открытия; 3) оно характеризуется мировой новизной; 4) оно вносит коренные изменения в уровень познания.

2. Субъект права на открытие. Оформление права на открытие

Субъектом права на открытие (автором открытия) может быть только гражданин, совершивший научное открытие. При этом не имеет значения ни его возраст, ни гражданство.

Если открытие явилось результатом совместного творческого труда двух или более граждан, то все они как соавторы становятся субъектами права на открытие. Создатели научных открытий относятся к первоначальным субъектам права на открытие. Наряду с ними могут быть и производные субъекты права на открытие. Ст. 513 ГК и п. 6 Положения устанавливают, что право на получение диплома на открытие, право на вознаграждение за открытие переходят по наследству в соответствии с действующим законодательством.

Право на открытие удостоверяется дипломом, который выдается по единой форме, утверждаемой Госкомитетом СССР по делам изобретений и открытий. При совершении открытий двумя п более гражданами диплом на открытие выдается каждому из них с указанием в дипломе других соавторов.

Диплом на открытие выдастся па имя автора и удостоверяет следующие факты: 1) признание выявленных закономерностей, свойств и явлений материального мира открытием; 2) приоритет (то есть первенство) открытия; 3) авторство на открытие.

На открытие, сделанное в связи с выполнением служебного задания, предприятию, организации или учреждению выдается свидетельство, что это открытие сделано на данном предприятии, в организации или учреждении.

Для признания достигнутого научного результата открытием установлена определенная процедура, включающая следующие стадии: 1) подача заявки на выдачу диплома на открытке; 2) предварительная экспертиза заявки; 3) получение заключения научных учреждений по заявке; 4) решение о признании заявленного положения открытием либо об отказе в этом признании.

Заявка на выдачу диплома на открытие подается в Госкомитет СССР по делам изобретений и открытий самим автором (соавторами) или его наследниками либо предприятием, организацией или учреждением по поручению автора.

Госкомитет СССР по делам изобретений и открытий проводит предварительную экспертизу в 3-месячный срок с момента поступления заявки и в зависимости от результатов проверки совершает одно из следующих действий: 1) выдает заявителю оправку о принятии заявки к рассмотрению; 2) направляет заявителю предложение о внесении необходимых исправлений или дополнений в представленные материалы; 3) извещает заявителя об отказе в принятии заявки к рассмотрению с указанием мотивов отказа.

В случае несогласия с решением об отказе в принятии к рассмотрению заявки на открытие заявитель может в 2-месячный срок со дня получения извещения подать в Госкомитет СССР поражение, которое должно быть рассмотрено Комитетом также в 2-месячный срок.

Окончательное решение по заявке принимается Комитетом. В случае признания заявленного положения открытием Комитет по согласованию с автором (авторами) утверждает формулу открытия, устанавливает дату его приоритета и регистрирует открытие в Государственном реестре открытий СССР.

Приоритет открытия определяется по дате, когда впервые было сформулировано положение, заявленное в качестве открытия, либо по дате опубликования указанного положения в печати, либо по дате доведения его иным путем до сведения третьих лиц. В случаях, когда в заявке не содержится данных, официально подтверждающих дату приоритета, приоритет устанавливается по дате поступления заявки в Комитет.

О зарегистрированном открытии производится публикация в официальном бюллетене Комитета, описание открытия публикуется также в соответствующих академических журналах. Учитывая государственные интересы, Комитет может отложить или вовсе не производить публикацию о зарегистрированном открытии.

Выдача диплома автору открытия производится по истечении одного года со дня публикации о зарегистрированном открытии в официальном бюллетене Комитета или со дня внесения открытия в Государственный реестр открытий СССР (когда публикация не производилась), если в течение этого срока регистрация не будет оспорена. При поступлении в этот срок протестов на регистрацию открытия Комитет откладывает выдачу диплома на открытие до принятия решения.